Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx
x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx majetkové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
b) podíly x jiné druhy xxxxxx xx podnicích;
x) pohledávky x xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx předány, xxx vytvořily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo nároky xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx vzory a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx;
x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx, označuje:
x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
pokud xxx x Rakouskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx zřízena x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlo xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x investice, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tantiemy x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx případě x xxxx xxxxxxx řádně x spravedlivě.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx unií, xxxxx xxxx, společným xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx k ulehčení xxxxxxxxxxxx styku.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyvlastnění. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla investice xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podíl, xxxxxxx se ustanovení xxxxxxxx 1 xxx, xxx přiměřené odškodnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxx xxxx zaplacení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx
x) kapitálu x xxxxxxxxxxx částek x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxxx;
x) splátek půjček;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx a přiměřené.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx investora xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Dále xxxx xxxxx smluvní xxxxxx vstup první xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx přiměřeně článek 4 x 5 této Xxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx míry, xx které jsou xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx založené xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx řídit jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx ve sporu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor podle xxxxxxxx 1 vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx určených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx dohodnuto jinak, xx návrh smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ve xxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx rozhodčí xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a provedení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xx druhou stranou xx sporu, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodci xxxx xxx xxxxxx xx tří měsíců x předseda do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Nebudou-li lhůty xxxxxxx v odstavci 3 dodrženy x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, může být xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx by xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx platí pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx v xxxxxxxx x trvání
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; po xxxxxxxx této xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, se xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Dohody xxxxx 10 let xx skončení xxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Vídni xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.