Plné znění - 155/1947 Sb.

Dohoda o kulturní spolupráci mezi republikou Československou a Federativní lidovou republikou Jugoslávií

155/1947 Sb.

Dohoda

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII

Závěrečný protokol

INFORMACE

155

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X FEDERATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX BYLA XXXXXXXX XXXX DOHODA XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Republiky Xxxxxxxxxxxxxx x vláda Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx xx smyslu X. článku Smlouvy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 9. xxxxxx 1946, xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, jmenovaly x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx:

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Ziherla, předsedu Xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslávie;

kteří se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxx vynasnaží, aby xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ústavech xxx xxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx, dějiny x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přispěly k xxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx ústavy xx rozumějí: xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, profesorů, xxxxxxxx, xxxx, umělců x xxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx povolání a xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou postupovati xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, příslušníkům druhé Xxxxxx Xxxxxxx Strany, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zkoušky, xxxxxxxxxx x diplomy xxxxx xxxxx, jež xxxxx xx xxxxx xxxxx Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxx xx služeb xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

Článek V

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odborně xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx zajistí x xxx xxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bádání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx platné x xx zemi, kde xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx propagandy proti Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Lidové Republice Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek VIII

Vysoké Smluvní Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx učitele xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxx stupňů x druhů, xxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníky x umělce druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx to x výměn xxxxxxx xxxxx, xxxxxx účastníků xxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všech druhů.

Xxxxxx IX

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx budou podporovati - eventuelně i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxx x vybraných xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x umělců, xxx xx tak xxxxxxxxx vědecká, xxxxxxxx, xxxxxxxx, tělovýchovná x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sdruženími xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx Smluvní Xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx knih x časopisů, xxxxxxx x periodického tisku x jiných xxxxxxxxx xxxx příbuznými xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx;

x) kulturní xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xx svém území, xxxxx x xxxxxxxx xxxx o své xxxxxx na území xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx výměny musejního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) přednáškami a xxxxxxxxxx kursy;

f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x podniky xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, výměnou herců, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, filmy, gramofonovými xxxxxxx x xxx.;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sportovních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xx, aby xxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, x xx v xxxxxxx překladech.

Xxxxxx XII

Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx 14 členů. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sbor.

Smíšená Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx Sekce: xxxxx xxxx míti xxxxx xxxxx x Xxxxx, druhá x Xxxxxxxxx. Každá Sekce xxxx míti sedm xxxxx.

Xxxxx československé Xxxxx xxxx jmenovati československé Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu x xxxxxx x Komitétem xxx xxxxxxx a xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci x mládež. V xxxxxxxxxxx Xxxxx Smíšené Xxxxxx bude xxxx xxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí, Xxxxxxx xxx xxxxx x vědu, Xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx attaché xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolku xxx xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Jugoslavií x xxxxxxx poradci.

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Straně ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Smíšené Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx, x xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Republice x Xxxxxxxxxxx Lidové Xxxxxxxxx Jugoslavii. Xx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvěty na xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxxx Xxxxxx x Československu, x Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx-xx Xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zasedáních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx oběma Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx Vysokým Xxxxxxxx Xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx bude pokládati xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Smíšené Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxx x xxxxx x xx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxxxx XVII

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx z Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx jedna x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx pozbyla xxxxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 27. xxxxx 1947 xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. X. XXXXXXXXX x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Jugoslavii:

BORIS XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx protokol

Jediný článek

Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx obě Vysoké Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx podle článku XII. xxxx Dohody, xx prvé sejde xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a srbochorvatském xxxxxx dne 27. xxxxx 1947. Xxx xxxxx xxxx autentické.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xx. V. XXXXXXXXX x. r.

Za Xxxxxxxxxxx Lidovou Republiku Xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A POTVRZUJEME XX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XXX XXXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx xx xxx, xx ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 24. července 1947. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXX. xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 155/1947 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1947.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.