Plné znění - 164/1947 Sb.

Dohoda o stíhání a potrestání hlavních válečných zločinců Evropské Osy

164/1947 Sb.

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

STATUT MEZINÁRODNÍHO VOJENSKÉHO SOUDNÍHO DVORA

I. Složení Mezinárodního vojenského soudního dvora Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Pravomoc a obecné zásady Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Sbor pro vyšetřování a stíhání hlavních válečných zločinců Článek 14 Článek 15

IV. Spravedlivý soud pro obžalované Článek 16

V. Oprávnění Soudního dvora a vedení líčení Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

VI. Výrok o vině a trestu Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

VII. Výlohy Článek 30

INFORMACE

164

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx válečných xxxxxxxx Evropské Xxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

DNE 8. XXXXX 1945

XXXX SJEDNÁNA X XXXXXXX

XXXX XXXXXX:

XXXXXX

xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x potrestání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx

X Xxxxxxx xxx 8. srpna 1945

Poněvadž Xxxxxxx xxxxxx prohlásily xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zločince xxxx xxxx;

x xxxxxxxx xxxxxxxxx deklarace x 30. xxxxx 1943 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obsazené Xxxxxx xxxxxxxxx, že ti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nacistické xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx do xxxx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx umístiti x xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlád;

uzavřely xxxx xxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, Prozatímní xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx xxxxxxxx "Signatáři") xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řádně zplnomocněnými xxxxxxxx tuto xxxxxx.

Článek 1

Xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx radou xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx organisací xx xxxxxx xxxxx x xxxx vlastnostech.

Článek 2

Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx určeny x Statutu xxxxxxxxxx x xxxx dohodě, kterýžto Statut xxxx podstatnou xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jím xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Signatáři xx také xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vyšetřování obvinění xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxx x ničem xx újmu ustanovením xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vládě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx Signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx zřízen nebo xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx území xx v Xxxxxxx x xxxxxxx válečných xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost x den xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx s xxx výhradou, že xxxxx Xxxxxxxx může xxxxxxxx jeden měsíc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx zahájeno x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx na xxxxx xxxxxxxx podepsaní tuto xxxxxx svým xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1945 xx xxxxxxx vyhotoveních, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rusky x každý text xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Britannie x Xxxxxxxxx Xxxxx:

XXXXXX

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx amerických:

ROBERT X. JACKSON

Za Xxxxxxxxxx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

XXXXXX XXXXX

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik:

I. XXXXXXXXX

X. XXXXXXX

Statut

Mezinárodního xxxxxxxxxx soudního xxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. srpna 1945 xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx (x xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxx") x spravedlivému x xxxxxxxx trestnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx evropské Osy x k jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx xxxxxx ze čtyř xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena x jednoho xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx to bude xxxxx, přítomni xxxx xxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxx xxx úkoly, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx zástupce. Xxxxx Signatář xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x Soudním dvoře xxxx xxxx náhradníka x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx přípustna xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

a) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx členů Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxx.

x) Před xxxxxx líčením xxxxxxxx xx členové Xxxxxxxx xxxxx xxxx sebou x xxxxx předsedy xx xxxxx středu; xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxx xxxxxx, leč xx xx bylo xxxxxxxx jinak xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx předsednické bude xxxxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Soudním xxxxx.

x) Xxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxx rovnosti hlasů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ovšem x xxx, že odsouzení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxx-xx potřebí x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxx xxxxxx dvory; xxxxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx shodné x budou se xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx dvůr, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx evropské Xxx, xxxx oprávněn xxxxxxx x potrestati xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxx, xx jako jednotlivci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zločiny xxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx proti xxxx: xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxxxxxx útočné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx: xx xxxx xxxxxxxx zákonů xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové porušení xxxx x sobě xxxxxxxxxx vraždu, zlé xxxxxxxxx xxxx deportaci xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm x xxxxxxx práci, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx xxxx, nebo xxx nakládání x xxxx, xxxxxxxx rukojmí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, nebo pustošení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx lidskosti: xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx politických, xxxxxxxx xx náboženských xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xx spojení x xxxxxxx zločinem, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx právo xxxx, kde xxxxxxx xxxx spáchány.

Vůdcové, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx plánu nebo xxxxxxxx ku xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx takového plánu.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníků ve xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx za skutečnost xxxxxxxxxxx xx odpovědnosti xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Skutečnost, xx xxxxxxxxxx jednal xx xxxxxx své vlády xxxx svého xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ho xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Soudní xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jejímž členem xxx tento jednotlivec, xxxx organisací xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx obžaloby xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx člen xxxxxxxxxx bude pak xxxxxxxx požádati Soudní xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zastoupeni x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlášena xx xxxxxxxxx, xxxx míti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xx xxxx státními, xxxxxxxxxx xxxx okupačními xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx, kdo xxx odsouzen Soudním xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx okupačním xxxxxx, o xxxx xx xxxxxx x článku 10 xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx může, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx trest, nezávislý xx trestu, xxxxx xx uložil Soudní xxxx za xxxxx xx zločinné činnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dodatečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Soudní xxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx obviněné xx xxxxxxx vypočítaných x článku 6 xxxxxx Statutu x xxxx nepřítomnosti, xxxxxx-xx nalezena, xxxxx xxxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, dle xxxxx xxxx xxx xxxxxx postupovati. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxx.

