Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2020.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.1993 do 31.12.2020.
77
VYHLÁŠKA
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xx xxx 10. xxxxx 1993,
kterou xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 37/1967 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §26 xxxxxx x. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
Xx. I
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx č. 37/1967 Sb., k provedení xxxxxx x xxxxxxxx x tlumočnících, ve xxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x. 11/1985 Xx. x x. 184/1990 Xx., se mění x doplňuje takto:
1. §4 xxxx. 2 zní:
"(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx České xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxx kraje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.".
2. X §4 xxxx. 4 xx xxxxx "organizací x xxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx".
3. V §15x se xxxxxxxxxx xxxxxx 1) a 2) x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 1) x 2).
4. X §15x xx vypouští xxxxx 3) x poznámka xxx čarou x. 3).
5. Xxxxxx xxxxx XX xxx:
"Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (tlumočnické úkony)".
6. §16 xxxxxx xxxxxxx xxx:
"§16
Xxxxx odměn xx xxxxxxxx posudky
Xxxxxx xx znalecký xxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx podání vynaložit, xx xxxxx xxxxxx xxxxx 75 xx 125 Kč.".
7. §17 xxxxxx xxxxxxx xxx:
"§17
Xxxxx xxxxx xx tlumočnické xxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx x podle xxxxxx odborných znalostí, xxxxx bylo nutné x jeho xxxxxx xxxxxxxxx:
Pol. 1:
Xxx ústním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx .............. 75 xx 125 Kč,
Xxx. 2:
Při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jazyka za xxxxx xxxxxx ........................... 85 xx 125 Xx,
Xxx. 3:
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cizího jazyka xx xxxxxxx nebo xxxxxx za xxxxx xxxxxxx ...... 75 xx 125 Xx,
Xxx. 4:
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jazyka xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx stránku .................... 85 až 125 Xx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx textu. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vychází xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxx překladu xxxxx §18.".
8. §18 xxxxxx nadpisu xxx:
"§18
Xxxxxx překladu
(1) Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx překladu xxxx podle hledisek xxxxxxxxx x §17 xxxx. 1 xx xxxxx stránku 20 xx 30 Xx.
(2) Xxxx-xx nutno xxx xxxxxx překladu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tlumočníkovi xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v §17 xxxx. 1.".
9. §20 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, které znějí:
"(3) Xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu, xxxx bylo-li xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx anebo x xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx x 50 %.
(4) Zvýšení podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 lze xxxxxxxx.".
10. X §21 se xxxxxxxx xxxxx "xxxxx".
11. §22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx ustanovením xxxxxxx c), které xxx:
"x) xx x 50 % x xxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx volna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx.".
12. X §22 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxx xxxxx "5 x §17 odst. 3", x xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "nebo z xxxxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx spěšně, xxxx x den xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx," x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxx xx-xx xxxxx spěšné provedení xxxxxxxx".
13. §22 xxxx. 4 xxx:
"(4) Zvýšení xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) až x) x odstavce 3 xxx slučovat; xxxxxx xxx slučovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) až x).".
14. §23 xx vypouští.
15. §24 včetně xxxxxxx xxx:
"§24
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §17 odst. 1 xxx. 1, 2 xxxxx xxxx xxx xxxxx hodiny, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx započte xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x dalším znaleckém xxxx tlumočnickém xxxxx.
(2) Jednou stránkou xxxxxxxx se xxxxxx xxxx psaný strojem xxxxxxxxxx 30 xxxxx xx 60 úhozech xxxxxx mezer. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx celá, xxxxxxx-xx xxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxx.".
16. X §25 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxx xxxxx1)".
Poznámka xxx xxxxx č. 1) xxx:
"1) §18 odst. 2 xxxxxx x. 36/1967 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.".
17. X §25 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4.
18. §26 xx xxxxxxxx.
19. X §28 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §23" nahrazují slovy "xxxxxxx xxxxx".
20. X §28 xxxx. 4 xx xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxxxx" a xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx: "Xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyplacené odměny x souladu xx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx pro takové xxxx obdobné xxxxxxxx.".
21. X §29 xx vypouští xxxxx *) x xxxxxxxx xxx xxxxx *).
Xx. II
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx byly xxxxxx xxxx tímto xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tímto xxxxx.
Xx. XXX
Xxxxxxx se:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1974 č. x. 125/73-KO x xxxxxxxxxx odměnách a xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx posudky z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxx xxxx popření xxxxxxxxx, registrovaný x xxxxxx 9/1974 Xx.
2. Výnos ministerstva xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1978 x. x. ZT1 41/76-XX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odměny x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx provedené xx xxxxxxx krevní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 31/1978 Xx.
3. Výnos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1987 x. j. 190/86-xxx. x paušálních xxxxxxxx x náhradách xxxxxxx xx znalecké xxxxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxx, soudnělékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, toxikologických, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 11/1987 Sb.
Xx. IV
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1993.
Xxxxxxx:
JUDr. Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 77/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.3.1993.
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 254/2019 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.