Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1991.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží
55/92 Sb.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Předmět úmluvy Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
KAPITOLA II - SLADĚNÍ PROCEDUR
Koordinace kontrol Článek 4
Prostředky služeb Článek 5
Mezinárodní spolupráce Článek 6
Spolupráce mezi sousedními zeměmi Článek 7
Výměna informací Článek 8
Doklady Článek 9
KAPITOLA III - USTANOVENÍ O TRANZITU
Provážené zboží Článek 10
KAPITOLA IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Veřejný pořádek Článek 11
Mimořádná opatření Článek 12
Přílohy Článek 13
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Výpověď Článek 18
Pozbytí platnosti Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Výhrady Článek 21
Postup při doplňcích či změně této úmluvy Článek 22
Žádosti, oznámení a námitky Článek 23
Konference o revizi Článek 24
Sdělení Článek 25
Ověřené opisy Článek 26
Příloha 1 - SLAĎOVÁNÍ CELNÍCH A OSTATNÍCH KONTROL
Příloha 2 - LÉKAŘSKO-ZDRAVOTNÍ PROHLÍDKA
Příloha 3 - VETERINÁRNÍ PROHLÍDKA
Příloha 4 - ROSTLINOLÉKAŘSKÁ PROHLÍDKA
Příloha 5 - KONTROLA DODRŽOVÁNÍ TECHNICKÝCH NOREM
Příloha 6 - KONTROLA JAKOSTI
Příloha 7 - JEDNACÍ ŘÁD SPRÁVNÍHO VÝBORU UVEDENÉHO V ČLÁNKU 22 TÉTO ÚMLUVY
Příloha 8 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ DOPRAVU
Příloha 9 - USNADNĚNÍ POSTUPŮ PRO PŘEKRAČOVÁNÍ HRANIC PRO MEZINÁRODNÍ ŽELEZNIČNÍ DOPRAVU
55
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. října 1982 xxxx v Ženevě xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx úmluvy, xxx 6. xxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxx 1985. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila xxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 17 odst. 2 dnem 6. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb, xx xxx xx xxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx celní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx za xxxxxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx přes xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx značné xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důležitých xxxxxxxxxx x dosažení těchto xxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dovoz, průvoz x xxxxx zboží,
x) xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" souhrn xxxxxxxx, učiněných xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx celní xxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxx veterinární xxxxxxxxx,
x) pod pojmem "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" zdravotní xxxxxxxxx prováděná x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx nakažlivých xxxxxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídka" xxxxxxxxx prováděná xx xxxxxx xxxxxxxxx rozšíření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx pojmem "kontrola xxxxxxxxxx technických xxxxx" xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,
g) pod xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx účel xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxxxx xxxx národním ukazatelům xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx příslušnými zákony x xxxxxxxxxx,
x) xxx pojmem "kontrolní xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx provádět v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zboží má xxxx xxxxxx za xxxx xxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, jakož i xxxxx a délku xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x xxxxxx způsobu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na veškerý xxxxx zboží v xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, dopravovaného xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx služby smluvních xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDUR
Xxxxxx 4
Koordinace xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v největší xxxxx míře slaďovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x v rámci xxxxxxxxx zákonodárství na xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx provozu,
c) xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxx příslušníky těchto xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx potřeby xx snažit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranných xxxxx xxxx dohod.
Článek 7
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx možné, příslušná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxx hraničních xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tam xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tranzitu, xxxxx mohou xxx x těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx informací
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, potřebné x xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přílohách.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat doklady, xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsoby xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vyhotovování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhotovovány x ověřovány plně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX O TRANZITU
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rychlé projednávání xxxxx x tranzitu x zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx základě mezinárodního xxxxxxx tranzitního xxxxxx, x xxxxx omezovat xxxx kontrolu xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx okolnosti xxxx skutečná rizika xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx se zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oprávněnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, přepravovaného na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tranzitních xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx nákladových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabraňuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x dovozu, xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx okolností, xx xxxx xxxxxxxxx případům, x důvodu xxxxxxx xxxx učiněna x xxx pozastavena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, xxx xx xxxx možné xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zveřejní xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx opatřeních.
Článek 13
Xxxxxxx
1. Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx přílohy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx článcích 22 xxxx 24.
