Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1991.
447
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx 15. května 1991.
Xxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jadernou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zářením, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxxxx nehod x x Xxxxxx o xxxxxx x případě xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx sjednaných ve Xxxxx xxx 26. xxxx 1986,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Závěrečného xxxxxxxxx Vídeňské xxxxxxxx xxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. V případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností, x xxxxxxxx které xxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, na xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.
2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro včasné xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxx.
Článek 2
1. Informace podle xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody se xxxxxxxxx rovněž tehdy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx dohody, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx vyvolat xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx běžného xxxxx.
Článek 3
1. Smluvní strany xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx rozsah, xxxxx xx umožnil xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje o:
x) době, xxxxxxx xxxxx, a je-li xx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině a xxxxxxxxxxxxxx vývoji jaderné xxxxxx, pokud xxx x únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
d) obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, charakteru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x množství, xxxxxxx a efektivní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostor xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, která předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx-xx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx x odstavci 1 článku 2 této xxxxxx, budou se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odvracení xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx případech xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxx spolupráci, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x materiálních xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx programech, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat rovněž x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x plánovaných jaderných xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 2 xxxx. a) xx x) této xxxxxx x poskytnou si x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výstavbě. X xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se každoročně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační situace x životním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xx xxxx xxxxx. K xxxx xx vyměňují xxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xx československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx maďarské xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx článku 6 této xxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxxxxx jednou za xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx předávání informací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody,
x) xxxx podle xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, aby xx xxxxxx za xxx uskutečnila společná xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx budou xxxxxxx:
x) hodnotit xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx výsledky x xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 článku 6 xxxx dohody,
x) xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx součinnost smluvních xxxxx při poskytování xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
2. Xxx, místo x program xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx koordinátorů.
3. X xxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx expertů.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx využít x xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by obstarávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx značnými xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, provádění, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 30. xxxx xx xxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxxx nezbytné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx předání.
Xxxx xx Vídni xxx 20. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Karel Wagner x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxöxxx Xxxxx x. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 447/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.5.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.