Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou zemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx iniciativu v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx aktiv x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx peníze xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx finanční xxxxxxx,
x) duševní majetková xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x know-how,
x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x ohledem xx xxxxxx smluvní stranu:
x) fyzické osoby xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx změna xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebude v xxxxxxx x právním xxxxx a předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx reinvestice zisk, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x investicemi na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx jak zachází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podřízeny xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx diskriminační xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněna xxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxx a xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx určena xxxx hodnota. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investice utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx investic x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx směnitelné xxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
e) výtěžky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxx pojištění, druhá xxxxxxx strana uzná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, avšak xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen ad xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem některé xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxx požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx cokoli xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx sporu.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního práva.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx výlohy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxxx za použití xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, ať xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx x x xxxx dohodnuté diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dalších 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si při xxx zachová xxxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Antonis Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis č. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.