Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx příznivých podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx strany,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každý xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx hodnotu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smlouvy, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx částky xxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nebude v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Výnosy z xxxxxxxx x v xxxxxxx reinvestice xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x národního xxxxxxxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházet x investicemi xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx zachází x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investicemi xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx zachází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou požívat xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx stala xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxx strany x úředním xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výše xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, reparaci, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dohodnuté xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx,
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx,
x) částky k xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx její xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany pojištěny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx počátku jednání, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xx xxx takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx pěti měsíců xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx stran xx xxxxx xxxx brání-li xx xxxx okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požádán x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx a xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx sporu.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předsedy, jakož x ostatní xxxxxx xxxxxx obě strany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx stranami ve xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx takový xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, kdy xxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx. Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě budou xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx určí svá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx x Paříži, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx x současnosti xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx smluvními stranami xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít tato xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost před xxxxx Dohodou.
Článek 12
Xxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx povedou jednání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, nutné. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx jeden měsíc xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nevypoví Dohodu xxxxxxx xxxx měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zachová xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.