Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.08.1991.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švýcarskou konfederací o podpoře a vzájemné ochraně investic
459/91 Sb.
Definice Čl.1
Okruh působnosti Čl.2
Podpora, povolení Čl.3
Ochrana, zacházení Čl.4
Volné převody Čl.5
Zbavení vlastnictví, náhrada Čl.6
Výhodnější předpisy Čl.7
Zásady subrogace Čl.8
Spory mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Dodržování závazků Čl.11
Závěrečná ustanovení Čl.12
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,
majíce xx xxxxxxx Závěrečný akt Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx založeny podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) právnické xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx kontrolovány občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x záruky;
x) xxxxx, podíly xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxx x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
d) xxxxx autorská, průmyslová xxxxxxxxxx práva, jako xxxx patenty, užitkové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obchodní xxxxx, xxxxxxxx původu, xxxx-xxx a goodwill;
x) xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x právním řádem.
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxx působnosti
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na investice xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx 1950 x souladu x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x okruhu působnosti xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx, povolení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x smluv x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odborníků xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx, xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (2) xxxx Dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod,je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podílejí xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx podle dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx společný xxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) dodatečného zvýšení xxxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo částečné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxxxx kapitálu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx oprávněni x nákupu xxxxxxxxxx xxxxxx cizí xxxx xxxxx xxxxxxxx kursu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx vlastnictví, náhrada
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ani nepřímá xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxx výsledek, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxx zájmu,nemajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx skutečná x přiměřená náhrada. Xxxx náhrady, xxxxxx xxxxx, bude poskytnuta x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx,xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice utrpěly xxxxxx v důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (2) této Dohody x podobě xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytnou xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxx xxxx společnosti x xxxxxx xxxxxx xx investici, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx první smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) V xxxxx xxxxxxxx sporů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx článek 10 xxxx Xxxxxx (xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx investora předložen xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
a) Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li se xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx určeni do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jmenován xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx a) tohoto xxxxxx a xxxxxxx-xx x žádné jiné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx předsedu Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx žádostí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx nějaká xxxxxxxx xxxxxxxxx předsedovi, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (5) článku 10 xxxx Xxxxxx.
c) Xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznání a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
d) Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx předsedy x ostatní výlohy xxxxx obě strany xx sporu rovným xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výlohách x xxxx xxxxxxxxxx xx pro obě xxxxxx xxxxxxx.
(3) X případě, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 18. xxxxxx 1965 o xxxxxx sporů o xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako alternativa xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxx je stranou xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx (2) a (3) xxxxxx xxxxxx, xxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvést xx xxxx obhajobu, xx investor xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx část.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx usilovat x xxxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu, xxxxxxxxxxxxx cestou, pokud xxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesené xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx sporu x xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a tito xxx rozhodci jmenují xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčí xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx x tomu xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxx rozhodci x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v tom, xxx vyhověl xxxxxxx xxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx překážka x tom, xxx xxx učinil, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xxxx xxxxxxx žádné xx smluvních xxxxx.
(6) Pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx soudu jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx strana trvale xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání mezinárodních xxxxx x jejich xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, platnost Xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx postup xx xxxx stále xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx x xxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x to po xxxx xxxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
J. X. Delamurez x. x.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k článku 1 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené Xxxxxx.
(1) Investor podle článku 1, odstavec (1) xxxxxxx x) může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušné investice, xxx xxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxxx xxxxx investice xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investoři, xx xxx xx xxxxxxxx článek 1, xxxxxxxx (1), xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s obdobným xxxxxxxxxxx v jiné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
Xxxx x Bernu xxx 5. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Klaus x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
J. X. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 459/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.8.1991.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.