Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.05.1995.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Thajského království o podpoře a ochraně investic
180/95 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah použitelnosti Dohody Čl.2
Podpora a ochrana investic Čl.3
Zacházení s investicí Čl.4
Výjimky Čl.5
Vyvlastnění Čl.6
Náhrada za ztráty Čl.7
Převody investic a výnosů Čl.8
Subrogace Čl.9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.10
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem Čl.11
Vstup v platnost Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 4. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Thajského xxxxxxxxxx
o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
(1) Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx majetková xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx investice uskutečněna,
x) akcie, xxxxxxxx x vklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice xxxxxxxxxxx,
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany:
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(3) Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx nímž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nad xxxx xxxxxxxx právní xxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx uplatní xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx schváleny, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x ohledem na xxx xxxxxx x xxxxxxxx, podporovat x xxxxxxxxxx investování xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrana x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx
(1)
x) Investice xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výnosy x nich budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
x) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, užívání, využívání xxxx disponování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rámec xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, do něhož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx vykládána xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx společné vnější xxxxx zóny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) přijetí xxxxxx, xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx nebo rozšířit xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxx x třetí zemí xxxx xxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxx předpisu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx thajského zákona x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, nic xxxxxxx xxxxxxx investorovi, xxx xx byl xxxxxx xxxxxx "preferované osoby", xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx, přímo nebo xxxxxxx, opatřením, xxxx xx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Žádné takové xxxxxxxx xxxxxx učiněno, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx veřejném xxxxx x xxxxx zaplacení xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxx xxxxx tržní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
(2) Zákonnost jakéhokoli xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx placení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx ztrátu následkem xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx volný převod xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroků, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx tržním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nárok xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx niž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxx x tomu xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informována xxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nemůže xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
b) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx v otázce xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx x náklady předsedy x xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x písmenech x) x b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
V xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, byl xx xxxxxx takového xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx této xxxxxx xx xxxx 15 xxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Bangkoku dne 12. xxxxx 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 180/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.5.1995.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.