Plné znění - 242/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1996 byl xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1997.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 24. června 1998.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismus Xxxxxx, xxxxxxxxx 11. xxxxxx 1994 xx Xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx č. 11 x Úmluvě"), kterým xx zakládá xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (dále xxx "Soud"), xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx lidská xxxxx;

xxxxxx xxxxxx xx zřeteli článek 51 Xxxxxx, který xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy x v xxxxxxxx xx xxxx základě xxxxxxxxxx;

připomínajíce Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, podepsanou 2. xxxx 1949 x Xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxx"), a xxxx Xxxxx, Xxxxxx x Xxxx protokol;

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" soudce xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22 Úmluvy, xxxxx x kteréhokoliv soudce xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 27 xxxx. 2 Xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx povinností xxxxx xxxx i nadále xxxxxxx xx soudního xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx prováděné xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudcům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx právo, xxx xxxx povinnost xxxxxx soudce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, x pokud xx xx lze vzdát, xxxx by xx xxxx na újmu xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

(1) Xxxxxxxxxx článků 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako úřadující xxxxxxxx Soudu.

(2) Xxxxxxxxxx článku 3 tohoto Xxxxxxxxx a článek 18 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx a imunity xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxx zástupci xxxxxx pro jejich xxxxxx prospěch, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinností. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx zbavit xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a pokud xx jí lze xxxxx, xxxx by xx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kanceláře x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 19 Všeobecné dohody x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 3.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x soudní kanceláře xxxx nedotknutelné, xxxxx xx týkají práce Xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, které xxxx signatáři Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx souhlas xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx měsíce ode xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 7, xxxx x den xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohody, která xxxxxxxx podepíše xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx která xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx schvalovat, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x platnost po xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Každý stát xxxx x době xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo kdykoliv xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx Protokol se xxxx vztahovat xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx nese odpovědnost x kde platí Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx od třicátého xxx po obdržení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odvolat xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx změna vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce následujícího xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx předpis č. 242/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.11.1998.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.