Právní předpis byl sestaven k datu 30.05.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.10.1991 do 30.05.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Finské republiky o podpoře a ochraně investic
478/91 Sb.
Definice Čl.1
Působnost Dohody Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Použití jiného práva Čl.7
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Subrogace (Postoupení práv) Čl.10
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Čl.11
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx,
xxxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx, a to xxxxxxx:
i) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) podíly, xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx majetku takových xxxxxxxxxxx;
(iii) xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(iv) autorská xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, těžbě xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, autorské xxxxxxxx a licenční xxxxxxxx;
c) xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, která xx sídlo na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx "xxxxx" znamená x případě Xxxxxx xxxxx Finské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x teritoriálním xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx na území xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) c) (xx) xxxxxx článku, ale xx které mají xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx převládající účast, xxxxx uvedená xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx s xxxxxxx xx uvedenou xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx xx zákony, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx se xxxx Dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xx tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx plnou bezpečnost x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx menší xxx xx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k investicím.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x důvodu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx povstání, bude xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, náhrady xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxx spolupráce, xx xxx se xxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkající xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnotě dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx tím, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx deviz xxxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Převod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx doby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx šesti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obchodní sazbě xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku se xxxxxxx též xx xxxxxxx výnosů z xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx výnosy x xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, honorářů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) výtěžků xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx považují xx xxxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetku xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx stejně příznivé, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx stranami nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx zacházení xxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem
(1) Xxxxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investora xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x řešení xxx:
a) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx") x xxxxxxxxxxxx x ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 18. xxxxxx 1965 xx Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx jsou členy xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX ve xxxxx x xx xxxx platném. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx předložení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx před xxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxxxx, New Xxxx 1958.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Spory xxxx smluvními stranami, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxx-xx možno spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx rozhodčí soud xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx-xx potřebné jmenování xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li x xx překážky ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx pro xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx svém rozhodnutí xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx nákladů x xxxx rozhodnutí xx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx určuje xxx procesní pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx práv)
Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx, kterou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyplývající x článku 9, převod xxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu x vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku.
Xxxxxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxx x platnost.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 - 10 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xx bylo x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze dne 6. listopadu 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx nejasnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxx republiky:
Pertti Xxxxxxxxxx v. r.
Informace
Právní předpis č. 478/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.10.1991.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 478/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 17/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 31.5.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.