Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.02.1993 do 08.03.2005.
131
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx 22. xxxxx 1993.
České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx republiky
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran
xx xxxxxxx na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přípravném xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšetřování x vyhledávání xxxxxxxxx xxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ministrem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxxxx vnitra Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Diplomatická cesta xx xxx nevylučuje.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, zasílání předpisů, xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx vyšetřoval xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxx, xxxxxxx se žádost xxxx, xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx podává xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) označení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx popis xxxx x xxxxxxxx místa x doby xxxx xxxxxxxx,
c) právní xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno přesné xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx,
f) xxxxx x adresu případného xxxxxxx,
x) předmět xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx další údaje xxxxxxxx pro její xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x spolupráci podepisuje xxxxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) K dožádání x provedení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx o xxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k vyřízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx osoby, které xx xxxxxxxx týká, xxxxx přesně xxxx xxxxx-xx xx nesprávnou, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správnou adresu.
(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx dožadující orgán xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx vyřízení xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx, prokurátor, xxxxx i orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxx, je-li to xxxxx povahy xxxx xxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx zástupců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx.
(8) Není-li možné xxxxxxx dožádání xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx opatřené xxxxx x xxxxxxxx doručující xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxx je xxxxxx, xx doručení bylo xxxxxxxxx, xxxx forma x xxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pro poštovní xxxx.
(2) Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dostavila x orgánu činnému x trestním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem výslechu xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxxxxxx svědek nebo xxxxxx, uvede xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx míry xx xxxxx na náhradu xxxxxxx cesty x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx předvolaná xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předvolání uposlechla, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xx xxxx území xxxx z jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Trestní stíhání, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxx, který xx xxxxxxxxx předvolání xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx její xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx 15 dní xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx, přestože xxxx možnost xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx opuštění xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 10
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se, pokud x tím souhlasí, xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx požádání x xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xx vazbě nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx výslechu se xxxxxxxxxx předá zpět xxxxxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 7 této xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přibráním xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xx vazbě nebo xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx, xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestní stíhání. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx předměty, které xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx xx zašlou x tehdy, xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx zasílají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx výslovně neuvede, xx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx postačí xxxx požadované xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx potřebné x xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxx. Xx xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout dožadující xxxxxxx straně alespoň xxxx písemnosti, kopii xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x požadovaném xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx vedeného dožadující xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxx xx vrátí xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xx vzájemně xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx doručení výpovědi.
Článek 16
Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxx v Bratislavě xxx 22. února 1993 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády Xxxxx republiky
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Vladimír Mečiar x. x.
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 131/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.2.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 131/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 26/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.3.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.