Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Litevskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
230/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
230
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 27.xxxxx 1994 xxxx xx Vilniusu podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x platnost xxxx 8. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z příjmu x majetku xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
a) x Xxxxxxxx republice:
(x) daň xx xxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xxx) xxx podniků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(dále xxxxxxxx "litevská daň");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň")
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx daně xxxxxxxx nebo podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Litva" xxxxxxx Xxxxxxxxx republiku, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxx Xxxxx týkající xx xxxxxxxx dna x xxxx podloží x jejich přírodních xxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku nebo Xxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx" xx stejný xxxxxx, xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, x xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost, podnik xxxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
xx)xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jen mezi xxxxx v druhém xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx něž xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx umístěného.
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) předpokládá xx, xx tato xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx státech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxx x určí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx devět xxxxxx;
b) poskytování xxxxxx xxxxxx poradenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem pro xxxx xxxxx, avšak xxxxx pokud činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) - x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x dispozici x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se xx xx, xx podnik xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tam vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v němž xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx také xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx společnost xxxxxxxxx, příjmy z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání takových xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx stálou provozovnou xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Náklady, které xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, tímto xxxxxxxx rozdělením; použitý xxxxxx rozdělení zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody pro xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která přímo xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna v xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx pokud příjemce xx skutečným vlastníkem xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxx včetně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx "úroky", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů včetně xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úroky, ať xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo xx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, pak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude považován xxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx poplatky mohou xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na užití xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx nahrávek xxx rozhlasové nebo xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx výrobního postupu xxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X tomto případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, právo xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx tvořeno xxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx osoba xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx za xx, xx fyzická xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx její xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxx, o xxxxx se zmiňuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonává svoji xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xx hrazena z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx dávky, xx xx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jednorázovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizovaného xxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx tohoto státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(ii) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx státě jen x důvodu poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx vyplácené xxx přímo, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxx instituci, xxxxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastněnou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Fyzická xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci x tomto xxxxxxxx xxxxx a která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx zmíněném smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx výzkum xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx nikoli xxx xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx osoby xxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pobírá příjmy xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, povolí:
x) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmů zaplacenou x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx snížení xxxx x majetku xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx zaplacenou x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx x majetku x Xxxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Toto snížení xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx české daně xxxxxxxxxx xxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
b) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx vnitrostátních předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxx xxx xx to, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxxxx "xxx zaplacená x Xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 24, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jež xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx xx shodě x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Smlouvě.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx v právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx praxi některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx informace, které xx odhalily obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.lednu xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou podáním xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení xx Xxxxxxxx xxx 27.xxxxx 1994 x xxxxxx, litevském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Vilkelis x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 230/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.