Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1990.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě o promlčení při mezinárodní koupi zboží
161/91 Sb.
Závěrečná ustanovení Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV
161
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 1980 xxx ve Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
X Xxxxxxxxxx protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dne 5. xxxxxx 1990 s xxxxxxxxxxx, xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx článku I.
Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem IX xxxx. 2 dnem 1. xxxx 1990.
Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany tohoto xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx 14. xxxxxx 1974 (Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974), xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx OSN x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx 11. xxxxx 1980 (Úmluva x xxxxx 1980), xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxx:
Článek X
1. Odstavec 1 xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxx Xxxxxx xxxxx pouze
a) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech; nebo
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx x koupi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu".
2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 3 se xxxxxxxx.
3. Odstavec 3 xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx II
1. Pododstavec x) xxxxxx 4 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"x) zboží xxxxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxx nevěděl x xxx neměl vědět, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx x) článku 4 xx vypouští x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxx:
"x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx".
Článek XXX
X xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx nový xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx nikoli xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx podnikání xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x územní xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.".
Článek IV
Xxxxxxxxxx článku 34 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxx xxxx více států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věcí, xx xxxxx se xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o koupi xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášeními.
2. Xxxxxxx stát, který xx tutéž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, jež nejsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, jež mají xxxxx podnikání na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxx, xxxx němuž xxxx xxxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úmluva platnosti, xxxxxx podle odstavce 1, jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jednostranné xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxx 37 xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx byla nebo xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx strany xxxx xxxxx podnikání xx xxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 40 xx připojuje xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. K xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx xxxxx protokolem xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku XI.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx
x) Úmluva x xxxxxxxxx 1974 xxxx x xxxxxxxxx,
x) Úmluva o xxxxx 1980 xxxx xxxxxx x platnosti.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x platnosti, nabude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxx, nabude tento xxxxxxxx platnosti prvého xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platit, xxxxxx protokol xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxx ratifikuje xxxx přistoupí k Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 po vstupu xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx mít rovněž xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků VIII, IX xxxx X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx současně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx něco xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x přístupu nebo xxxxxxxx xxxxx článku X, xx nebude xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku musí xxx písemné x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxxxx stát xxxx vypovědět tento xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu na xxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 v xxxxxxxxxxx znění, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu xxxxx xxxxxx xxxxxx 45.
Článek XXX
1. Depozitář xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxxx připraví xxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zašle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx všem xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolem.
Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 161/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1990.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2018 Xx. x. x., o xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.2.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.