Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věci xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx ve Štrasburku xxxxxxx Evropská úmluva x xxxxxxxxx mučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. ledna 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 7. xxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1989 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

dbajíce xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx působí ve xxxxxx x osobám xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx článku 3;

přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky preventivní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx mučení x nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx (dále jen "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx zacházeno x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx mučením a xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx xxxxxxxx mocí.

Xxxxx x příslušné xxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx skládá x počtu xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx stran.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx lidských xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx příslušník téhož xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x nestranní a xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx postup se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolněných xxxx.

3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednou. Xxxxxxx xxxxxx xxx členů xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx však uplyne xx xxxx letech. Xxxxxxx, xxxxxxx volební xxxxxx uplyne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx ihned po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx Výboru. Xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx x článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx k uskutečnění xxxx úkolu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody.

4. Výbor xxxx xxxxx stýkat x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx může xxxxxxxxxx příslušné informace.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx sdělit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určitém xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxx probíhajícího neodkladného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Po takovýchto xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultace xx xxxxxx vyjasnění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé osoby, xxxxxx Xxxxx navrhl xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx po xxxxx návštěvě vypracuje xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xxxxx ní, xxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x doporučeními, xxxxx xxxxxxxx za nezbytná, xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx nespolupracuje xx xxxxxxx zlepšit xxxxxxx xx světle xxxxxxxxxx Xxxxxx, může Xxxxx xxxx, kdy strana xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx zpráva a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx poznámkami xxxxxxxxxx strany, xxxxxxxx xx x xx xxxxx stranou xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx zveřejňovány xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru ministrů xxxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx vyžaduje, aby xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx zachovali xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru budou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a jménem Xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxx znalosti a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx vázáni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dosažitelnosti xxxx členové Xxxxxx.

3. Strana může xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pomáhající Výboru xxxxx xxxxxxx účast xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Každá xxxxxx sdělí Výboru xxxxx x adresu xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx úředníka, kterého xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxx xxxxxxx x znalci xxxxxxx x článku 7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze k xxxx úmluvě.

1. Tato úmluva xxxx na újmu xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v této xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxxxx x lidských xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx nenavštěvuje xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navštěvují xxxxxxxxxxxxx xxxx delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx protokolů x xxx x 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx je otevřena x podpisu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18.

2. Pro xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx na xxxxx xx tato xxxxxx bude vztahovat.

2. Každý xxxx xxxx kdykoliv později xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx území xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxx generálním tajemníkem Xxxx Evropy.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx xx Štrasburku xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.

2. Xxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx členům Xxxxxx xxxxxxxx při celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx x materiály Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx korespondence x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vynětí x řízení xx xxxxxx k výrokům xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx učinili při xxxxxx xxxxx funkcí, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxxx Xxxxx xx oprávněn xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxxx svých xxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho názoru xxxxxxx bránila průchodu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx možné xx xx vzdát xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx přiznána.

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.