Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1996 byl xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 24. xxxxxx 1998.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Český překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx 4. listopadu 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxx na zřeteli Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě, který xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx práva (dále xxx "Soud"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článek 51 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x imunity xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Rady Evropy x v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx 2. xxxx 1949 x Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), a xxxx Xxxxx, Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxxxx dohody xxxxx soudci, xxxxxx xxxxxxxx a nezletilé xxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x možností poskytovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx termín "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 22 Úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 27 xxxx. 2 Xxxxxx.

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxx svobody slova xxxxxx a úplné xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx nejen právo, xxx také povinnost xxxxxx soudce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xx xxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx újmu xxxxx, pro který xxxx poskytnuta.

(1) Xxxxxxxxxx článků 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tajemníka Xxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx x článek 18 Xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu x xxxx zástupci xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tajemníka Xxxxx x xxxx zástupce xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx, xxx i xxxxxxxxx zbavit je xxxx imunity x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a pokud xx xx lze xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx.

(4) Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx Soudu xxxxxx xxxxxxx další xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 19 Všeobecné dohody x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx, soudců x xxxxxx kanceláře xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Tento Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.

(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7, xxxx x den xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x Úmluvě xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohody, která xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx nebo schválení.

(1) Každý stát xxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx platí Xxxxxx x Protokoly x xx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx notifikace generálním xxxxxxxxxx Rady Evropy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lze odvolat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 242/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.