Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.12.1995.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Republikou Tádžikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
48/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění (znárodnění) Čl.5
Převody plateb Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi Smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštních závazků Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1994 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx,
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý majetek, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;
b) akcie, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" znamená s xxxxxxx na xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx společnost, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z druhé Xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx strany, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx
x) mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, investorům jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx (znárodnění)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "znárodnění") xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxx opatření jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude doprovázeno xxxxxxxxxx k zaplacení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx znárodněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx znárodnění stalo xxxxxxx známým. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zbytečného odkladu xx volně xxxxxxxxxx xxxx, bude volně xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x o xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případy, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxx sídlo x xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx a v xxx investoři vlastní xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Smluvní strany, xx xxxxxx území xx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kursy xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany, xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx nebo xx zmocněnou xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xxxxx zákona xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi, jakož x x xxxxxxx,
x) xx Smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároků xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx a druhou Xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx písemně dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx zvlášť xxx xxxxx jednotlivý případ. Xxxxx Smluvní strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxx x projednání xxxxxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z jiné xxxxxxx, budou strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, náklady spojené x činností předsedy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx budou hrazeny Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závazků
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příznivější.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou Smluvní xxxxxxx investorům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx platnost xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího období x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Praze xx xxx 11. xxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, tádžickém x xxxxxx, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude rozhodující xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra financí
Za Tádžickou xxxxxxxxx:
Izatullo Chaeev x. r.
ministr xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.12.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.