Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1980 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. prosince 1992.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopisem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. ledna 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáři Úmluvy, xx se jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx dětí xx xxx 25. xxxxx 1980.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx podle článku 42 Xxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1997.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx přesvědčeny, xx xx věcech xxxx x xxxx xxxx zájmy dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx chránit děti xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx účinky jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxxx x zajistit ochranu xxxxx xxxxx x xxxx,

se za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx této xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na svých xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

Xxxxx xxxx x xxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxx vyplývat xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxxx porušením xxxxx xxxx x xx xxxx styku x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx let.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx určí ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uložených Xxxxxxx xxxxxx orgánu.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx, který xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xxxxxxxx orgán, jemuž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxx státě.

Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy. Zejména xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx jiný xxxxx, xxxxx tvrdí, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obvyklého bydliště xxxxxx, nebo ústřední xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při zajištění xxxxxxx dítěte.

Návrh xxxx obsahovat:

X xxxxxxx xx xxxxx připojit nebo xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xxxxxxx x článku 8, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, předá xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgán xxxxx, x němž dítě xx, učiní nebo xxxxxx, xxx byla xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx nebo správní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx urychleně.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx týdnů xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o sdělení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx odpověď, xxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx navrhovateli.

Xxxxxxxx dítě bylo xxxxxxxxxxx přemístěno nebo xxxxxxxx xxxxx článku 3 x x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx dítě xx, uplynulo období xxxxxx xxxxxxx roku xxx dne protiprávního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx navrácení dítěte.

Xxxxxxxxx-xx se, xx xxxx xx sžilo xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx orgán nařídí xxxxxxxxx dítěte, x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxxx dítěte.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx článku xxxx soudní nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, že:

Soudní xxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, xx dítě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x dosáhlo xxxx x stupně xxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx stanoviskům.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx poskytnutým ústředním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přihlédnout x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž by xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dříve xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxx protiprávní xxxxx článku 3 Xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx je možno x xxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zjištění.

Xx xxxxxxxx oznámení x protiprávním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx věcně rozhodovat x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx správního orgánu xxxxxxx xxxxxx dítěte xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x návratu xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxx péče x xxxx.

Xxxxxx dítěte podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nedovolovaly xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx styku x xxxxxxx xxxx xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx výkon xxxxxx xxxxx stanoveny. Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněny xxxxxxx překážky x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pomáhat xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyžadována x xxxxxxxxx placení nákladů x výloh x xxxxxxx či správním xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx návrh, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x původním xxxxxx a musí xxx x němu xxxxxxxx překlad do xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, překlad do xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxx výhradou xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny, nikoliv xxxx obou.

Xxxxxx smluvních států x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx byli xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx v xxx xxxxxxx bydliště.

Xxxxx ústřední orgán xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, xx xxxxxx hradit xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxxxxx nebo jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vlastní xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx.

Soudní xxxx xxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx práva xxxxx x ním xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě xxxx xxxxx zabránila výkonu xxxxx xxxxx x xxx, xxx zaplatila xxxxxxxx xxxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx právního xxxxxxxxxx navrhovatel x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx dítěte, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx přijmout. X xxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx může xxxxx, aby x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx opravňuje jednat xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxx xxxx o dítě xxxx styku x xxx xx xxxxxx článku 3 nebo 32, xxx se přímo xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxx xx xx.

Xxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x němu xxxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států přijmou.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxx má xxx xxxx xxxx právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx územních celcích:

Xx xxxxxx xx xxxxx, ke státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx dvě nebo xxxx právních xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxx právem xxxxxx státu.

Xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx celky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx používat.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, má tato xxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx zajištění xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení, x xxxx došlo xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39 nebo 40, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx celek xxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxxx, aby xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx návrat xxxxxx, xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustavení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x takovým omezením xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x době xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata či xxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx x listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Listina o xxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx vztazích xxxx přistupujícím xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že x přístupem xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem ratifikujícím, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x ní. Toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx zašle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxx, xxxxx prohlásil, xx přijímá xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxx stát může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jedno xx xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený xxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva se xxxx vztahovat na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxx pouze xx xxxxx xxxx xxxx x nich, x může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx výslovně stanovit xxxxxx celky, xxx xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx x zákonodárná xxxxxxxx xx rozdělena xxxx ústřední x xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx nebo xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x tomto xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, kterou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Poté Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x platnost x souladu s článkem 43 odst. 2 x pro státy, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx mlčky obnovována xxxx x xxx xxx, xxxxxx-xx vypovězena.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období. Xxxx být omezena xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx něž xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx účinná jen xxx stát, xxxxx xx oznámil. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 38:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Xxxx v Haagu xxx 25. října xxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.