Plné znění - 215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody o obchodní a ekonomické spolupráci mezi vládou ČSFR Republiky a vládou Korejské republiky

215/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

215

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. října 1990 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xxxxx mohou smluvním xxxxxxx vzniknout x xxxx spolupráce x xxxxxxxxxx oblasti,

dospěly k xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ekonomických vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxx poplatky, stejně xxxx na celní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a dovozem xxxxx ve shodě x podmínkami Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xx:

x) Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx, xxxxxx x výjimky, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x výhradou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech uvedených x článku 4 xxxx xxxxxxxxx, inter xxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zastoupení, xxxxxx x delegací;

b) xxxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx majetkovou účastí;

c) xxxxxxx odborníků, poradců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx konsultačních servisů;

e) xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx a xxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi bude xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s články xxxx xxxxxx a xx zákony a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x zemích xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx platné x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx x dalších poplatků xxxxx vývozu x xxxxxx:

x) vzorky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ceny;

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx krátkodobé x dlouhodobé veletrhy x xxxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxxxxxxxxxxxx kontejnery x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly.

Článek 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xx obchodně-propagačních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, výstavy, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. V xxxxx úspěšného xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Smíření xxxxxx xxxxxxx z reprezentantů xxxx zemí.

2. Xxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozšiřování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smíření xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ročně střídavě x hlavních xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí, xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážními xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouhlasí.

3. Místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x kterékoliv xxxx, xxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úmysl xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ukončena vzájemným xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.

Což xxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxxx svými vládami.

Podepsáno x Seoulu xxx 26. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, korejském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xx Xxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 215/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 215/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.