Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Malajsií o podpoře a ochraně investic
296/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škod Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.8
Postoupení práv Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Změna Čl.11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Malajsií o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxx hospodářskou x průmyslovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran;
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) "xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnují xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pevninské xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxxxxx mořské xxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx;
e) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx dolar, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxx xxxxxxxxx xxxxx měnu, xxxxx xx x xxxxxx míře xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "národní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx politiky a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx příznivé, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx unie nebo xxxx volného obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxx xxxx; xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) opatření jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účelu x xxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx;
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx opatření odnímající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx prodlení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx převažující xxxxxxxx úrokové xxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx použijí x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v které xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx běžné xxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx investici; x
e) příjmy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zaměstnány x je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxx převažující x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx převody xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx řádu v xxxxxxxx uskutečnění investice, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xx předpokladu, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx započetí xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx převodům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx a závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebude diplomatickou xxxxxx domáhat řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo dokud xxxxxxx xxxxxx nepřestala xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx mu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx (2) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx dvou (2) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx určit ve xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x národní politikou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takovéto xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx jiných zvláštních xxxxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) xxx xx pozdějším xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxx, xx jejich ústavní xxxxxxxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x xxxxxxx v xxxxxxxxx x nadále, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukončena x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku.
3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx takového xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxx 1996 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 296/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.12.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.