Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Bernu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx konfederace
xxxxxx xxxxxx rozvíjet hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou států,
xx snaze vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany,
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zahraniční investice x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx akt Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx občany;
b) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx založeny podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) právnické xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx skutečnou hospodářskou xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot, zejména:
x) movitý x xxxxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záruky;
x) xxxxx, podíly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx;
x) nároky a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxx, průmyslová xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vzory xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obchodní xxxxx, označení xxxxxx, xxxx-xxx x goodwill;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těžit x xxxxxxxx přírodní xxxxxx, jako x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x právním xxxxx.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x souladu x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, zaručuje xxxx investici xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx licenčních xxxxx x smluv o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, zacházení
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx nebude méně xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů zemí xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx nejvyšších výhod,je-li xxxx xxxxxxxxx příznivější. Xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívat xxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům třetího xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx xxxx společný xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx převody
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx volný xxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx, zejména
x) výnosů z xxxxxxxx,
x) částek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxx,
x) dodatečného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) výnosů z xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úplné likvidace xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxx xxxxx úředního xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, náhrada
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxxxxx stejnou povahu xxxx výsledek, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx poskytnuta skutečná x xxxxxxxxx náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to,kde je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxx, k nimž xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxx restituce, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jaké mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx práv xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx těchto práv x xxxxxx (subrogaci).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami).
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx investora předložen xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxxxx:
x) Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx sporu xxxxx, xxxxx x xxxx určí jednoho xxxxxxxx a tito xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx-xx x žádné xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obrátit se xx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní obchodní xxxxxx v Xxxxxx xx žádostí, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx této žádosti, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx uvedeno v xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
c) Xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx procesní xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxx rozhodnutí rozhodčího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx ve sporu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x ostatní výlohy xxxxx xxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) X případě, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Smluvní stát, xxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxx (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx výkonu xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xx xxxx obhajobu, xx investor obdržel xxxxxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx její část.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx x řešení xxxxx, xxxxx již byl xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx předsedu.
(3) Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx, x pokud x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci k xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(5) Brání-li x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx i jemu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby xxx učinil, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx svá procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxx x závazná xxx obě smluvní xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx závazků
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, platnost Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pěti let x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x to po xxxx deseti xxx.
Dáno x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, německém a xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k článku 1 xxxxxxx xx následujícím xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxx Dohody.
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 1, odstavec (1) xxxxxxx c) xxxx xxx požádán x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx investice, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx uskutečněna, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investoři, xx něž se xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obdobným xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, německém x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx sporných xxxxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.