Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Litevské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
185/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Konzultace a výměna informací Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1994 xxxx xx Vilniusu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 12. července 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Litevské xxxxxxxxx
o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Litevské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, ochranných známek x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx nebo povolení xxxxxx xxxxx zákona xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx;
x) každou xxxxxxxxxx, firmu, xxxxxx x sdružení zapsané xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, se xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx teritoriálních xxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nimiž může Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo institucím, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx méně příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem x jakékoli části xxxxxx vlastního xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx příjmy;
c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
f) příjmy xxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxx upravené x článcích 4 x 5 xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx převod xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxx, kdy je xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x
x) že xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx tento spor xx základě dohody xxxx xxxxx předložen xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
(3) Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Pokud x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx pouze náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
(2) Xxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uskutečněním xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, administrativní xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxx stran x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, pokud jeden xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Tato dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dokončeny.
(4) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx let od xxxx ukončení platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Vilniusu 27. xxxxx 1994 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bude rozhodující xxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 185/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.7.1995.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 185/95 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.