Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx xx smyslu X. článku Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Dohodu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, uměleckém a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Vladimíra Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxx školy x vědu xxx xxxxx Federativní Lidové Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří se xx výměně xxxxx xxxxxx moci, xxx xxxx shledány v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx universitách x jiných xxxxxxxx xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx předměty, xxxxx xx přispěly x xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany pod xxxxxxxxx, že bude xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavů, xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: stálé xxxxxxx, knihovny, čítárny x archivy, xxxxxx xx xxxxxx x xxx obory, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda.

Xxxxxx III

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou podporovati xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, umělců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx prozkoumány x xxxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x pro xxxxxxx xx služeb xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností poskytovati xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo aby xxxx badatelé xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých zemí x tím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnost.

Vysoké Smluvní Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné x xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx na poli xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxxxx vysokých xxxx x jiných xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Strany. Xxxx se to x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků - vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxx i vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i umělců, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže, mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organisacemi x sdruženími xxxx xxxx.

Článek XI

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou si xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o šíření xxxxxxx x o xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx výměny xxxx x časopisů, denního x xxxxxxxxxxxx tisku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx o své xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x jejími příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx výměny musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) divadelními xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx souborů;

j) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) každá Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xx, xxx xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany, x to x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx stálou Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, iniciativní x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxx Sekce: xxxxx xxxx míti xxxxx sídlo x Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Každá Sekce xxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx československé Sekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx x xxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx v xxxxxx s Komitétem xxx kulturu x xxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx svoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x umělečtí xxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, Xxxxxxx xxx školy x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx jihoslovanské xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx členů Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx xxxxxxxx x Československé Republice x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x osvěty xx xxxxx xxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, a Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu na xxxxx xxxxxxxxxxx Sekce, xxxxxx-xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Komise xxxx, xxx na xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovala xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx bude oběma Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x opatření, která xxxx xxxxxxx po xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxx Vysoké Xxxxxxx Strany xx xxxxxxxx, xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XVII

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pět let. Xxxxxxxx-xx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, aby Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx ni xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, při xxxx každý text xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, vytvořená xxxxx článku XII. této Xxxxxx, xx prvé xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Bělehradě ve xxxx exemplářích v xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX LÉTA XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 155/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.