Xxxxxx 14
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxx xxxx xxxxxx x provádění xxxx x povinností, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx způsobem neomezuje xxxxxx, xxxxxxxx z xxxx úmluvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Tato xxxxxx, xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x účasti všech xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx kompetence, vykonávat xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivě xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše, xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) uložením ratifikačních xxxxxx, listin o xxxxxxx nebo schválení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x přístupu.
4. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ekonomickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 1. xxxxx 1983 xx 31. xxxxxx 1984 xxxxxx x xxxxxxxx Spojených xxxxxx v Xxxxxx.
5. Xx 1. xxxxx 1983 xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxx přístupu.
6. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx pět států xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Poté, kdy xxx států uložilo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 22, xxxxx xxxx jeho xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x datu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx oznámením, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx platnosti
Jestliže xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx méně xxx pět v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx o provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx řešit způsobem, xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx takto: xxxxx xxxxxx sporu jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx. Jestliže po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti xxxxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemohli určit xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 2, bude xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx závazné.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Jakýkoliv spor, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx ve věci xxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxx xxx rozhodčím řízení; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxx neseny xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 - 7 článku 20 xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která takovou xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, ji xxxx moci kdykoli xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxxx x příloze 7. Každý xxxxxx xxxxxxx či xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx x přijaté xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx generálním tajemníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tři měsíce xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxx navrženému xxxxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňku xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx či xxxxx xx nepřijaté a xxxxxxx xxx žádný xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx, oznámení a xxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx uvedeného článku 22, a o xxx, xxxxxx doplněk xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx o xxxxxx
Xx xxxxxxxx době xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx xxxxx konferencí. X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxx stranám x vyzve xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx x xxxxxx x předložení xxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx připadajících xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svoláním konference;
Xxxxxx 25
Xxxxxxx
Kromě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podpisy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 16;
x) xxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxx článku 17;
x) výpovědi xxxxx článku 18;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxxx článku 19;
e) xxxxxxx učiněné xxxxx článku 21.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx
Xx 31. xxxxxx 1984 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX x Ženevě xxx 21. xxxxx 1982 x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském xx xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXX, xxxxxxxxx zplnomocněnci, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx podepsali.
Xxxxxxx 1
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 1
Xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx přítomna xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k všeobecnému xxxxxxxxxx xxxx práce, xxxx ostatní kontroly x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x prováděny x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx provádět xxxxx xxx na xxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oběhu xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx druhy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx xx, aby x tom byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx kontrol
1. Xxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx více xxxxxxx xx xxxxxxx místě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich uskutečnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx čase. Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx, xxx se provádějí xxxxxxxx, xxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx provádět xx xx xxxxx nebo xxxxxx kontroly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxx xxxxxx dodány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, si xxxxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, jak xxxx xxxxxxxx se zbožím, x je-li to xxxxx, xxxxxxxxx x xxx příslušné služby, xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
Xxxxxxx 2
XXXXXXXX-XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx se provádí, xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx její přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- x zboží, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídce,
- x místech, kde xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- x xxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, xxx pohraniční xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží co xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé zkáze x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx je nutno xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx formalitách.
Xxxxxx 4
Xxxxx x průvozu
X xxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx to xxxx možné, xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx lékařsko-zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu zboží xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxx lékařsko-zdravotní prohlídce,zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zásilka xxxxx xxxxxxxxxxxxx rychlé zkáze xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době x xxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxx x učiněných xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx.
Příloha 3
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se provádí, xxx ohledu xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zejména xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx prohlídka, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x původních xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx:
- x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- x nemocech, xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxxx prohlídky, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupech.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:
- xxxxxx, x xxxxxxx potřeby a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx náplň xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pracovišť xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx prováděna xx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx nejvíce snížit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaručujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Zboží v xxxxxxx
V xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx prohlídky xxxxx živočišného xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx službami ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx užitečných informací.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx zboží podléhajícího xxxxxx zkáze nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění veterinární xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu x xxxxxxxxx možné xxxx s uvedením xxxxxx pozastavení zásilky, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x zboží.
