Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.12.1997 do 18.05.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Italskou republikou o podpoře a ochraně investic
277/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody a ztráty Článek 4
Znárodnění a vyvlastnění Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Převody Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 22. xxxxx 1996 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx si, xx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx věcná práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x státní x jiné xxxxxxx xxxxx papíry;
c) xxxxx a xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx hospodářskou hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přírůstky xxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojená x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx práva vyplývající xx xxxxxx nebo xx smluvního ujednání x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxx jmění xxxxxxx investice.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx své pobočky, xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx a uznanou xxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo na xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jejich xxxxxx xx omezené, xx nikoliv.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x naturální xxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx, kromě xxxxx xxxxxx pevninských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x/xxxx jurisdikci.
5. Xxxxx "přidružené xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zastoupení, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a nakládání x nimi, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; uzavírání, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx s xxx; xxxxxxx k finančnímu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx devizových prostředků xx xxxxxx dovozu; xxxxxxxxx povolení a xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxx leasingových služeb xx území xxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňovaným xx xxxxx území investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx nespravedlivých xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přeměnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x investici xxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo nakládání x jejich investicí, xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx hospodářské a xxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát; nebo
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx usilující x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx x ztráty
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx de xxxx ani de xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXXX xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve směnitelné xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx na jejím xxxxx, jejíž podíly xxxxxxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřízený xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora xx xxxxxxxxx podniku x souladu x xxxx zakladatelskými xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx celá xxxxxxxxx xxxx její xxxx xxxx dotčena vyvlastněním, xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx ano, xxx xxxxxxxx vyvlastnění x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx ostatních záležitostech xxx věc významných.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx byla zaplacena xx xxxxxx xxxx, x xxxx zahraniční xxxxxxxx investici uskutečnil, xxxxx taková xxxx xx - xxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxx volně převoditelná.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k neobchodním xxxxxxx plynoucím z xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx agentuře, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx plateb xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postoupení práv xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx služby;
x) xxxxxx x úplného xxxx částečného prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práci x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k datu, xxx investor x xxxxxxxxx převod požádal, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx jednou xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx řešení, xxxxxxxx xxxx xxx vlastní xxxxx předložit spor x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxx k podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
rozhodčí xxxx xxxx složen xx xxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx xxx xxxx rozhodování xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx prvních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx tento úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Dvora. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, nic v xxxx dohodě xxxxxxx, xxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx pro něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx využito xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími zákony xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx bude xxxx xxxxxxxx pokračovat, dokud xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Římě xxx 22. xxxxx 1996, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou republiku:
Xxx. Xxxx Kočárník XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxx republiku:
Xxxxxxx Agnelli, x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 277/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 277/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2009 Sb. m. s. x účinností xx 19.5.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.