Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx může posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx majetkové xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
b) xxxxxx x jiné druhy xxxxxx na xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
x) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx bohatství;
(2) xxxxx "investor", xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
pokud xxx x Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx byla zřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx sídlo xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx plynou x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx případě x xxxx xxxxxxx xxxxx x spravedlivě.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx. Xxxxxx rozšíření xxxx xxxxx investice xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx než x xxxxxxxxx investory xxxx x investory třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx unií, xxxxx unií, společným xxxxx, zónou volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vnitrostátním xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx být xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důsledky xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxx vyvlastnění. Odškodnění xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx x xxxx xxx úročeno xx xx doby xxxxxxxxx běžnými bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx xxx vhodným xxxxxxxx zajištěno stanovení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na kterou xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo zajištěno.
(4) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění příslušnými xxxxxx smluvní strany, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převod platů, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx
x) kapitálu x xxxxxxxxxxx částek x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně její xxxxxx;
b) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) výnosů v xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx likvidace nebo xxxxxxx investice;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x přiměřené.
Článek 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9 této Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vstup první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx práv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx přiměřeně článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx z právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení, xx základě xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx které jsou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluv xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx povinnosti převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve sporu xxxxxxxxx.
(2) Nemůže-li xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx návrh xxxxxxx xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany v xxxx podání návrhu xx rozhodčí xxxxxx.
(3) Rozhodnutí rozhodčího xxxxx je konečné x závazné; xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, obdržel xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx Dohody mají xxx, pokud možno, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce předsedy x x xxxxxxx, xx by xxx xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx; rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x platnost x trvání
(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 let; po xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou, xxx dodržení xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 let xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 15. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Lacina x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.