Xxxxxxx 4
XXXXXXXXXXXXXXXX PROHLÍDKA
Článek 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. e) xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek rostlin x jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Informace
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx bodech xxxxxxx xxxxxx xxxxx zájemci:
- o xxxxx, xxxxxxxxxxxx speciálním rostlinolékařským xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx rostlin x rostlinných xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Organizace xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- zřídit, v xxxxxxx potřeby x xxx kde xx xx xxxxx, dostatečná xxxxxxxx xxx rostlinolékařské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x desinfekci, která xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- usnadnit xxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx sladění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx služeb x pracovišť celnic x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x použitými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jejich přepravy.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx přepravy.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, umožňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx formalitách.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, od xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx učinění nezbytných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich vlastních xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásilka xxxxxxx xxxx výrobků rostlinného xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušná xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx 5
XXXXXXXX DODRŽOVÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, se xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx vykonávána, x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bodech:
- x jí xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x místech, na xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx
X případě, že xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx sladit xxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx:
- zřídit, x případě xxxxxxx x xxx, xxx xx je xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx sladění xxxxxxxx xxxx služeb, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx x pracovišť xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podléhajícího xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx prokázáno xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, že xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxxxx.
3. X rámci platných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx kontrol zboží, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxx kontrola dodržování xxxxxxxxxxx norem v xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx to možné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxx, xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby uskladnění xxxxx x nebo xxxxx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při minimálních xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxx
Kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx neprovádí x xxxxx x přímém xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxx, spolupracují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží, podléhajícího xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxx, xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx pozastavena xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx službu země xxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxx a o xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x zboží.
Xxxxxxx 6
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
Kontrola xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx přílohou 1.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx možno informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obdržet xxxxx zájemci:
- x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx jakosti, jakož x x jejich xxxxxxxxx prováděných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, kde xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx zboží, zejména xxxxxx sladění pracovní xxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy xxxxx.
3. X rámci xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, odpovídajících xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx jakosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx kontroly jakosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx rychlé xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pozastavena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služba se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilky x x opatřeních, která xxxx učiněna u xxxxx.
Příloha 7
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX UVEDENÉHO X ČLÁNKU 22 XXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 1
Členové
Xxxxxxx správního výboru xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Pozorovatelé
1. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
2. Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxxx, obsaženým v xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx článku 1 xxxx xxxxxx xxxx pozorovatelé.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx služby poskytuje xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
i) xx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
xx) xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx;
xxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
Výbor volí xx každém svém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
x) O xxxxxxxx xx hlasuje.
ii) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx právo xxxxxxx xxxxx.
xxx) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této xxxxxx, x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlasů xxxxxxxxxxxx součtu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx, které xxxx xxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
xx) X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxx x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx bodech xx) x xxx).
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících členů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx) x xxx).
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx ustanovení
Pokud xxxxxx x xxxx xxxxxxx obsažena příslušná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx jednací xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
XXXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení přílohy 1, je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní strany xx měly xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, vnitrostátními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxx usnadněny postupy xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x osvědčených xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx plánovaných požadavcích xx hraniční xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx situaci na xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x ne xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx po silnici, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zejména s xxxxxxx xx článek 7 xxxx xxxxxx by xxxx xxx přednostně xxxxxxxxxx spěšné xxxxxxx, xxxx xxxx živá xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zejména:
i) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxx zkazitelné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xx hranici xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x správní, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol,
