Plné znění - 59/1968 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

INFORMACE

59

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1968

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1967 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 9. února 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

KULTURNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx a techniky, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, turistiky x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx jazyka a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé země, xxxxxxx

x) zřízením xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx lektorů x xxxxxxxxx druhé xxxx xx školská x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx profesorů xx xxxxx, které xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) pravidelnými xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxx druhé xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelných xxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, složeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx diplomům xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uzavřou o xxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxx, pedagogické xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x časových xxxxxxxxxx výměny.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx

x) podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x druhé xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x muzeí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rozhlasovými x televizními organizacemi xxxx zemí, aby xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx rozšiřování xxxxx. Xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a experimentálních xxx x všeobecně xxxxxx výměn uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx neobchodním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x půjčování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx xxxxxx uměleckých xxxxxxx a umělců, xxxxx x uvádění xxxxxxxxxxxx x jiných xxx druhé xxxx, x to xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxx xxxx, xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xx xxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx. Zkoumají možnosti, xxx xx xxxxx xxxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx knih,

b) x xxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

x) xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx vydavateli obou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uveřejňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a magnetofonových xxxxxxx druhé země, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolem x kulturních, xxxxxxxxx x technických výměnách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 26. xxxx 1964. Bude xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx, vypracovávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 29. června 1965.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Xxxxxx 24

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx schválení Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x bude se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období pěti xxx.

Xxxxxx 26

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Francií xx xxx 30. xxxxx 1924 a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1945.

Xxxx x Xxxxxx xxx 26. října 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 59/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.