Plné znění - 9/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxxxxx 1987 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku 23. xxxxxxxx 1992.

Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 26. xxxxxxxxx 1987. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

X úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x schválil xx xxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx republiky jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxx svobodách xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvu ratifikoval.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 7. xxxx 1995.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1989 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku vstoupila x platnost xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

připomínajíce, xx xx xxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx";

berouce xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx působí ve xxxxxx k osobám xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx článku 3;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx posílena xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx posílit x xxxxxxx nezbytností xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx dovolí x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxxx její jurisdikci, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx xxxxxxxx mocí.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva.

3. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx příslušník xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxx.

1. Členové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxx Poradního shromáždění Xxxx Xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx kandidáty, x xxxxx nejméně xxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx znovuzvoleni xxxxx xxxxxx. Volební xxxxxx xxx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvních xxxxx.

1. Zasedání Xxxxxx xxxx neveřejná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx. X výjimkou xxxxxxxxxx článku 10 odst. 2 jsou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx stanoví xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx organizuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx takové další xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx v článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxx se xxxx xxx přítomnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zbavené xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx stýkat s xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx domnívá, xx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx strany.

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru námitky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx určitém xxxxx xxxxxxxxx Výborem. Takovéto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx se nacházejí xxxxx zbavené svobody, xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xx takovýchto xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx strana okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx umožňujících Xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxxx Výbor xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx. Xx doby xxxxxxxxxxx návštěvy xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx po xxxxx návštěvě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx veškeré xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zprávu x doporučeními, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx straně. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx nespolupracuje či xxxxxxx zlepšit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, může Xxxxx xxxx, kdy strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou důvěrné.

2. Xxxxx zveřejní xxxxx zprávu xxxxxxxx x veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, kdykoliv xx x to xxxxx stranou xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx však xxxxx xxx zveřejňovány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx členů Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx pomáhajících Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx x po xxxx ukončení zachovali xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx informacích, x xxxxx se dozvěděli xxx výkonu xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1.

2. Znalci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x jsou vázáni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dosažitelnosti xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Strana xxxx xxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx účast xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci.

Xxxxx xxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, jeho členové x xxxxxx uvedení x článku 7 xxxx. 2 požívají xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx úmluvě.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxx x lidských xxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účinně x xxxxxxxxxx navštěvují xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x 8. xxxxxx 1977.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu členských xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx států Rady Xxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 18.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx dodatečně xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xx vztahu k xxxxxx xxxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx xx každému xxxxx uvedenému x xxxxxxx prohlášení odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx xxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy:

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1987 x angličtině x francouzštině, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxx účely xxxx přílohy xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx považují i xx odkazy xx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.

2. Členové Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx konaných xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:

3. Xxx xxxxxxx konaných při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxx členům Xxxxxx xxxxxxxx při celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

4. Dokumenty x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx korespondence x další xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxx zabezpečit xxxxxx Výboru úplnou xxxxxxx slova x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx k výrokům xx xxxxxxxx xxxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí, xxx ohledu xx xx, že xxxxxxx xxxxx xxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxx, xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemá xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx vzdát xx imunity xxxxx xxxxx x každém xxxxxxx, kdy by xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx průchodu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx přiznána.

Xxxxxx předpis x. 9/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.