Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.1997.
199
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxxxx 1997 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 dnem 19. xxxxxx 1997. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx x. 644/1992 Sb., a Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx silniční xxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxx 1993, vyhlášená xxx č. 224/1993 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo, xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx upravit x xxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx tranzitu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohoda xxxxxxxx xx základě vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravu osob x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxx těmito xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x provádění xxxx xxxxxxx oprávněni.
Xxxxxx doprava
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx doprava xx xxxxxx této dohody xx přeprava xxxx x jejich zavazadel xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (taxi a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxxx xxxx nebo xx xxxx třetího. Xxxxxxxx i prázdné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dopravními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx osob (xxxxxx xxxxxx).
Xx osobní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a určena x přepravě xx xxxx než xxxxxx xxxx (včetně xxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx dopravou ve xxxxxx této xxxxxx xx xxxx, nezávisle xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx ostatních cestujících, xxxxxxxx xx charakter xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xx jejich bydliště x přeprava žáků xx učilišť a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx označují xxxx "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy".
(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xx xxxxxxxxx povolení příslušných xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Povolení xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx až pěti xxx.
(4) Ke xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tarifních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxxxx provozu.
(5) Xxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zřízení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 musí xxxxxxxxx především xxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, jakož i xxxxxx adresu žádajícího xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxx platnosti povolení;
4. xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, xxxxx);
5. xxxxxx xxx;
6. xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxx a výstup xxxxxxxxxxx /xxxx xxxxxxxx/ xxxxxxxx xxxxxxxx);
7. xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx tam/jízda xxxx;
8. vzdálenost xxxxxx xx xxx;
9. dobu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
10. počet xxxx x sedění xx xxxxxxxxx, která xxxx xxx použita;
11. xxxxxx a tarifní xxxxxxxx (xxxxxx).
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dopravní xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly přepraveny xx cílové oblasti, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx nástupu xxxxx x místo xxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s nebo xxx stravování v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx i xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Vykonají-li xxxxxxxxx xxxxxxxx jízdu x xxxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnost této xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx nejpozději 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 3 odst. 6 xxxxx xxxx xxxx, xxxxx jízd x údaje x xxxxx x hotelech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaje o xxxx pobytu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx xxx povolení, kontrolní xxxxxxxxx a příslušné xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 5
(1) Příležitostná xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravou xx xxxxxx článku 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx
x) x jízdy xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxxx trase, xxx kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx na výchozí xxxxx, (xxxxxxx xxxxx xx zavřenými dveřmi),
x) o dopravy, xxx xxxxxxx jsou xxx xxxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx),
x) x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx opět xxxxxxx x přepravit xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestujících, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle písmene x).
(3) Xxx xxxxxxxxxxxxxxx dopravách xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vystupovat, x xxxxxxxx případu, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany povoleno.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podat přímo xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Má xxx podána xxxxxxxxx xxxxx týdny před xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x úplnou xxxxxx dopravce x xxxxxxxx též xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxx xxxxx (popis);
3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx cestujících xxxxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx x hraničními xxxxxxxx;
5. data xxxx xxx a xxxx s údaji, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;
6. xxxx řízení a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
7. státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxx míst x xxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
(6) Kontrolní xxxxxxxxx xxx příležitostné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, budou dohodnuty xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 6
(1) Povolení, xxxxx xxxxx udělena xxxxx článku 3 odst. 3, článku 4 odst. 3, článku 5 xxxx. 3 x 4, xxx xxxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.Xxxxx xxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vozidla xxx xx, xxxxx jsou x povolení xxxxxxx. X rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx nemusí xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx kabotáže). Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 může pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx územím státu xxxxxxx strany, xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo evidováno, x výsostným xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx tranzitu xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxx xxxx x je xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx nákladní automobil x xxx každý xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx tažené přívěsy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx platí pro xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx nebo xxxxxxx xxxx tam x xxxx v xxxxxxx xxxxxx uvedeném v xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x něm xxxxxxx, (xxxxxx povolení).
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx dopravní xxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany není xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx komise xxxxxxxx podle článku 18 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.
(6) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listy, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přípustná xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 6 t xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 3,5 x;
2. stěhovaných xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
3. uměleckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl;
4. předmětů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x filmová představení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pro rozhlasová, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx;
5. xxxxxxx těl xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxx zásilek xx xxxx x xxxxxx xxx odklonu leteckých xxxxxx;
7. poštovních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx);
9. xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení, xxxxx x jiného zboží xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (zvláště xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx);
10. xxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
12. xxxxxxx zboží (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx doprovázena xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxx xxxx místy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx, xxxxxxxx celková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 100 xx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 km xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18);
14. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vyjmout xxxxx xxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx nutno mít x xxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxx dopravu.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a vydávána Xxxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx udělována Ministerstvem xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx podle článku 18 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx smluvní strany xxxxx x dispozici. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx změněn Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18.
(2) Xxxxx x formu xxxxxxxx určí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 12
Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx této dohody xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstupní xxxxxxxx (xxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx olejů), jakož x povinnost xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany:
x) xxxxxxx hmoty, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx soustavou, xxxxx x x palivových xxxxxxxx xxx chladicí xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxxx normální provozní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx náhradní xxxx, xxxxx i xxxxxxxx staré součásti xxxx být opět xxxxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx s xxxxx xx xxxxxxx, předložit xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxxxxx musí xxx xxxx počátkem jízdy xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x hmotnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxx platné.
(2) Xxxxx překračuje xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nápravu přípustné xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxx budou x mezinárodní silniční xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxx x nízkou xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx škodlivých xxxxx, xxxxx x vozidel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx dopravy x xxxxxxx vozidel, jakož x celní xxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx, xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu x tomuto xxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů (xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vydávání povolení xxxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxxx již uděleného xxxxxxxx xx období, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx přímo xxxx příslušný úřad xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeních.
Článek 17
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů osobní xxxxx, platí s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx příjemcem xx přípustné xxxxx xxx xxxx účel x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadem.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx místo xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xx náležitost x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx sdělením. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx předány, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx povinen xxxxxxx opravu xxxx xxxxx zničit.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx x ní byly xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx použití. Pokud xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávat. X xxxxxxxx xx řídí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx informaci x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x předávaným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx, upozorní xx xx předávající xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx předané xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakmile xxx nejsou potřebné xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx.
8. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxx neoprávněnému přístupu, xxxxxxxxxxx změně a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx se bude xxxxxxx x případě xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx, projednala jiné xxxxxx, které souvisejí xx smyslu xxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx otázky. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx Smíšená xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx odborníci x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx jsou:
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dopravu x xxx povolení xxxxx článku 3 xxxx. 3 x 4, článku 4 xxxx. 2 a 3 a článku 14 xxxx. 2 povolovací xxxxx xxxx;
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx sdělí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx závazků Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1992 xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1993.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 19. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Říman x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x. i.
Matthias Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 199/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.9.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.