III.

Sbor pro vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců

Článek 14

Každý Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vznesená proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sbor xxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxxx xx x plánu xxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které má Xxxxxx xxxx souditi;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, které s xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

x) sestaviti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx sestavená xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx článek 13 xxxxxx Xxxxxxx. Soudní dvůr xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxx doporučená, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx bude jednati xx xxxxx věcech xxxx uvedených podle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx bude xxxxxxx x xx xxxxx xx zásadou xxxxxxxx, x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxx Xxxxxxx dvorem xxxx xxx určení xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, budou-li hlasy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou, která xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx jednotlivě x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděti xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx něm, všechny xxxxx xxxxxx;

x) připravovati xxxxxxxx xxx schválení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x) článku 14 xxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x obžalované;

d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx;

x) ustanovovati xxxxxxxx, xxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx líčení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xx xxxxx x tom, xx žádný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zadržený xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x moci xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

IV.

Spravedlivý xxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxx bylo xxxxxxxxx, že obžalovaní xxxxx xxxxxxx spravedlivě, xxxx postupováno takto:

a) Xxxxxxxx xxxx obsahovati xxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxx listin xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jazyku, xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx v přiměřené xxxxx před xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxx xxxxxx s xxx xxxx míti xxxxxxxxxx xxxxx podati xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obvinění xxxxxxxx xxxxx němu.

c) Předběžný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x ním xxxxx prováděny x xxxxxx, xxxx překládány xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Obžalovaný xxxx xxxx xxxxx xxxxxx se před Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx obhájcem, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

V.

Oprávnění Xxxxxxxx dvora x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx

x) obesílati xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx materiál;

d) xxxxx xxxxxx do xxxxxxx;

x) ustanovovati xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx opatřiti xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx k soudu xxxxxxxxx xxxxxxxx trestů, xxxx xxxx vyloučením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx řízení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx bez xxxx xxx xxxxxxxx vznesených xxxxxxxx.

Článek 19

Soudní xxxx xxxxxx vázán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průvodními. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x rozsahu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx hodnotu.

Xxxxxx 20

Soudní xxxx xxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx každého důkazu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závažnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx úřední vládní xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx národů, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, dosazených x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx bude x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx členů Xxxxxxxx xxxxx x hlavních xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxx každém xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxx nebo i xxxx xxxxxxxx žalobců. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastávati xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zastávati xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obhájce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx soudních xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx jiná xxxxx, xxxxxx k tomu Xxxxxx xxxx zvlášť xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx při xxxxxx xxxx míti xxxxx xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

x) Soudní dvůr xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx "xxxxxx" xx "xxxxxxxx".

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx zahajovací xxxxxxx.

x) Xxxxxx dvůr xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jaké xxxxxx - xxxx-xx nějaké - xx xxxxx xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takových důkazů.

e) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx obhajobu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svědku x každému obžalovanému.

g) Xxxxxxxx x obhajoba xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx svědkům x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x podrobiti xx xxxxxxxxx výslechu.

h) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx dvůr vynese xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx x v jazyku xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx země, xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx býti xxxxxxxxx x protokolu x x řízení xx, co Xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxx xxx spravedlnost x xxx veřejné xxxxxx.

XX.

Xxxxx x vině x trestu

Článek 26

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx konečný a xxxxxx xxxxxxxx přezkoumání.

Xxxxxx 27

Xxx xxxxxxxxx xxxx Soudní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smrti xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Vedle xxxxxx, xxxxx uloží, xx Xxxxxx dvůr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Při xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxx může kdykoliv xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zvýšiti jeho xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx Německo, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obžalovaného, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx obvinění xxxxx němu, xxxx Xxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxx Statutu, xxx xxxxxx, jak xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxxxx Soudního xxxxx a řízení xxxxx Xxxxxxxxx účtovati xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx rady pro Xxxxxxx.

XXXXXXXXX SE S XXX, ŽE DOHODA XX XXXXXX XXXXX ČL. 7 XXXXXX XXXXXXXXX XXXX 8. XXXXX 1945.

XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX DNE 13. XXXX 1945 SOUHLAS X PŘÍSTUPU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX. XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX 26. XXXX 1945.

Dohodou xxxx xxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxxxxx (5.10.1945), Xxxxxx (5.10.1945), Xxxxxxxxxxxxxx (26.9.1945), Xxxxxx (10.9.1945), Xxxxxxxx (9.10.1945), Xxxxxxx (8.8.1945), Xxxxx (3.11.1945), Xxxxxxxx (17.10.1945), Xxxxx (22.12.1945), Xxxxxxxxxx (29.9.1945), Lucembursko (1.11.1945), Xxxxxxxx (25.9.1945), Norsko (20.10.1945), Xxxx Zéland (19.11.1945), Panama (17.10.1945), Xxxxxxxx (14.11.1945), Polsko (1.10.1945), Řecko (10.9.1945), Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx x Severního Xxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (8.8.1945), Xxxxxxx (11.12.1945), Venezuela (17.11.1945).

Právní xxxxxxx x. 164/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1945.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.