Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Austrálií o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
5/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodě a letadla Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Převod majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejná funkce Čl.19
Studenti a stážisté Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zdroj příjmu Čl.22
Metody vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxx 1995 xxxx v Canbeře xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 27. xxxxxxxxx 1995.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Současné daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) x Xxxxxxxxx:
xxx x příjmů x xxx x xxxxxxxx přírodních zdrojů xx xxxxxx k xxxxxxxxx x pobřežních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx Austrálie,
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxx x xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx Austrálie xxxx xxxxxx České republiky xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxx", xxxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxxxx externí xxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx;
(xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);
(xx) xxxxx ostrovů Xxxxxxx x Xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx Xx Xxxxxx a
(vi) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přilehlou x xxxxxxx hranicím Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zákon Austrálie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mořského xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prahu;
x) xxxxx "Česká republika", xxxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx svrchovaná práva;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem Xxxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
x) výraz "xxx" označuje podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx nezahrnuje xxxxx xxxxxx ani úrok xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, na xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2;
x) výraz "xxxxx xxx" označuje xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Austrálie Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx pokud xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, bude xxxx osoba xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxx 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxx xxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx označuje xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx,xxx xxxx xxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a
h) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Nemá xx za to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) zásoby zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, které xxxx xxx podnik přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx činnosti.
4. Xx se za xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx staveništěm xxxx xxxxxxx, instalačním nebo xxxxxxxxx projektem, které xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků najatých xxxxxxxx pro tyto xxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx v tomto xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) těžké xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x podnikem.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xx považována xx stálou provozovnu xxxxxx podniku x xxxxx zmíněném xxxxx; xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx plnou xxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx na nákup xxxxx xxx xxxxxx; xxxx
x) jednajíc xxx, xxxxx vyrábí xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x rámci xxx xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která xxxxxxxx xxxxx činnost x tomto druhém xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx , xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxx má xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx pozemků x xxxxxxxxxx xxxxx účast xx xxxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxxxx či nikoli, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx ložisek xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx zdrojů; x
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xx využívání, nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ložisek xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx těžby nebo xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 se xxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 se považuje xx umístěné tam, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, lomy nebo xxxxxxxx zdroje xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 3 x 4 platí xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxx xxxxxxx, xx kterými xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady podniku xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, kdyby xxxxx provozovna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx tyto xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx nerezidentů, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platný x xxxxxx xx xxxxxxxxx států ke xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx obecný xxxxxxxxx), smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xx shodly xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bezprostřední xxxxx, xx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho nebo xxxx svěřených xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx ziscích podniku, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiného, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx společnost; x
b) ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx článku 5, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bude považovat xx xxxxxx provozovaný x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx plynoucí xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 mohou být xxxxxx zisky xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx se xxxxx x zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx druhém xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxx ve vztahu x xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx a letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx na poolu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x lodní xxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx případů xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, mezi nezávislými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona smluvního xxxxx vztahujícího xx xx stanovení daňové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx dostupná příslušnému xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro stanovení xxxxxx, který má xxx xxxxxxx podniku, xx podmínky, že xx tento zákon xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx x xxxxx státě, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi podniky xxxx takové, jaké xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxxx, prvně zmíněný xxxx upraví vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho xxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem xxx xxxxx jeho xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zisků) x xxxxxxx xx zákony Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx těchto zákonů xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx procent xxxxx částky dividend;
(xx) 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx xxxxxxx z hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (vyjma partnerství), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x podílů x xxxx xxxxxx srovnatelné x xxxxxx z xxxxxx podle daňových xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem xxx xxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže osoba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx není rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx , xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxx, pro kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx také xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxx xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" x tomto článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx, úroky x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x půjčených xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx smluvního státu, x němž má xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx pro xxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx ne, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x osobou xxxxxx bezprostřední xxxxx xx úroky xxxx xxxx xxxxx x xxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mající xxxxx na úroky, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx přesahuje xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x dani každého xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
7. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jeho peněžními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xx které xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" x tomto xxxxxx označuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať opakované xx nikoli, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx, x jakém jsou xxxxxxx jako xxxxxxx xx:
a) xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
d) poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x která xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) nebo jakékoliv xxxxxxxx či informace xxxxxxx x xxxxxxx x); nebo
x) xxxxxx xxxx xx xxxxx na příjem xxxxxx nebo xxxxx, xxxx obojího, přenášeného xxxxxxxxxx prostřednictvím:
(i) xxxxxxxx xxxx
(ii) xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) užití xxxx xx právo xx užití xxxxxx xxxx zvuku nebo xxxxxxx, x souvislosti x televizním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxx
(xx) xxxxxx, xxxxxxxxx vlákna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
(xx) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x užití v xxxxxxxxxxx x televizí xxxx
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx vysíláním; nebo
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě x xxxxxxxx majetek nebo xxxxx, x xxxxxxxxxxx x nímž jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx daně. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxx xxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx , xxxxx xxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x osobou xxxxxx bezprostřední xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx hrazených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxx xx xx, za xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poplatky, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hrazených nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxx majetku
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Příjmy, xxxxx xxxx xxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou rezident xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zisků xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x převodu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo majetku (xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxx výnosy pobírané xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx z xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zcela nebo x podstatné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Nic x xxxx smlouvě se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxx, než xx který xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x článku 6.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 4.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx pobírané fyzickou xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávislého charakteru xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x:
x) fyzická xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx státě xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx roce xxxxxx xxxxxxx státu; nebo
x) má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, uměleckých, vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxx činností, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, pobírá x důvodu zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx :
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu; a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) odměny nejsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx, filmoví, rozhlasoví xxxx televizní xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx samé, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx zmiňuje xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx zdanění xx smluvním státě, x němž jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx a xxxxx
1. Xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx termínech xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx renty, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužijí xx odměny za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 15 xxxx 16 podle xxxx, x xxxx případ xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxx student xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx který xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xx přechodně xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx platy xx xxxxxx mimo tento xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx ze zdanění x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stálou provozovnou xxxx xxxxxx základnou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. S xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx předpisů Austrálie xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x některé xxxx xxxx Austrálie xx xxxxxxxxxxx xxx (xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx), xxxx povoleno xxxxxxxx xxxxxx xxx, placenou xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem Xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Jestliže společnost, xxxxx je rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyplácí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx kontroluje xxxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx prvně xxxxxxx společnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx jejích xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně ukládají, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ze zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxx xxxxxx zohledněny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně splatné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou u xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx rozhodl x xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vejít x xxxxx styk za xxxxxxxxxx xxxxx účelem xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx státu x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx pouze x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx praxi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu; nebo
x) sdělit informace, xxxxx by odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotkne xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
Xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) v Xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(ii) pokud xxx x ostatní xxxxxxxxxx daně, ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx nebo výnosům, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx nebo později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx x příjmům xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x 30.xxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx plynoucím x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx každý xxx xxxxxx počínající 1.ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
b) x Xxxxx republice,
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
(xx) pokud xxx o xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx k příjmům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 28.března 1995 v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 5/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.