Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.05.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Lotyšskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
170/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1994 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 dnem 22. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx, xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x z majetku xx považují xxxxxxx xxxx vybírané z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx majetku včetně xxxx xx zisku xx zcizení movitého xxxx nemovitého xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů;
(xx) xxx z xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Lotyšsko" xxxxxxx Lotyšskou republiku, x xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, znamená území Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx sousedící x xxxxxxxxxx vodami Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx podloží x xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě;
ch) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, bude xxx xxx aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxx příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvary a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx instalační projekt xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpokládá xx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx a obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má se xx to, xx xxxxx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx byly uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx považován xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahují xx xx pozemky, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx k získání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx těžení xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx vlastnictví xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníka xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx společnost xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx takových xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxxxx, které xxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx pojednává odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx zisky x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být zahrnuty xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, která xx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají zdroj, x xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx příjemce xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx a místních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdanění v xxxxx zmíněném xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, označuje příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx zajištěných i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných papírů x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx platící xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx ne, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx takové stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, pak za xxxxx xxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxxx stát, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, x níž jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj v xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za které xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx plynou podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení jiného xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, nemá-li xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx pravidelně k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příjem xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx státě, xxx pouze x xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx této stálé xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx odstavce se xx za xx, xx xxxxxxx osoba xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx pobyt x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxx xxx x tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx finančním xxxx, a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jako sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx, x xxxxx xx zmiňuje xxxxx článek, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx umělec xxxx xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, jeho nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, xxxxxxxxx penze x xxxx xxxxx, xx už xxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizovaného xxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo institucí xxxxx vlastněnou státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x fyzická xxxx, která je xxxxxxxxxx tohoto státu:
(x) je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě xxx x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx instituce xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx použijí xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x tomto státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou xx vypláceny xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem výuky xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx osvobozena xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx výzkum xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, jestliže xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x některém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto státě.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, povolí:
x) xxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se dani x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice;
x) xxxx xxxxxxx xxxx x majetku xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx zaplacenou x České republice.
Xxxxxx snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxx;
b) xxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxx xxx za xx, xx xxxxx "daň xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxx daň, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby podle xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx ekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx podniku za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně jakéhokoliv xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jež není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx časové xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou vejít x xxxxx styk xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx se vztahuje xxxx smlouva, trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
1. Vlády smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx dána xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 25. října 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 170/95 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.