Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Argentinskou republikou o podpoře a o vzájemné ochraně investic
297/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada škody Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxx 1996 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 23. xxxxxxxx 1998.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxx, jen xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x určité xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx , xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
x) jakoukoli xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx své xxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem svrchovanost, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, nebo území Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pobřežního xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může vykonávat, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx a budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx nenaruší jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšší výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicemi, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) celní xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxxxx strana xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bude poskytnuto xxxxxxxxx, výhody x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1987 x Xxxxxxxxxx královstvím xxx 3. června 1988.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx
1.Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x podle právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) částky na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 písm. x);
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx budou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx x převod.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx provede platbu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx postoupení všech xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx zákona nebo xx základě právního xxxxxxxx, x že xxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx x době xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, může xxx předložen na xxxxxx xxxxxxxxx xxx:
- příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx ve xxxxx,
nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxx investor xxxxxxxxx xxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx arbitráži, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu 18.3.1965, xxxx
- mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx norem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
5. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx nález xxxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxx být, xx-xx xx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx tří měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nepoužijí xx jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxx na investice xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx osoby v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx dobu delší xxx xxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Poté xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 až 11 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxx v Xxxxxx Aires dne 27. září 1996 xx xxxxxx vyhotovení, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 297/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 29.12.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.