Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Sdělení
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 20. xxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Maďarské xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zářením. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. xxxxxx 1991.
České xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zářením, xxxxxxx x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
usilujíce x naplňování Závěrečného xxxxxxxxx Xxxxxxxx následné xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxxx které xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, informuje neprodleně xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx:
x) jaderný reaktor,
x) xxxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx cyklu,
c) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx,
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x těchto oblastech.
3. Xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxxx takový xxxx, x jehož xxxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx opatření u xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí ochranných xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxx xxxx zahajována xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx xxxxxx, xxx souvisejí x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat x x xxxxxxxxxx měření x programu podle xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx významně xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx informující xxxxxxx xxxxxx dostupná, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, a xx-xx xx možné, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx činnosti,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního úniku, xxxxxx, pokud xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx monitorování životního xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx upřesňovány xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx, nebo dokud xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Dojde-li k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x odstavci 1 článku 2 xxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X takových případech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx spolupráci, popř. xxxxxxxxxx pomoci, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a materiálních xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx, budovaných x plánovaných jaderných xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 odst. 2 xxxx. x) xx x) této xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx údaje xxxxxxxxxxx x předmětem xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx podle odstavce 2 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních xxxxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. K xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rok. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxx xxxx dohody ustanoví xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx výměnu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx,
x) dohodnou a xxxxxxx jednou xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxx podle článku 8 xxxx dohody,
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x jiné úkoly xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx případnou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx součinnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx x vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx, xxxxx x program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využít x informování veřejnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx prováděna bezplatně. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx bude tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu, xxxxxxxxx, xxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx se předávají xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx oznamování a xxxxxxxxx informací xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxxx xx xxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx pode xxxxxx xxxxxxxx řádů xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 20. září 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
György Xxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 447/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.