Plné znění - 297/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 27. září 1996 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxx účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

Jakákoli xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxx republika xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx mořských oblastí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nenaruší jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody x xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytujících xxxxxxxx úlevy, které xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republika x Itálií dne 10. prosince 1987 x Španělským xxxxxxxxxxx xxx 3. června 1988.

1.Investorům xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svévolných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxx spravedlivé a xxxxxxxxx odškodnění xx xxxx příznivé, než xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data vyvlastnění xxxxx běžné xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo výnosy. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení ve xxxxx směnitelné xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx, x xx xxxx první smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx urovnán x době xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl písemně xxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xx sporu, může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx investora buď:

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx volba konečná.

3. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:

4. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx rozhodčí nález xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xx xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, bude x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx jakýkoli spor, xxxxx xxxx nesouhlas, xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx osoby x xxxx investování xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx delší xxx dva xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx investice byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ze zahraničí.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto xxxx.

Xxxx x Xxxxxx Aires dne 27. xxxx 1996 xx xxxxxx vyhotovení, x xxxxxx, španělském x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 297/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.