Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 12. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx,
x) akcie, obligace x xxxxxx společností xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
(3) Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nad nímž xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx v případě, xx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany byly xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, x ohledem xx xxx záměry x xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx investování na xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1)
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, do xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx unii xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zeměpisné oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx osoby" jednotlivému xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx investorovi, aby xx xxx xxxxxx xxxxxx "preferované xxxxx", xxxxxxxx splní všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx thajskými zákony x xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx nebude xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx zájmu x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx hodnotu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výše x xxxxxx placení náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platného právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx za xxxxxx
Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztrátu xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Náhrada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxx jakékoli právo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx souvisejícím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, po xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení x náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rovným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxxx případech xxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
X případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx s tím, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byl xx xxxxxx takového xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stalo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx této dohody xx xxxx 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 12. února 1994 x anglickém xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Thajského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.