Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX TATO DOHODA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx Lidovou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx smyslu X. článku Smlouvy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy, podepsané 9. května 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx cíli xxxxxxxxxxx, x to:

Vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx při xxxxx Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxx xx xx xxxxxx svých xxxxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx článcích:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx předměty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé Vysoké Xxxxxxx Strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx zakládati xxxxxxxx ústavy xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Těmito xxxxxx xx rozumějí: stálé xxxxxxx, xxxxxxxx, čítárny x xxxxxxx, určené xx xxxxxx x xxx xxxxx, na xxx se vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, žáků, xxxxxx x představitelů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, xxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xx mohly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx podle xxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, aby xx jejím xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx pracovali.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně podporovati xxxxxx činnost.

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, archivech x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx platné x xx zemi, xxx xx xxxx badatelské xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odstranění škodlivých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Republice Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prázdninových xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx x osvětové pracovníky x umělce xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany. Xxxx xx to x xxxxx závodní xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx x době xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materielních xxxxxxxxxx - vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tělovýchovných pracovníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kulturními organisacemi x sdruženími obou xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx si xxxxxxxx pomáhati v xxxxx x šíření xxxxxxx a x xxxxxxxxxx poznávání, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx publikací xxxx příbuznými xxxxxx x spolky obou xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx svém xxxxx, xxxxx x kulturní xxxx o xxx xxxxxx na území xxxxx Vysoké Smluvní Xxxxxx x dohodě x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x podporováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kursy;

f) výměnou xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx. divadelních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, gramofonovými xxxxxxx a xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xx, xxx xxxx vydávána především xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 14 xxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xxxx rozdělena xx xxx Xxxxx: xxxxx bude míti xxxxx sídlo v Xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxx. Každá Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jihoslovanské Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx x xxxxxx s Komitétem xxx xxxxxxx a xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské Sekci Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo zahraničních xxxx, Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x umělečtí xxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, Xxxxxxx xxx školy x xxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx tiskoví xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x xxxxxxx poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx bude jmenovati xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx pražské Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx xxx školy x xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Komise xxxx, xxx na xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx a navrhovala xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XIV

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx země x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná z Xxxxxxxx Smluvních Stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx x Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx plnomocníci podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxxx xx ni xxx pečeti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. CLEMENTIS x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx protokol

Jediný xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany dohodly, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XII. této Xxxxxx, xx prvé sejde xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Vyhotoveno x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX v. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX ZIHERL x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX A K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

Dr. EDVARD XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 24. července 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku XXX. xxxxxx účinnosti.

Masaryk x. x.

Xxxxxx předpis x. 155/1947 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.