Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. prosince 1998.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx států a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx politikou druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx podíly na xxxxxxx takových společností;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(iv) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnují xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" znamená:
(i) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxx, společný xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Malajsii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Malajsie, pobřežní xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x vzdušný prostor xxx ním;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx americký xxxxx, xxxxx sterlingů, xxxxxxxx xxxxx, francouzský frank, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx x xxxxxx míře xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x široké xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jakákoli xxxxx formy, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx politikou.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx výsady vyplývající x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; nebo xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující nebo xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx investicím investora xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x veřejnému xxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx tím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. X xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxxxxx xx xxxx převažující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x které xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bez zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) čisté xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za odbornou xxxxx a technické xxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx; x
x) příjmy x xxxx náhrady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investora xx xxxx výhodného xxxxxxxxx, než x xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx započetí xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx příznivé jako xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi státy x občany jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx nebude diplomatickou xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího řízení, xxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) xxxxxx ode xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx jmenování, každá xx smluvních stran xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx určit ve xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx řády x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po jejím xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxx x závazků, které xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. Je-li některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx datu, xxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem oznámily, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx x zůstane x xxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx nebo kdykoli xxxx, x to xxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx xx takového data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno v Xxxxx Xxxxxx dne 9. xxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Olša v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Rafidah Azizová x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 296/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.