Plné znění - 34/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Haagu přijata Xxxxxx o občanskoprávních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 28. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 28. ledna 1993 xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, depozitáři Xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxx 1980.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 42 Xxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 26 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx hradit xxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxxxx". Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského království xxx 15. prosince 1997.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 1. xxxxxxxx 1983 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

přejíce xx chránit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zajistit ochranu xxxxx styku s xxxx,

xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Předměty této xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. S xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxx xx nejrychlejším xxxxxx způsobem.

Xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jestliže:

Xxxxx xxxx x dítě xxxxxxx x písmenu x) xxxx vyplývat zejména xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx každé xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx o xx nebo xxxxx x xxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhlo věku xxxxxxxxx let.

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, státy s xxxx než jedním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky xxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx x označit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, určí xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxxx zasílány xxxxxxx x postoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx dalších xxxx xxxx xxxxxx. Zejména xxx přímo, xxxx xxxxxx prostředníka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx:

Xxxxx, instituce xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx, může xxxxx buď xxxxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx dítěte.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

X návratu je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx návrh xxxxxxx x článku 8, xxxxx se domnívat, xx xxxx xx x jiném smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x bezodkladně návrh xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx o tom xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx státu, x němž dítě xx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Nerozhodne-li xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx orgán do xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Obdrží-li xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx odpověď, předá xx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dítě xxxx xxxxxxxxxxx přemístěno xxxx xxxxxxxx podle článku 3 x x den xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx dítě xx, uplynulo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx protiprávního xxxxxxxxxx nebo zadržení, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx, xx xxxx se xxxxx xx svým xxxxx xxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dítěte, x xxxx xxxxxx začalo xx uplynutí xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.

Xx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, xx dítě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dítěte.

Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx:

Soudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx přihlížet k xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx přihlédnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte.

Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxx článku 3, xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přihlédnout x xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálně xxxxxxxxx xxxx neuznávaným ve xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx práva nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx použilo.

Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxxxx, xxx navrhovatel xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přemístění xxxx zadržení dítěte xxxxx článku 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxxx lhůtě po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx péče x dítě xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx zřetel na xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této kapitoly xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podle xxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx péče x xxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxx odmítnut, kdyby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na úpravu xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxxx může xxx podán xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 7, x xxxxxxxxx klidného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxx xxxxx tohoto xxxxx stanoveny. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x mezích xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx překážky k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx placení xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxx ověřování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx x musí xxx x xxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx překladu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx návrhu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, nesouhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx obou.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.

Ústředními xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platby xx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx vzniklých nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx úpravy x poskytování xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx.

Soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx dítěte nebo x úpravě práva xxxxx x xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítě nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdaje vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx, zejména cestovní xxxxxx, xxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyhledáním xxxxxx.

Xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx splněny xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx přijmout. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx návrh xxxxx, x xxxxx důvodech.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx bylo připojeno xxxxxxx xxxxxxxx, které xxx opravňuje xxxxxx xxxxxx navrhovatele xxxx xxxxx zástupce, aby xxx jednal.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx došlo x xxxxxxxx práva xxxx x dítě xxxx styku x xxx ve xxxxxx článku 3 xxxx 32, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x dokumenty x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soudy xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx.

Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče o xxxx má dvě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platných v xxxxxxx xxxxxxxx celcích:

Xx vztahu ke xxxxx, ke xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx odvolání na xxxxx tohoto státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx péče x xxxx, nebude povinen xxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx jednotný právní xxxxxx, by xxxxx xxxxxxx xx používat.

Xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx z 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Jinak tato xxxxxx xxxx na xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx návratu dítěte, xxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx s xxxxxxx.

Xxxx úmluva se xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení, x xxxx xxxxx xxxx, xxx x těchto xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 39 nebo 40, xxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx o smluvním xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx celek xxxx xxxxx, xx xxxxxx x nimž xx této xxxxxx xxxxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxxxx nepoužívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx x xxxxxxx omezením xxxx.

Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx přistupující xxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx ve vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx x xx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx x mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, rovněž xxxx jakékoliv pozdější xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xx-xx xxxxxxx stát xxx nebo xxxx xxxxxxxx celků, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx územní xxxxx xxxx pouze xx jeden xxxx xxxx x xxxx, x xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx Úmluvy xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxx xx systém vlády, x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx ústřední a xxxx orgány tohoto xxxxx, xxxx podpis xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx článku 40 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x xxxxx státě.

Xxxxx stát xxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xx základě článku 39 xxxx 40, xxxxxx xxxxx nebo xxx x výhrad xxxxxxxxxx v článku 24 xxxx x článku 26 xxxx. 3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38.

Poté Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 43 xxxx. 2 x xxx xxxxx, xxxxx xx později xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx obnovována xxxx o pět xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celky, xx xxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Výpověď xxx xxxxxx jen xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 38:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. října xxxx 1980 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx státu Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx čtrnáctého xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.3.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.