Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.1996.
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxx práva.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 27. března 1996.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 17. xxxxx 1971 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1996.
Český xxxxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod, xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950 (dále xxx "Xxxxxx");
xxxxxxxxxxx xx, xx lepší uskutečňování xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud"), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxx xx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xx poradce x xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxxx svou xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 25 Úmluvy, xx xxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném článku 25;
c) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx některé x xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) osoby xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx předvolané Xxxxxx xxxx Soudem x xxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx "Komise" a "Xxxx" zahrnují xxxxxx xxxxxxxxx, komoru nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonávající podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxx; xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxx státu, který xxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx některou xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxx x předložení písemného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se vztahují xxxx na ni.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení, pokud xxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx důkazy, xxxxx jim xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx část, učiněné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokladech xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx částech, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s Xxxxxx a Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx osob zahrnuje xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx kontrolována xxxxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxx x doručování xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxx podrobování xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx Komisi x o xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx poradcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx mohl xxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx zasahovat, xxx xxxxx xxx o xxxxx v souladu xx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo ochrany xxxxxx.
Článek 4
1.
a) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Soud, ve xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x následném xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx omezení, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, nesmějí být xxxx xxxxx stíhány, xxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx odsouzení, k xxxx došlo před xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx svou xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxx poté, xxx Xxxxxx xxxx Xxxx již xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx její xxxxx.
5. V xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úmluvy Rady Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx a xxxxxx xx přiznávají xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx xx Komisi x Soudu.
2.
x) Pouze Komise xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxx xxxx xxxxxx imunitu xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx; xxxx nejen právo, xxx i xxxxxxxxx xxxxxx imunitu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx překážela xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelu vymezenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx imunitu xxx z xxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx x zrušení imunity xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí, že xxxxxxx xxxxxxx zaručené xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx najevo skutečnost, xxxxx xx vzhledem xx xxx povaze xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx zrušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxx novou.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx rušilo povinnosti xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, které xx xxxxx xxxx xxxx stranou:
x) xxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 8
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx států Xxxx xxxxx stranou xxxxxx podle ustanovení článku 7.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijetí xxxx xx ratifikuje xx přijme, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědna xxxx za xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazků, xxxxx mohly vzniknout x této xxxxxx xxxx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 8;
x) každé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 4, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 a x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 106/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.