Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1996 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx platů vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
a) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) xx Xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx (Xxx xx Impuesto xxxxx la Xxxxx) x
(xx) xxx x xxxxxxxxxx xxxxx (Xxx de Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx);
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoli daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
e) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx Venezuely xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxx xxx správu daní (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Integrado xx Xxxxxxxxxxxxxx Tributaria - XXXXXX), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ministrem xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx pro účely xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, na něž xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) každou osobu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria. X případě Venezuely xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx každé takové xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx stálý byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost podniku.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů nebo x xxxxxxxxxxx s xxx; x
h) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, lom xxxx jakékoli jiné xxxxx, kde se xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx trvá-li xxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxx déle xxx xxxx (6) xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x manažerských služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx více xxx xxxx (6) xxxxxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xx xxxxxx článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx spojení žádných xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, že tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx:
a) xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud činnosti xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx za to, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx odstavce.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx těžby xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x letadla xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx provozovně; xxxx
x) prodeji xxxxx x druhém xxxxx, které je xxxxxxxx nebo podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, xxxxxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxxx částka xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, které lze xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odhadnuty. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde. Xxxxx xxxxxx odpočet xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případů xxxx, xx formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovení zisků xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jiné x jeho kanceláří.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx není-li xxxxxx domovský xxxxxxx, xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž pro xxxxx z xxxxxx xx poolu, společném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x);
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x uskutečněnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx nebo majících xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažují xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případe jde.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx je nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži takové xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx takovéto xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx další osobou xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technickou xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 procent xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "poplatky xx xxxxxxxxxx pomoc" xxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx obdržené jako xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxxx vědomosti, zkušenosti, xxxxxxxxxx, know-how nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x převodu technického xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx majetku, které xxxx závislé na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx letadel, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx převážně, xxxxx nebo nepřímo, x nemovitého majetku xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, která xx xxxx x tomuto xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx, jiných, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx papírů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 10xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x dispozici x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávaným x tomto státě, xxxx
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx vyplácené xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo jdou x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx překročí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 15000 XXX (xxxxxxx xxxxx U. X. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxx ustanovení článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) příjemce xx zaměstnán x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, a
c) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Do počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx mimo stát xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x služební cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx ohledu xx předchozí ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zdaněny xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a fyzická xxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem tohoto xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo úřadu, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxxx
Fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za hlavním xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, podpory xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, charitativní, vědecké, xxxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx jiných programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxx xxxxx, x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx stálé základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx majetkem, který xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxxxxx bude dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx Venezuely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, bude takový xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx od venezuelské xxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně: Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Venezuele.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx zde xxxxxxxxx od xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním rezidentům.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx let od xxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx omezení ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx jeví xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx prostřednictvím komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx těchto xxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a budou xxxxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxx, vymáháním xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx základě kterých xx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx ohledně vyhýbání xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nic v xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v platnost
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
a) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx případě xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx v Praze xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Miguel Xxxxx Xxxxxxx Rivas x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
PROTOKOL
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy:
K článku 4
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xx článek 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx.
X článku 7
X případě Venezuely xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 použila xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxxx systém xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmů. Prozatím, xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx vynaloženy xxxxxxxx-xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xx článek 23 xxxx. 2 x xxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dvojí zdanění xxxx xxxxxxxxx následovně:
x) jestliže rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, Venezuela xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxx z příjmů xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx x tomto xxxxx, Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze zbývajících xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 odst. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx Venezuela xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády
x xxxxxxx financí
Xx Venezuelskou republiku:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Informace
Xxxxxx předpis x. 6/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.