Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu principů Xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní jména x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx právním řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx jedné x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x ní má xxxxxxxx z jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx politikou x xxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x tohoto titulu xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, pokud xxxxxxx splněny následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xx xxxxx, které xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx xxx smluvní xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx převodům xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřesahující xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx o převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx platným v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx systému zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx bude, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx sestaven xxxxxx xx případu xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx členové xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx být xxxxxxxxx xx dvou a xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora by xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku xxxx by byl xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověření xxxx xx xxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, že jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Článek 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx spor xxxxxxx do šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx připravované závazky xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx z mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx přednost xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx na žádný xxxxx týkající xx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxx mít xxxxxxxx xxxxx přednost.

PROTOKOL

k Dohodě mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx řešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx surovin, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx hmot x xxxx výrobních prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo vybrat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx mít xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx účelem činností xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx státě, nebo xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) S odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx dohod, jež Xxxxxxx království uzavřelo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. listopadu 1990 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.