Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx může posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a tím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx se na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) movité x nemovité xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) pohledávky x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx hospodářskou xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investor x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx na xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx podporuje na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx případě s xxxx nakládá xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Totéž xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx rozšíření nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uskutečnit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx nakládá s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx jejich investicím x xxxxxxxxxxx x:
x) hospodářskou unií, xxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx, zónou volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx smějí být xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zájmu, xx základě právního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Odškodnění xxxx odpovídat hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, než bylo xxxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx být úročeno xx do xxxx xxxxxxxxx běžnými bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, na xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tak, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.
(5) Investor má xxxxx nechat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, zejména
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx včetně její xxxxxx;
x) výnosů;
x) splátek xxxxxx;
x) výnosů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x přiměřené.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. To xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.
(2) Dále xxxx druhá smluvní xxxxxx vstup xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx přiměřeně článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx závazky
(1) Xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení, xx základě nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx než podle xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx xxxx, xx které xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx založené xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx řídit jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx spor xxxxx xxxxxxxx 1 vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx návrh xxxxxxx xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx smírčího xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku námitku, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx osobě, xxx xxxx působit xxxx předseda. Rozhodci xxxx být určeni xx xxx xxxxxx x předseda do xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx má-li xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x xxxxxxx, xx by xxx xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx stejných podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud sám xxxxxx procesní xxxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx.
(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím území xx 1. 1. 1950, xxxx které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxx x trvání
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstupuje x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx této xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 měsíců.
(3) Xx investice, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Dohody, se xxxxxxxx články 1 až 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Lacina x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.