Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxx 1968

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské republiky

Dne 26. října 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Francouzské republiky.

Podle xxxxx článku 24 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. února 1968.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx usnadnit a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dobrých xxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxx, rozhlasového xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx kateder xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) přijímáním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx profesorů xx stáže, xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx pořádá xxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx kursech jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx katedrám xxxxxx, xxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x vzdělanosti druhé xxxx. Poskytne xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx navázání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokoškolskými xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx, složeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxx zvláštní ujednání.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a školských xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybraných xx studiím xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxx z jejich xxxxx x xxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx společných xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx na kongresech, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) umožňovat xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznání v xxxxxxx xxxxxxx, jazyka x civilizace xxxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) spolupráci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxx výměn xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx a xxxxxxxxxxx xx neobchodním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x půjčování filmů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx projeví xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx druhé xxxx, x to xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx podporovat zejména xx obchodním xxxxxxx xxxxx xxxx, periodik x ostatních xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejnosti, x xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozšiřování xxxx,

x) x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx literatury, xxxxx i dokumentace xxxx knihovnami a xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx,

x) budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx rovněž uveřejňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xxxxx i výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx nejvíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Finanční xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx programech.

Xxxxxx 21

Vytváří xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx kulturní komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xxxxxxxxx komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolem x xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x pracovními xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx výboru vytvořeného xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vědecké a xxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 1965.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této dohodě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Národními xxxxxxxx pro spolupráci x UNESCO.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xx xxxxx prodlužovat vždy xx období xxxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xx smluvních stran xx může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 1924 a Xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Paříži xxx 26. xxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxx de Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 59/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.