Plné znění - 57/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky (xxxx "xxxxxxx strany");

xx xxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x zvláště pro xxxxxxxxx občanů x xxxxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investic povzbuzuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x povolenou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x souladu x xxxxx právním xxxxx.

4. Pojem "xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli obchodní xxxxxxxxxx, xxxxx, sdružení xxxx xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Pojem "volně xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx běžně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občany xxxx společnostmi jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950, které xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 2 xxxx poskytnuto xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrana.

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx připuštěné v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx občanům x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, řádné x xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivého, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxx x společnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x:

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jakékoli opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") vůči xxxxxxxxxx občanů nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx náhradu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přezkoumáno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx opatření přijala, xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly, xxxxxx xxxx smluvní strana, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxx občany x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zmíněného xxxxxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí škody x důsledku xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převod jejich xxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx xx nediskriminačním základě. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxx x ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx volný převod xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 6 x 7 xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v článcích 6, 7 a 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kurzu x datu převodu.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx platným na xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx jsou xxxxxx investice uskutečňovány. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx chorob x xxxxxx zvířat x xxxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (nebo jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx sdružení xx zmocněné) x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x souvislosti x jakýmikoli xxxxxx xxxxxx podle této xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana, xx xxxxx smluvní strana (xxxx jakákoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx, statutární xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uplatňovat xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Postoupená práva xxxx xxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x společnostem, xx nedotýká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 13.

1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sporu. Xxxxxx, xxxxx zamýšlí řešit xxxxxx xxxx jednáním, xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx oznámení o xxxx úmyslu.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, bude pak xxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu předložen xxx:

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx nebude xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodčímu řízení. Xxxxxxxx xxxx (dále "xxxx") se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

3. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodců.

4. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebylo-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dosud nebyli xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx tohoto jmenování xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx.

5. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xx konečné x xxxxxxx xxxxxx se xxx budou řídit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx v současnosti xxxx přijaté x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx přijala xxxxx x xxxxxxxx zakotveným x této xxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxx jejími občany x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx investicím.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxxx xxx a její xxxxxxxx xxxx pokračovat xxxx, pokud po xxxxxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxx let xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody. Xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy oznámí x ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 15 xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx let xx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1995, v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1995.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.