iii) xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkazitelné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx během překračování xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zkáze x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hygienické kontrole.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx smluvními stranami Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxx xxxxxxx x x vzájemném uznávání xxxxxx prohlídek (1997), xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2002, xx xxxxxxxx v dodatku 1 této xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx identifikace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx připevněná x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx přepravách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto přepravy (1970).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx vážní xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx překračování xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamezilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 2 této xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx namátkových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx x xxxxxx osvědčeních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy. Výsledky xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vážní xxxxxxxxx vozidla, zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxx seznam x xxxxxxx xxxxx x něm provedené xx předávají Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX XXX), xxxxx xx rozešle xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 7 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx vážní xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxx přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxx hraniční xxxxxxxx, xxx xxxx otevřeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx) 24 xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
xx) oddělení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx obou stranách xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnými mezinárodními xxxxxxxxxxx xxxxxxx doklady (XXX, T) xxxx xxxxxxx přepravujících živá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjezdové pásy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx,
xx) xxxxx xxx xxxxxxxxx speditérských xxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby provozovatelům xxxxxxx na konkurenčním xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxxx 1 xx 6 xxxx přílohy xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (XXX XXX) xxxxx xxxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranic v xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 1 xxxxxxx 8 xxxx xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX PROHLÍDCE
v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx jednotných podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kolových xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto prohlídek (1997), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx testů, udělování xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxx prohlídky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997 x xxxxxxxx nejzazšího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxx 12.5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídce, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx osvědčení x technické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx A6 (148 x 105 xx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx X4 (210 x 197) složený xx xxxxxxx X6 xxx, xxx část xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx horní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Jako xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx běžné x xxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxxx vzor xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o technické xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tištěné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx XXX | ||
.................. (Xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) ............8. XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXX TECHNIQUE9 | ||
8) Xxxxx "XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXX" x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9) Xxxxx ve francouzštině.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX | |
1. | Xxxxxx poznávací xxxxxx x. ............................................................... |
2. 3. 4. 5. | Identifikační xxxxx xxxxxxx ................................................................... Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx, xxxx)10 ............................................... Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ....................................................... Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ............................................................... |
XXXXXXXXX X XXXXX 6. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vozidlo xxxxxx x xxxxxx 1 x 2, xxxxx xx dni xxxxxxxxx v xxxx 5 splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1997. 7. Vozidlo xxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxx xxxx 6 nejpozději: | |
8. | Datum: (xxxxx/xxx) ................................................................................... Xxxxx ...................................................................................................... |
9. | X (xxxxx) .................................................................................................. |
10. | Xxxxx ..................................................................................................... |
11. | Podpis11 .................................................................................................. |
10) Xx-xx xxxxx, xxxx a xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
12. | Xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx prohlídky12 |
12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. | Provedl (centrum xxxxxxxxx xxxxxxxxx)13 .................................................................................. (xxxxxxx) Xxxxx ........................................................................................................................ Xxxxxx ........................................................................................................................... Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx: (měsíc/rok) .................................................................................... |
12) Xxxx 12.1 xx 12.5 xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
13) Xxxxx, adresa x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akreditovaného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2 přílohy 8 xxxx xxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXX OSVĚDČENÍ XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážního xxxxxxxxx vozidla (XXXX) xx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zamezit opakovanému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx údaje x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou namátkových xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx vážní osvědčení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx dodatku, xx vydává x xxxxxxx pod dohledem xxxxxxxx státního xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) v xxxxxxx x xxxxxxxx popsaným x přiloženém xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xx nepovinné.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplňovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx metodu a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx kvality x xxxxxxxxxxx postupů.
Vážní xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxx musí xxx pravidelně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x míry. Xxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx stanice xxxx xxxxxxxx váhami, xxxxx xxxxxxxxxx xxx':
- xxxxxxxxxx OIML X 76 "Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx činností", xxxxx xxxxxxxxx III xxxx xxxxx;
- návrhu doporučení XXXX "Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za jízdy", xxxxx přesnosti 0,5, 1, 2 xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx odchylek xx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxx měření, xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjistí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyhotoven xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení xx předpokladu, xx xxxx zachována úprava xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx své xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx změnu x xxxxx seznamu. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v něm xxxxxxxxx se předávají Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (XXX XXX), který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.
