Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.1995.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Egyptskou arabskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
283/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolení Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a annuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
283
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx.
Se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxx 1995.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxx 1995.
Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Egyptská xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, na které xx Smlouva vztahuje
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx daň");
x) x Xxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx půdy x xxxx x budov);
(xx) spojená daň x xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 157 x roku 1981 xx znění zákona x. 187 x xxxx 1993;
(xxx) xxx ze zisků xxxxxxxxxxx;
(iv) rozvojová xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx č. 147 x xxxx 1984 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx xxxx xxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx daň).
(4) Xxxx smlouva xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", xx-xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxx, xxxxxxx území, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx;
x) xxxxx "Egypt" xxxxxxx Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx "Egypt" xxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxx, a
(xx) xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k pobřeží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nimiž Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práva v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx které se xxxx smlouva uplatňuje, xx spojena s xxxxx průzkumem nebo xxxxxx;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Egypt, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "daň" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx daň;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy loď xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx podle práva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podobného druhu. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodů xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx kterém xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Jestliže osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
(1) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, lom xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxx nebo xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx a sklady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx, avšak pouze xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxx šest xxxxxx v dvanáctiměsíčním xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak pouze xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx) na xxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx se předpokládá, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných činností, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
(5) Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x má x xxxxxxxxx a obvykle xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx jí dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, má xx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx rizika tam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 7.
(7) Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxx proto, xx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce jsou xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx vykonávány xxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx tohoto odstavce.
(8) Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx) xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve styku x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
(5) Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx domovský přístav xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Tyto dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií, požitkových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zisku, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé provozovně xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
(5) Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx druhého státu xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx vyplácené dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
(2) Xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají zdroj, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx vypláceny:
(x) xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů x xxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti xxxx majících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx rozdělení xxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxx xxxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
(6) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx nebo rezident xxxxxx státu. Xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx souvislosti došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Jestliže částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx x licenčních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx "licenční xxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx, xxxx není rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna umístěna.
(6) Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxx, právo nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samostatné nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx zcizení xxxxxx na obchodní xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxx.
(5) Zisky xx xxxxxxx xxxxxx jiných, xxx jsou xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx výši 15 % na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx nezávislého charakteru, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx následujících případů, xxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
a) jestliže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, může být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx trvá xxxx xxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; x xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; x
x) odměny nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
(3) Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxxxxx platy, jež xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako sportovec x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
(1)
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(i) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
nebo
(ii) xx xxxxxxx rezidentem x tomto státě xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
Článek 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx:
a) jako xxxxxxx xx univerzitě xxxx xxxxx;
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učeň, xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxx výzkumu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, charitativní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx z takových xxxxxxxxx x podpor.
(2) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výuku během xxxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx univerzitě, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx instituci pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
(1) Xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx z příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se dani x příjmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daně xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x příjmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx vlastní, jsou xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto státě, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx nebo x majetku xx xxxxxxxx státě xx xx za to, xx daň xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daň, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx snížena xxxx xx jí xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve stejné xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 6 nebo článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na daně xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
(1) Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx příjem, xxxxxx základ rezidentu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xx xx xxxx zahrnul xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
(1) Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo rozhodováním x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx informace při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním řízením xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních listin x její xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně z xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně x příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Na důkaz xxxx podepsaní, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxx arabskou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 283/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.