Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. června 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 odst. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Řecké xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí xx dlouhodobém xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx aktiv a xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výlučně:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx peníze xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx finanční hodnotu,
x) xxxxxxx majetková xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx získané x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x ohledem na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana podporuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx změna xxxxx, x xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podstatu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nebude zacházet x investicemi xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
c) opatření xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx odpovídat tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat úrok xx data platby x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx výše xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Článek 5
Xxxxxxx škody
X xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) částky k xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx,
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx celé investice xxxx její xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jsou-li xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x rámci zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být spor xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx zřízen xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva rozhodci xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxx kterákoli strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx stran ve xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx jiných platných xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou konečná x závazná xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx. Xxxxxx předsedy, xxxxx x ostatní výlohy xxxxxx obě strany xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx, včetně sporů x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, xx rozhodčí xxxx xxxx svá xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní komory x Xxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx škody x titulu pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany jsou xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx jaké je xxxx xxxxx Dohodou, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Dohodou.
Článek 12
Xxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx budou vedena xx návrh xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx a x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prodloužena x dalších 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si při xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Samaras x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.