Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx ve Štrasburku 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx úmluvy, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx se jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Dne 30. xxxxxx 1993 Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496, zasedání xxxxxxxx ministrů potvrdil, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a schválil xx xxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 7. xxxx 1995.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

připomínajíce, xx na xxxxxxx článku 3 výše xxxxxxx xxxxxx "xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

berouce xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x osobám xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mučení x nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjišťuje, xxx xx zacházeno s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx nelidským xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx strana dovolí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady zúčastněné xxxxxx xxx uskutečňování xxxx úmluvy navzájem xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx lidských xxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.

3. Xxxxxx Výboru xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x nestranní x xxxx xxx k xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx voleni Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Poradního shromáždění Xxxx Evropy; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst.

3. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tří členů xxxxxxxxx v prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx uplyne xx xxxxx prvního dvouletého xxxxxx, xxxxx určeni xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvních xxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odst. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx členů.

2. Xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx organizuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx pravidelných xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx znalci x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2.

2. Xxxxxx poskytne Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx následující xxxxxxxx:

3. Xxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyslýchat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx stýkat s xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výborem. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vážných xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxxx neodkladného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních umožňujících Xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxx navrhl xxxxxxxxx, do xxxxxx xxxxx. Do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx takovéto xxxxx.

1. Xxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx během ní, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx straně. Xxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Výbor xxxx, xxx strana xxxx možnost vyjádřit xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Informace xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxx zprávu xxxxxxxx x veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx x to xxxxx xxxxxxx požádán.

3. Žádné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x souladu x pravidly důvěrnosti x článku 11 každoročně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx pomáhajících Xxxxxx xx vyžaduje, xxx xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx a xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx osob xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x jménem Xxxxxx. Musí mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dosažitelnosti xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx návštěvě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci.

Každá xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxx členové x xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 xxxxxxxx výsad x imunit stanovených x příloze x xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o lidských xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xx xxxxxxx ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx protokolů x xxx x 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx tato xxxxxx bude vztahovat.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx uplatňování této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x tomto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxx území xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx předcházejících xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X ustanovením xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx strana xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď nabude xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx:

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx xx Štrasburku xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx považují i xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x během xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxxx následujících výsad x xxxxxx:

3. Při xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx při celních x devizových xxxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx x materiály Výboru, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úřední xxxxxxx Xxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx slova x xxxxxx nezávislost při xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, xx dotyčné xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx nevykonávají.

6. Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx s cílem xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxxx xxxxx, xxx x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.