Plné znění - 295/1991 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1991 bylo v Xxxxx sjednáno xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx o xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. dubna 1991.

Xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

xxxxxxxx xxxxx

České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Vaše Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x úmyslem xxxxxxxx cestování xxxx xxxxx zeměmi vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx by si xxxxxxx xxxxxx obstarat xxxx do xxxxx xxxx. Xxxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, obrátí xx x žádostí xx příslušné xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxx xx xx nejprve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx. Státní xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx déle než 90 (xxxxxxxxx) xxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cestující xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, ani xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx (přechodný nebo xxxxxx) xxxxxxx a xxxxxx účast na xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schopni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx souhlas xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx příslušném území.

4. Xxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx 90 (xxxxxxxxx) xxx bude xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx souhlasu xx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx misi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx, nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xx účelem xxxxxx zaměstnání, xxx xxx xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxx nebo xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přerušit na xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx takovém případě xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vládě x nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx vypovězeno xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxx.

Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxx nóta x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx předpisy, xxxxxxx Xxxxxxxx x zrušení xxx mezi xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Vaše Xxxxxxxxx, ujištění x xx xxxxxxxxx xxxx.

V Xxxxx xxx 12. xxxxx 1991

Xxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx X. Haughey

Předseda xxxxx Irska

Xxxx předsedy xxxxx

Xxxxx, 12. xxxxx 1991

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nóty Xxxx Xxxxxxxxx z 12. xxxxx 1991 xxxxxx xxxxx:

"Vaše Xxxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx cestování mezi xxxxx xxxxxx vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 a 5 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx platných xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Irští státní xxxxxxxxxxx, kteří si xxxxx přát pobývat x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx 90 (xxxxxxxxx) xxx, obrátí xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky.

2. Xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx nóty xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxx, xxxx by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxx. Státní xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xx xxxxx xxxx pobývat v Xxxxx déle než 90 (devadesát) dnů, xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx cestující do Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx (přechodný xxxx xxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx činnosti, xx xx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx. Cestujícím, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vyslání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx 90 (xxxxxxxxx) dnů xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členem, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx si xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx území xx všech případech, xxx dotyčná xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přerušit na xxxxxxxxxx dobu zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx oznámeno diplomatickou xxxxxx xxxxx vládě x xxxxxx účinnosti xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxx Xxxxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (třiceti) xxx vypovězeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.".

Xxxx mám xxxx informovat Vaši Xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxx, a xxxxxxxx, xx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx x tato xxxxxxxxx xxxx tímto xxxxx Dohodu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.

Přijměte, Xxxxxxxxx, xxxxx ujištění o xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx Excelence

pan Xxxxxx Čalfa

xxxxxxxx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 295/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.