Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xx snaze xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx na území xxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxx sídlo x xxxxxxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx zástavní x záruky;
b) xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) nároky a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxx službách, obchodní xxxxx, označení xxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x investice x xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.lednu 1950 x souladu x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx licenčních xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx třeba, vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x jiných odborníků xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,xx-xx xxxx zacházení xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastí, xx xxxxx xx podílejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou požívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekt.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx nebude vztahovat xx výhody, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx podle dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxxxxxxxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx trh.
Xxxxxx 5
Xxxxx převody
(1) Xxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména
x) xxxxxx z xxxxxxxx,
b) částek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx poskytnutým investici,
x) dodatečného zvýšení xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx oprávněni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx úředního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
(1) Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neprovede xxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu, která xxxx provedena xxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, bude xxxxxxxxxx x měně státu, x něhož xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx to,kde xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x podobě restituce, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mít tyto xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx subrogace (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platbu svému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx práv x nároků (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx investic xx uskuteční xxxxxxx xxxx zúčastněnými stranami, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spadající xxx článek 10 této Xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami).
(2) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx bude ustanoven xxxxx:
a) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx sporu xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci jmenují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Nebyly-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx x nedojde-li x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obrátit se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx uvedeno x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
c) Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx výlohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx podíly xxxx xxxxxxxxx xx výlohách x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxx xxx smluvní xxxxxx členy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 18. xxxxxx 1965 x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx postoupeny Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxx, xxxx xx stranou xx sporu, xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xx svou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pokrývající xxxxx způsobenou škodu xxxx její xxxx.
(5) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k tomu, xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx xx xxxxxx plnit.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Spory xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
(4) Nedojde-li xxxx xxxxxxxx k xxxxxx x volbě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx-xx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx předsedovi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nějaká xxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, x xxxxx x xxxx xxxxx nějaká xxxxxxxx x tom, xxx xxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tento xxxx svá procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx postup xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výpovědi, x xx xx xxxx deseti let.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Za Xxxxxxxxxx konfederaci:
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Protokol
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx uvedené Xxxxxx.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx x) může xxx požádán x xxxxxxxxxx důkazu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxxxx xxxx xxxx má xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 5. října 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx konfederaci:
J. X. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.