Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 1996 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu financí.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Italská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x
xxxxxx xx, xx podpora a xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech, xxxxx x státní x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x ohledem xx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxx xxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx veřejné společnosti, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx x spolky, xxx ohledu na xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx omezené, xx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, zisky, úroky, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx poplatky, jakož x naturální výnosy.
4. Pojem "území" xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, udržování společností, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a nakládání x nimi, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx a vymáhání xxxxx; získávání, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx s ním; xxxxxxx x finančnímu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx úvěrům, nákup, xxxxx a prodej xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx leasingových služeb xx území xxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxxxx investice xx xxxxx území, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňovaným xx xxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačních xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx vliv na xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx zapotřebí, x xx prodej xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura může xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k takovým xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx nebo xx xxxx xxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx usilující x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škody x xxxxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými akcemi xxxx nebylo vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx ztráty xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x vyvlastnění
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx bude provedeno xx základě xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx LIBOR xx data vyvlastnění xx data xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jejíž podíly xxxxxxx investoři druhé xxxxxxx strany.
V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřízený na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku x souladu s xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Investor xxxxx xx smluvních stran, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx skutečně xxxxx, x x xxxxxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx rozhodnutí o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx významných.
4. Náhrada bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx zahraniční xxxxxxxx investici xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx měna xx - nebo xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx převoditelná.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x neobchodním xxxxxxx plynoucím x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 této dohody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x převod xxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx, platby xx xxxxx a xxxxxxxxx služby;
x) xxxxxx x úplného xxxx částečného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k datu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, investor xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX);
d) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto článku, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
rozhodčí soud xxxx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předseda Rozhodčího xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx soud xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx takto vyřešen xx xxxxx měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Předseda xxxx jmenován do xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací pravidla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, nic v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx jinými zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, bude využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx styky.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími zákony xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxx notifikace.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx bude její xxxxxxxx pokračovat, xxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 22. xxxxx 1996, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Italskou republiku:
Xxxxxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 277/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.