Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.1996.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Filipínskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
141/96 Sb.
Definice pojmů Čl.I
Podpora a ochrana investic Čl.II
Zacházení Čl.III
Vyvlastnění Čl.IV
Náhrada za škodu Čl.V
Převody Čl.VI
Postoupení práv Čl.VII
Konzultace Čl.VIII
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.IX
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.X
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.XI
Použitelnost této dohody Čl.XII
Protokol Čl.XIII
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.XIV
PŘÍLOHA I - Protokol
141
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku XIV odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. dubna 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx blahobyt xx jejich příslušných xxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxx této xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x znamená xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty investovány x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx Xxxxxx republiku jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx;
xx) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx, právnické xxxxx včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "území" xxxxxxx:
a) s xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx práva x soudní pravomoc;
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx definováno v xxxxxx X její xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
Článek XX
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxxx xxx toho, xxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x:
a) jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, společného xxxx, oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakékoliv mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jim xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxx národní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx stane xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx x bezodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx za škodu
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxx a nepatřičného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxx převládající xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx platné k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx dohodnuto jinak.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku investora xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde k xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předložením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx provedena xxxxxx xxxxxxxxx investorovi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xx žádost xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx IX
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Všechny xxxxx xxxxx nebo xxxxxx včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxxx nebo výnosu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x řešení sporů x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. března 1965; xxxx
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
3. Jakmile byl xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xx sporu diplomatickou xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx vyhoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx orgánem.
Xxxxxx X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxx spory xxxxxxx xxx vyřešeny ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx tří xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státu, který xx diplomatické vztahy x xxxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx žádosti o xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx jakékoliv xxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování xx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx předseda byl xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxx x jiným xxxxxxx, xxxxx úkol xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxxxxxx služebně xxxxxxxxxxx soudci xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxxx svého vlastního xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx republikou v příloze I tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této dohody.
Xxxxxx XXX
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx data, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxx 1995 v xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Rizalino Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx I
XXXXXXXX
Česká republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1. X xxxxxxx na zacházení (článek III) smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (článek IV) xx dohodnuto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxxxx (článek VI) xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, že xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx všem, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx platební xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. dubna 1995 x xxxxxx, filipínském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Vladimír Xxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Filipínskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 141/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1996.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.