Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1996.
Sdělení o Úmluvě OSN o námořní přepravě zboží, 1978
193/96 Sb.
ČÁST I. Obecná ustanovení
Definice Čl.1
Rozsah použití Čl.2
Výklad Úmluvy Čl.3
ČÁST II. Odpovědnost dopravce
Doba odpovědnosti Čl.4
Zásady odpovědnosti Čl.5
Omezení odpovědnosti Čl.6
Použití na mimosmluvní nároky Čl.7
Ztráta práva na omezení odpovědnosti Čl.8
Palubní náklad Čl.9
Odpovědnost dopravce a dalšího dopravce Čl.10
Průběžná přeprava Čl.11
ČÁST III. Odpovědnost odesílatele
Obecné pravidlo Čl.12
Zvláštní pravidla o nebezpečném zboží Čl.13
ČÁST IV. Přepravní doklady
Vydání konosamentu Čl.14
Náležitosti konosamentu Čl.15
Konosamenty, výhrady a průkazní účinky Čl.16
Záruky odesílatele Čl.17
Jiné dokumenty než konosament Čl.18
ČÁST V. Nároky a žaloby
Oznámení ztráty, poškození nebo opoždění Čl.19
Promlčení práv Čl.20
Soudní příslušnost Čl.21
Rozhodčí řízení Čl.22
ČÁST VI. Doplňující ustanovení
Smluvní podmínky Čl.23
Společná havárie Čl.24
Jiné mezinárodní úmluvy Čl.25
Zúčtovací jednotka Čl.26
ČÁST VII. Závěrečná ustanovení
Depozitář Čl.27
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přístup Čl.28
Výhrady Čl.29
Nabytí platnosti Čl.30
Výpověď jiných úmluv Čl.31
Revize a změna Čl.32
Revize výše omezení a zúčtovací jednotky
nebo peněžní jednotky Čl.33
Výpověď Čl.34
193
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxx, 1978.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 6. března 1979.
Xxx 2. června 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx x xxxxxxx x platnými zásadami xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxxx zboží, 1978.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1995. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, "xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravce xx xxxxx České xxxxxxxxx se xxxx článkem 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, 1978".
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxxx 1992 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx, 1978
Preambule
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
xxxxxxxx se, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx:
ČÁST I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
V xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena.
2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pověřil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřena.
3. "Odesílatel" xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o námořní xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx jménem nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x námořní přepravě xxxxxxxx skutečně xxxxx xxxxxxx xxxx jejímž xxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zboží xxxxx xxxxxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx jí xxxx vydáno zboží.
5. "Xxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; je-li xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx paletě xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx, "zboží" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. "Smlouva x námořní přepravě" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se dopravce xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nějakým jiným xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxx přepravě xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx potud, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x smlouvě x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxx, xx xxxxxxxx převzal xxxxx xxxx xx xxxxxxx, x jímž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentu. Xxxxxxxxxx x xxx, xx zboží má xxx xxxxxx na xxx jmenované osoby xxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx x dálnopisné xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx použití
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx smlouvě x xxxxxxx přepravě xx xxxxxxxxx přístavem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) konosament xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepravě, xx xxxxx ve smluvním xxxxx nebo
x) xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx o smlouvě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, že se xxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx některého státu, xxxx je přijal.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, dalšího xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxx xx xxxxxxx x provozu lodi x xxxxxxx x xxxxx lodi. Avšak xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx lodi ani xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se uskuteční x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxx takovou xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx Xxxxxx
Při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx brán zřetel xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 4
Doba xxxxxxxxxxxx
1. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx v xxxx dopravce v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xx xx xx, že dopravce xx xxxxx xx xxx péči
a) xx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxx od:
x) odesílatele xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx; nebo
xx) xxxxxxxx orgánu xxxx xxxx xxxxx xxxxx, které zboží xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnými v xxxxxxxx nakládky,
x) xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx:
x) xxx, že zboží xxxxxx příjemci; xxxx
xx) v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx, že xx xxx x dispozici xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx zvyklostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
xxx) xxx, xx předal zboží xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx třetí osobě, xxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxx předpisy platnými x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx dopravce xxxx na příjemce x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnce xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x za xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobila ztrátu, xxxxxxxxx xxxx opoždění, xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxx péči, xxx xx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx, jeho zaměstnanci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx ujednané, xxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx okolnosti případu.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxx xxxx považovat xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xx požadováno článkem 4, xx 60 xx xxxx jdoucích xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx poškození xxxx xx opožděné xxxxxx, xxxxxxx příčinou byl xxxxx, jestliže osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
ii) xx xxxxxxx ztrátu, xxxxxxxxx nebo opožděné xxxxxx, x xxxxx xxxxx uplatňující xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
