Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxxxxx 1992 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxxxxx 1993.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republika (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tradice xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx solidarity xxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x Evropě xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zásadám xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přesvědčení, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn x Evropě a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, demokracie x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx KBSE,
xxxxxxxxx x všestranný rozvoj xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledky dosavadní xxxxxxxxxx, vyjádřené zejména x xxx uzavřených xxxxxxxxx x dohodách,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a upevňovat xxx přátelské xxxxxx x spolupráci na xxxxxxx vzájemné xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakožto x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nemají xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nároky x xxxxxx nároky xxxxxxx xxxxxxx ani x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
Xxxxxxxx zahraničních xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx konzultace.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxxx smíšené komise.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zachování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx celoevropský bezpečnostní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx středoevropského xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx usilovat x xx, xxx xxxx xxxxxx závazných x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx stavy xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxx x Evropě xx úroveň xxxxxxxxxxx xxx obranu, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxx x xxxxxxxxx xx mnohostranném x xxxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x otázkách bezpečnosti x xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxx mít xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx Xxxxxxx strany xxxxxx ihned xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx ozbrojeného útoku xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran se xxxx dohodnou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxx 51 Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxx x to, xxx konflikt xxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sporu xx situace, jestliže xxxxx xxx za xx, xx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mír x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx účast x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stran x hnutí, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mladého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx příslušníci české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx společenství s xxxxxx členy xxx xxxxxxx svobodně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx směrech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx proti xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx národnostních xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx evropskými.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají zejména xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx používat xxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx, x - xxxxx potřeby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zakládat x udržovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx států. Xx xxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx svých xxxxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a různých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářské spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany považují xx xxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x celní xxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Slovenskou xxxxxxxxxx.
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x telekomunikačních xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normami.
X xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxx budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx měřítku, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxx xxxxxxx x plánů, xxxxxxx xxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x podnikat xxxxxxxx xxxx x xxxxxx provádění.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxx x školství. Xx základě xxxxx x programů xxxxx xxxxxxxxxx výměnu ve xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx úrovních, xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx výměnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědeckých pracovníků, xxx x prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jazyka xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o absolvování xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x společenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiném xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informovanost o xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx x výchovy xxxxxxx, xxxxxx školních xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména rozhlasu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strany budou xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonnému obchodu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Smluvní straně.
Článek 20
Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxx státy.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provedena xx nejdříve.
Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Poté xx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx období, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x slovenském, při xxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. r.
Xx Slovenskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 235/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.7.1993.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.