Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a státem Izrael o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňového úniku v oboru daní z příjmu
21/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Omezení výhod Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Izrael x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1994.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 2 xxx 23. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Izrael
x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx x xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
b) x Xxxxxxx
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dani x xxxxxx (Xxxxxx Tax Xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxx xx xxxxx x xxx z xxxxxx xxxx finančních institucí x pojišťovacích společností;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx");
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx stejného nebo xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx území, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxxx" znamená stát Xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxx v zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblast xxx výsostných vod, xxxxx v souladu xx zákony Xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Izraele xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přírodních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x mořské xxxx, xx xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxx vod;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" se xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, osobní xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, silničním xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není jinak xxxxxxxxx, xxxx mít xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx;xxxxxxxx xx stálý byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem x tom xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx . Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz " xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx stavbu, xxxxxxxxxx xxxx montážní xxxxxxx, xxxxx xxxxx trvá-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx než 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxx xxx xxxxxx účely, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx projektu) xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu více xxx xxxx xxxxxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, která xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly ve xxxxx, v němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, silničních vozidel xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx pronájem xx xxxxxxxx ve xxxxxx x provozování mezinárodní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav,této lodi, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx přístav xx xxxxxxxx státě, x xxxx je provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx z účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx zisky, xx xxxxxxx byl podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx zisky, které xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z těchto xxxxx v tomto xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx účelem vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 15 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx pokud xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto úroky xxxxxxx x:
x) xxxxxxxx, dluhopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, refinancovaných, xxxxxxxxxx nebo zajištěných xxxx úvěrů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, zaručených xxxx xxxxxxxxxxx
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx národní bankou;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxx xx Xxxxxx.
4. Výraz "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx druhu zajištěných x nezajištěných zástavním xxxxxx na nemovitosti xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x těmito cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úroky, ať xx rezidentem smluvního xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x jejíž souvislosti xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxx xx zdroj xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx úroků, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxxx být xxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx), xxxxxxx, ochranné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx za informace xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x xxxxxxxx právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx tento xxxx xxx, jeho nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx, právo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx být zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze zcizení xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.
5. Zisky xx xxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx za následujících xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příjmy xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
x) jestliže xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více období xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxx takové xxxxxx, xxxxx plynou z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x druhém smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx x silničním vozidle x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státě xxxx xxxxxxx zcela xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x veřejných xxxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturní dohody xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx penze, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místnímu xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě jen x důvodu poskytování xxxxxx služeb.
2.
x) Xxxxx vyplácené xxx xxxxx, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nižší správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx osoba je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na úhradu xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx vypláceny xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, kterou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx výuky xx xxxxxxxxxxx ústavu, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nebo výzkumného xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výzkum xxxxxxxx nikoliv pro xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx osoby, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 článku 6, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx s takovou xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
Xxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx základu, ze xxxxxxx xx takové xxxx ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx být podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Izraeli,
x) v Xxxxxxx:
X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxxxxxxx zemi xxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx z příjmů xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx splatnou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příjmy. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xx zdrojů na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 xxxx odstavce 6 článku 12, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx osobě, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou vykládána xxxx zabraňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, slevy a xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx
Příslušný xxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhody xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx xx xxxxxx k jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru by xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxxx dosažená dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx aplikaci této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx správní opatření, xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
b) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxx ukládané za xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx 12.prosince 1993 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx České republiky:
X. Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Státu Xxxxxx:
X. Perez x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.12.1994.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.