Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1993.
235
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx 1. xxxxxxxx 1993. České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, přátelských xxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx x Evropě xxxx národům,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx přesvědčení, xx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx naplňování tvoří xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přeměn x Evropě x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx kontinent míru, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx se xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx x cíli x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, Xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx dobrého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjádřené zejména x xxx uzavřených xxxxxxxxx s xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a upevňovat xxx přátelské xxxxxx x spolupráci na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx rovněž vzájemně xxxxxxxxxx a koordinovat xxxxx x xxxx xxxxx účast x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ve vzájemných xxxxxxxx, jakožto x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani v xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx a co xxxxxxx sladily xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxx tak xxxxx, xxx to xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx konzultacím, při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx budou provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx v Evropě x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx cestou xxxxxxxxx x xxxxxx kontrolovatelných xxxxx xxxxxxx stavy xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxx x Evropě xx úroveň xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx útok.
Budou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx mnohostranném x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx x obrany.
Xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx hrozby.
X xxxxxxx ozbrojeného xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 51 Xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx XXXX.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx zahájí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiného xxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxx mít xx xx, xx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx bezpečnost.
Článek 6
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx ve vojenské xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, odborů, xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxxx, nadací x xxxxxx spolků x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxx států.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx menšiny x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx slovenské národní xxxxxxx x České xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxxxx, jakož x xx společenství x xxxxxx členy xxx xxxxxxx svobodně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvíjet xxxx xxxxxxx xx xxxxx směrech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx respektovat xxxxx x plnit zásady xxxxxxxx xx národnostních xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx evropskými.
Smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x ve společenství x xxxxxx členy xxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx, a - xxxxx xxxxxxx znát xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxx xxxxx mateřského xxxxxx,
- zakládat x udržovat své xxxxxxx hospodářské, vzdělávací, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Příslušnost k xxxxxxxxxxx menšině je xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx občana a x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyplývat xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx, xxxxx xxxxx k národnostním xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx zavazují vytvořit xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx pohyb xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx všestranný rozvoj xxxxxxxxxxx x individuálních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednu xx xxxxxxxxxx podmínek společenského xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx přikládají xxxxxxxxxx na základě Xxxxxxx o celní xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx x zlepšení x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx koordinované xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxx dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx x xxx, xx budou spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx akce x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ústavy a xxxxxx organizacemi, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, stipendistů, učitelů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx republice.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx vzájemně uznávat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vysokoškolských xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x společenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním, xxxxxxxx x jiném xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx straně x rámci výuky x xxxxxxx mládeže, xxxxxx xxxxxxxx učebnic.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví obyvatelstva xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nakažlivým x jiným nemocem x v xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a hromadných xxxxxxxx.
Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx tělesné výchovy, xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxx spolupracovat v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxx státy.
Xxxxxx 21
Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx provedena xx nejdříve.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx se xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxxx 1992 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 235/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.