b) V xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, který xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, musí xxx x souladu s xxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příčiny x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx x osobě xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx o živá xxxxxxx, xxxxxxxx neodpovídá xx ztrátu, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx nebezpečí vlastních xxxxxxxx druhu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx prokáže, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx dal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx za daných xxxxxxxxx xxxxxxx ztráta, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx dopravce, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Dopravce xxxxxxxxxx xx škodu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo opožděné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
7. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinou příčinou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dodání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx dodání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx odpovědnosti
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 835 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2,5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poškozeného zboží, xxxxx toho, co xx xxxxx.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dvou x xxx násobku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, x něhož xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxx splatné podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) X žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx výpočtu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x) tohoto článku, xx použije těchto xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, byl-li xxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxx, x xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxx, jenž je xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jak jsou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx pomůcce, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou uvedeného xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pomůcce xx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pomůcka xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přepravní xxxxxxx se považuje xx xxxxx samostatnou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve vlastnictví xxxxxxxx nebo dopravce xx xxxxx neposkytl.
3. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odesílatelem xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Vyloučení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx opožděné xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx se opírá x xxxxxxx nebo x mimosmluvní xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanec nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení článku 8 xxxxxxx částka náhrad, xxxxx lze požadovat xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výhodám xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nastaly x důsledku dopravcova xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 7 xxxxxxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx učiněného x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opoždění xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x s vědomím, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nastane.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx zboží xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx musí uvést x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v jiném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x námořní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxx chybět, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx ujednání x přepravě xx xxxxxx; dopravce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 článku 5 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxxx dodání, které xxxx následkem xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x rozsah jeho xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxxx podle článku 8 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxx xxxx opominutí xxxxxxxx ve xxxxxx článku 8.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy xxxx její xxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxx, xx xxx xx xxx stalo x rámci oprávnění xxxxxx xx smlouvě x námořní xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx celou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x přepravu xxxxxxxxxx xxxxxx dopravcem, xx xxxxxxx x opomenutí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx povinností.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxx xx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxx za přepravu, xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 7 x xxxxxxxx 2 článku 8 xx použije, xxxxxxxx xx podána žaloba xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dalšího dopravce.
3. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, jímž dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx práv přiznaných xx xxxxx úmluvou, xx xxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Ať xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx oba xxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx požadovat od xxxxxxxx, dalšího xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
6. Nic v xxxxx článku xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxxx xx postih xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 10 xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx část xxxxxxxx, na niž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxx xxxxxxxxx jménem uvedené xxxxx jiné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxx neodpovídá za xxxxxx, poškození x xxxxxxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxx xx x xxxx další xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 článku 21. Důkazní xxxxxxx x xxx, xx ztráta, xxxxxxxxx xxxx opožděné dodání xxxx způsobeno takovou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10 xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx xx xxx xxxx.
ČÁST III
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Obecné xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx, xxxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ani žádný xxxxxxxxxxx nebo zmocněnec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx ztráta xxxx poškození nebyly xxxxxxxxx xxxx zaviněním xxxx nedbalostí.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zboží
1. Xxxxxxxxxx musí nebezpečné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečné.
2. Předá-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxx dalšímu xxxxxxxx, xxxx jej informovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx, x opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx odesílatel xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravce xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x učiněno xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx kterákoliv osoba, xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx zboží a xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx nelze dovolávat, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx život xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx neškodným xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxx ustanovení článku 5.
XXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 14
Vydání xxxxxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxx další dopravce xxxxxxxx zboží xx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být podepsán xxxxxx, xxxxx xx x tomu xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Konosament xxxxxxxxx kapitánem xxxx, xx níž xx xxxxx přepravuje, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx konosamentu
1. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx tyto xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx, výslovné xxxxxxxxxx, přichází-li to x xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx a hmotnost xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx stav zboží;
x) xxxxx x xxxxxx podnikatelské xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) příjemce, xxxxxxxx xxx odesílatelem xxxxxxxx;
x) přístav xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x námořní přepravě x xxxxx, xxx xxxx xxxxx převzato xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx více než xxxxx;
x) místo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 23;
m) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x úvahu, x xxx, xx zboží xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
n) datum xxxx dobu xxxxxx xxxxx v přístavu xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, kde xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 článku 6.
2. Xxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxxxxxx xx loď a xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx "palubní" xxxxxxxxxx, xxxxx vedle xxxxx požadovaných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx musí xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odesílateli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxx dokument výměnou xx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxx xxxxxxxx, xxx vyhověl xxxxxxxxxxxxx požadavku na xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dokument xx úpravě bude xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x "palubním" xxxxxxxxxxx.
3. Skutečnost, xx v xxxxxxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konosamentu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx požadavkům stanoveným x odstavci 7 článku 1.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, výhrady a xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx, hlavních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx nebo xx rozumné xxxxxx x podezření, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx x zboží xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dopravce xxxx xxxxxx jiná xxxxx xxxx uvést xx konosamentu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx poznamenat na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, má se xx xx, že xxxxxxxxxxx na konosamentu, xx zboží xxxx x zjevně xxxxxx xxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx rámci byla xxxxxxx výhrada xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxx převzal, xxxx jestliže xxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zboží xx xxx, jak xx popsáno v xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx konosament xxx xxxxxxxx na třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxxxx na popis xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx neuvádí přepravné xxx jiným způsobem xxxxxxxxxxx, xx přepravné xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. k) článku 15, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx naběhlo x xxxxxxxx nakládky x xxx je xxxxxxx xxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx prokázán xxxx, x xxx, že xxxxxxxx není povinen xxxxxx xxx přepravné xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na třetí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednala x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx odesílatele
1. Xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravci xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx obecnou xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx je xxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nepřesností xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zůstává xxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxxx převedl xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx škody nikterak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopis xxxx ujednání, xxxxx xx odesílatel zavazuje xxxxxxxx škodu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělených xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx uvedení do xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vůči jakékoliv xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx, xx xxx xxx konosament xxxxxxxx.
3. Takový záruční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx x jeho zastoupení xxx, xx upustila xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nezamýšlí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx spoléhá xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opomenutá xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemá xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx výhody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveného x xxxx úmluvě, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx, protože xxx svém jednání xxxxxxxxx xx popis xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dokument xxx konosament, xxx xxx xxxxx průkaz x převzetí xxxxx x přepravě, takový xxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxx xx x xxx popsáno.
XXXX X
XXXXXX X ŽALOBY
Xxxxxx 19
Oznámení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo poškození xxxxxxxxxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx den xx xxx, xxx bylo xxxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx průkazem, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx vydal xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jej xxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx nebylo předáno xx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx předáno xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny v xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a příjemce xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx oznámení nebylo xxxxxxx dopravci do 60 xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx příjemci.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účinky, jako xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu takové xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo po xxxxxx zboží v xxxxxxx x odstavcem 2 článku 4, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx, nepodání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx nebo další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poškození následkem xxxxxxxx nebo nedbalosti xxxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jednající v xxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pokládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx promlčena, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx, x v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx níž je xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo prohlášeními.
5. Xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x po uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích, xxxxxxxx ji xxxx x xxxxx povolené xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx však xxxxx být kratší xxx 90 xxx xxxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx obeslána v xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx příslušnost
1. X soudním xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx volby xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxx x x xxxxx obvodu xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxx xxxx smlouva uzavřena, xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) přístav xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxx xxxx místo, které xxxx x tomu xxxxx určeno ve xxxxxxx o námořní xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx být podána x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx loď xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx náležející xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xx příslušná x xxxxxxxxxx x nároku, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxxxx xxxxxx žalovaný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx dle jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo místa xxxxxxxx.
