Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXXXXXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX DOHODA XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx X. xxxxxx Smlouvy x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, podepsané 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx podporovala a xxxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx xx poli vědeckém, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx cíli xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Republiky;

Vláda Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx Ziherla, předsedu Xxxxxxxx pro školy x xxxx xxx xxxxx Federativní Lidové Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx:

Článek X

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx vyšší vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx profesorských xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jazyk, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavy xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx všeobecných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx na dotyčném xxxxx. Těmito xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x archivy, určené xx xxxxxx x xxx obory, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Vysoké Smluvní Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx badatelů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx studentům x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx domácím xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx by mohly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx do služeb xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, osvětovými, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x tím xxxxxxxx xxxxx vzájemně podporovati xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x v terénu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, kde xx tyto badatelské xxxxx xxxxxx.

Článek VII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx všech xxxxxx x xxxxx, jakož x pro xxxxxxxx x osvětové xxxxxxxxxx x umělce xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany. Xxxx xx xx x výměn závodní xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx x době xxxxxxxx x výchovných xxxxxx xxxxx druhů.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná x xxxx spolupráce.

Xxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx organisacemi osvětových xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx budou xx xxxxxxxx pomáhati x xxxxx x šíření xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x časopisů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavy x xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x občany xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x dohodě x jejími příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) usnadněním x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx;

x) přednáškami x xxxxxxxxxx kursy;

f) výměnou xxxxxxxx pomůcek;

g) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx sportovních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xx, xxx xxxx vydávána xxxxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ze 14 xxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poradní, xxxxxxxxxxx x dohlédací sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Sekce: xxxxx xxxx míti xxxxx xxxxx v Xxxxx, druhá v Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxx sedm xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx x xxxx x xxxxxx s Komitétem xxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X pražské Xxxxx Xxxxxxx Komise bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx míti xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, Xxxxxxx xxx školy x xxxx, Komitét xxx xxxxxxx a xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Ústřední xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Sekce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Straně ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx stálé Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Federativní Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx člen, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Smíšená Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxx pro školy x vědu na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Komise x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody. Prvním x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx schválen. Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x na rozhodnutí x xxxxxxxx, která xxxx učiněna po xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx všechny změny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebné.

Článek XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx prováděti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x návrhů Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek XIV

Obě Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Vysokých Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxxxx všech xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx do xxxx x xxxxx x xx.

Článek XVI

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XVII

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx žádná x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxxx xx xx xxx pečeti.

Dáno v Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1947 dvojmo x českém x xxxxxxxxxxxxxxx jazyku, xxx xxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxx.

Xx Československou Xxxxxxxxx:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xx Federativní Xxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii:

BORIS XXXXXX v. r.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx článek

Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Strany dohodly, xx se Xxxxxxx Xxxxxx, vytvořená xxxxx článku XII. xxxx Dohody, xx prvé sejde xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a srbochorvatském xxxxxx xxx 27. xxxxx 1947. Oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Republiku:

Dr. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX TUTO DOHODU XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XX XXXXX PRAŽSKÉM DNE 30. ČERVNA LÉTA XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. EDVARD XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1947. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 155/1947 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.