8. (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx málo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx náprav, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx během xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 7.3 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení vozidla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx dopravce(i)/řidič(i) xxxxxxxxxx silničního vozidla xx xxxxxx xxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxx, xx: x) xxxxxx uvedená xx předchozí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx vážní xxxxxxx, x) xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx 8 xxxx xxxxx vyplněny x x) na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebyl xx vážení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. | ||
Xxxxx | Xxxxx řidiče(ů) nákladního xxxxxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxx(x) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx | ||
Xxxxxxxxxxx | ||
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx sestává xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojených xxxxxxxxx: (1) Xxx xxxx (v xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1968). (2) Xxxxxxxxxx kód xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národní xxxxx xxxxxxx. (3) Xxxxxxxxxx kód (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provedených vážení. Příklady: XX-01-23456 nebo XX-14-000510. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx stanice. | ||
MEZINÁRODNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX (XXXX) |
XXXXXX XXXXXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou 8 - Usnadnění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxx x sladění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1982. |
XXX |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech. Xxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
XXXXXX |
Xxxxxxx-xx smluvní xxxxxx14 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x (x) xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx silničního vozidla, xxxxx údaje x xxx uvedené xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx platné xxxxx x vážení. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgány přijmou xxxxxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nevyžadují xxxxx vážení. Aby xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanice na xxxxxxx žádosti dopravce(ů)/řidiče(ů) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení, x xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx: |
- xxxxxxxxxx XXXX R 76 „Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx; xxxx |
- xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX „Xxxxxxxxxxx váhy xxx xxxxxx silničních xxxxxxx xx xxxxx", xxxxx xxxxxxxxx 0,5, 1, 2 xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ± 2%, 1% x 0,5% nebo xxxxx. |
Xxxxx hodnoty xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nápravy. |
SANKCE |
V xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx xx xx xxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proveden xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxx, která xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx faktorů, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xxxxxxxx xxxxxxxx nadváha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
X důsledku xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx(x) měření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx po odečtení xxxxxxxxx povalené odchylky xxxxxx (xx. xxxxxxxxx 2 % nebo 800 kg x xxxxxxx vozidla x xxxxxxxxx 40 tun) xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx(x) xxxxxxxx(x) předepsanou(é) vnitrostátními xxxxxxxx. |
14) Xxxxxxxxx znění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
-
-
-
Xxxxxxx 1
SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A O XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXX XXXXXXXX (XXX)
(1. xxxx 1970)
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx 2
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX A X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
(13. xxxxxxxxx 1997)
Xxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx č. 8 xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 34/2012 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 11.4.2012
Xxxxxxx 9
XXXXXXXXX XXXXXXX PRO XXXXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DOPRAVU
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxx příloha, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež musí xxx přijata, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx standardizovat xx xxxxxxx formality x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
"Xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx jsou prováděny xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx železniční nákladní xxxxxxx překročení xxxxxxx. Xxxx železniční xxxxxxx xx může xxxxxxxx xx hranici xx x její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Překračování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx podílejícími xx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lokomotiv, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, osobám xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Postup xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a ostatních xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, státní xxxxxxx x xxxxxx dokladů, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
Požadavky xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanicích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) stanice, které xxxx otevřeny mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě:
1. xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx, xx-xx xx opodstatněné x xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx dopravy;
2. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx, v nichž xxxx prováděny xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, mají k xxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) stanic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
4. xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx prostory a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uskladňování xxxxx, xxx je předmětem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx forem xxxxxxxx;
5. xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxx nákladním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy;
7. xxxxxxxx (výměnné) xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémy, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hranice xxxxxxxx x použít údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kolejového vozidla, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x železnice x xxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jiná xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx
X xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kontejnerů, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajistily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Kontroly
Xxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kontejnerů, návěsů xxx kombinovanou xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxx kontroly podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx-xx xxxxx xxxxxxx x řádně xxxxxxxxx a zapečetěném xxxxxxxxx vozidle, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kombinovanou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se fyzická xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (výměnných) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výchozí xxxxxxx a do xxxxx určení;
4. xxxx xx xxxxxx článek 10 xxxxxx, xxxxxx 4 přílohy 2, xxxxxx 5 přílohy 3 x xxxxxx 5 přílohy 4, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x hraničních (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhů kontrol, x xxxxxxxxx xx xxxx lhůty zkracovat xxxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostojů.
Xxxxxx 8
Dokumentace
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přepravní x průvodní xxxxxxx xxxxxxxx vyhotoveny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovážejících x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxx dokumentační xxxxxxx xxxxxxxxxx elektronických xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přicházejícím xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Používání xxxxxxxxxxxx nákladního xxxxx XXX/XXXX
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x současnosti xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx list XXX/XXXX, xxxx xxxx být xxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxxx č. 9 xxxxxxx právním předpisem x. 34/2012 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 11.4.2012
Informace
Xxxxxx předpis x. 55/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.12.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2012 Sb. x. x., x xxxxxxx přílohy 8 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 11.4.2012
34/2012 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxxxxx 9 Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží
x účinností xx 11.4.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.