3. X xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x prozatímní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žaloba x soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx x xxxxx důvodů, xxxxxx xx rozhodnutí xxxxx, x něhož xxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xxxx zahájeno xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx nelze považovat xx podání nové xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v tomtéž xxxxx xxxx k xxxxx x xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2.x) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jímž se xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx, xx xxxxxx nárok xxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzeným, xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x provozu xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx spory, xxxxx x xx xxxxxxxx, budou předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx vydaný na xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznámku x tom, xx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňující xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxx:
a) xxxxx xx xxxxx, na xxxxx území xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
xx) xxxxx, xxx xxxx uzavřena smlouva, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxx podnikatelské xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; nebo
xxx) přístav nakládky xxxx přístav xxxxxxxx; xxxx
x) jakékoliv xxxx xxxxx, které xxxx x tomu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doložce xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za součást xxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx o rozhodčím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stranami xxxx, xx xxxxxx nárok xxxxx smlouvy x xxxxxxx přepravě.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
Smluvní xxxxxxxx
1. Jakákoliv podmínka xx smlouvě x xxxxxxx přepravě, xxxxxxxxxxx xxxx x jakémkoliv xxxxx dokumentu, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Doložka, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dopravce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x neúčinná.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dopravce xxxx xxxxxx xxxx odpovědnost x své povinnosti xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx konosament nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku, xxxxx se od xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ztrátu následkem xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x neúčinná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx uplatňující národ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ztrátu zboží xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx práva, za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx havárie
1. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx článku 20 ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx společné havárie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytnutý xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxxxx úmluvy
1. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byly stanoveny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
2. Xxxxxxxxxx článků 21 x 22 xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx sídlo xx státech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx odstavce 4 článku 22 xxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxxxxxxxxx nevzniká xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám x xxxxxxx jaderné energie, xxx byla upravena Xxxxxxxxxx protokolem z 28. xxxxx 1964, xxxx xxxxx Vídeňské xxxxxx z 21. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx škody; xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx takové xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
4. Žádná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dodání xxxxxxxxx, za xxx xxxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx x toho, xx xx xxxxxxxx x této úmluvě, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx zmínka x článku 6 této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx definováno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxx xxxxxxx x článku 6 xx převedou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx dohodnuto. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx národní xxxx smluvního státu, xxxxx je členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x metodou xxxxxxxxx skutečně používanou Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx x příslušnému xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným tímto xxxxxx.
2. Nicméně xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx nedovoluje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx: 12 500 xxxxxxxxx xxxxxxxx za kus xxxx xxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx 37,5 xxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxx.
3. Peněžní xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx devět xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx větě xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to možné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v článku 6, xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich způsob xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx přepočtu xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx využijí xxx xxxx možnosti xxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x kdykoliv xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx xx 30. dubna 1979 x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx.
3. Xx 30. xxxxx 1979 k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
X této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 30
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx tento stát, x xx xxxxx xxxx.
Článek 31
Xxxxxxx xxxxxx úmluv
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxx 25. xxxxx 1924 (Xxxxxx 1924), xxxx notifikovat belgické xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1924 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx prohlásit, xx výpověď xxxx xxxxxx od data, xxx tato úmluva xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakmile xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 článku 30, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1924 datum xxxxxxxx xxxxxx platnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž Úmluva xxxxxx platnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se použijí xxxxxxx xxx smluvní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 23. února 1968, xxxx xx mění
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 25. xxxxx 1924.
4. Nehledě xx článek 2 xxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx to xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy 1924 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1968 xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy. X takovém případě xxxx xxxxxxxxxxx belgické xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx a xxxxx
1. Na žádost xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem revize xxxx xxxxx Xxxxxx.
2. X jakékoliv xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxx, co xxxxx xxxx úmluvy nabyla xxxxxxxx, xx xx xx to, že xx vztahuje na Xxxxxx, xxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx jednotky
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 depozitář xxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x v odstavci 2 článku 26 xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3 článku 26 xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx částek xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx významné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijetí x všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx schválená změna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx změnu, xx xxxxxxxx používat Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, které do xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx změny neoznámily xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložené poté, xx změna této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxx Xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx uvedena xxxxx doba, xxxxxxx xx stane xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/96 Sb. xxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.