Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.1979.
Hlava I - Definice a všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Hlava II - Výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
Hlava III - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
Hlava IV - Závěrečná ustanovení Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
42
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 10. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxx xxx 7. prosince 1978.
Xxxxx xxxxx článku 55 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx platila x konzulárních xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tyto xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít konzulární xxxxxx a jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Dušana Xxxxxxx,
xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky
Francesca Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx I
Definice a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto funkcí;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx personálu;
h) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služebního personálu;
i) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx zaměstnaná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "rodinní příslušníci" xxxx příbuzní xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx x části budov x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxxxxx xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, umístěné mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nazývaného xxxxxxxxx, xxxxx xx udělováno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí. X xxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx člena diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx diplomatických xxxxx a imunit.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní opatření, xxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx může kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx oznámení dříve, xxx xxxxx jmenovaná xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí a xxxxxxx další změny xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx x úvahu, skončení xxxxxx služby;
d) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx osob usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x rozumné xxxxx předem.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx funkce xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx exequatur;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2.
Hlava XX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x imunit stanovených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx má xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a státní xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx služebním xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxx xx svém území xx xxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx opatřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Konzulární xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx jsou vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx způsobené vozidlem, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ním xxxxxxx x úctou, xxxxxxxxxxxx xxxx úřednímu xxxxxxxxx x způsobem, xxxxx by co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxx být xxxxxx xxxx vzat xx xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, z něhož xx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx trest x xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxx 5 xxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník zbaven xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx do xxxxx, příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, přijímající xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx konzulárního úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem konzulárnímu xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Odmítne-li xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx trest.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx funkcí. Tam, xxx xx xx xxxxx, může přijmout xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svědectví.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx věcí xx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 13 a 14.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xx xxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde o xxxxxx navzájem přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jím podaným.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno xxxxx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Budovy xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx určeno xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxx xx xxxxxx budově, x xxx jsou umístěny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx napadení xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení x xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx potřeby. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx x všude xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Přijímající xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx soukromé výdělečné xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx ani na xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxx usedlí x
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu zaměstnavatelům.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce x) článku 24;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně výnosu x xxxxxxxx, který xx svůj pramen x přijímajícím xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vložené xx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxx x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 25.
2. Členové xxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx přijme, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu do xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x pododstavci b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x přítomnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Článek 24
Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož vývoz xx xxxxxxx v xxxx jeho smrti;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x movitý majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zesnulého v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo kterákoliv xxxxx jednající xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Výrazem "xxxxxx korespondence" se xxxxxx xxxxxxx korespondence, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Zásilky xxxxxxx konzulární zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx k úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx letadla, xxxxx xx přistát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo, xxxxxx xxxx považován xx konzulárního kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx kapitána lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx pohybu a xxxxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, a to x xxxxxxx jimi xxxxxxxxx.
Článek 30
1. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx nepřítomnost xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx;
x) vydávat xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x prodlužovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x s xxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zrušení manželství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy z xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ve svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx spoluobčanů x na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx listin x smluv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx být vyvezeny x přijímajícího státu xxxxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 33 x 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx, podpisů konzulů xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxxxx xx tří dnů xxxx, co xx x xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx občana, o xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx, x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxxx dědiců.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pozůstalosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx x správě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dědictví občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jestliže xx xxxxxx, xxxxxx majetku x složitost majetkové xxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl zesnulý xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx vyřízení dědických xxxxxxxx xxxxxxxx movitosti xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího státu x který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx nejmenoval xxxxx xxxxxxxx, tento majetek xxxx tato částka xx předána xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx.
Xxxx předání xxxxxxx je xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx, kdo tento xxxxxxx nebo částky xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dědické xxxx xx xxxxxx xxxx, xxx tento xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx úhrady xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
X případě, kdy xxxx xxxxxxxx jedno xxxx více xxxxxx x rozdělení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx uzavření.
Článek 41
X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, peníze x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx byli xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxxx, x xxx je to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude prováděn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx případy, jakmile xx o nich xxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 30 xxxx xxxxxx platí x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx plnou způsobilost x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se opatrovnictví, xxxx xxxx x xxxx zrušení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx případně učinily xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxx xx xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim; xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx k xxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx a x xxxxxx případě nejpozději xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx je občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx určená xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx právech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) několikrát xxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xx 21 xxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx deseti xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx; xxxxxx-xx však konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od počátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pěti dnů xx podání žádosti;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxx svoboda xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jej xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx měsíc. Xxx xxxxx xxxxxxxx návštěvě xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxx rozhovor x xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkon xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx lodě xxxxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxx plavby xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo členu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx povoleno xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místě xxxxxx, a xxxxx xx to právními xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx, xxxxx spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx k návratu xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x pomoc.
4. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x průběhu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jde-li x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zabezpečení xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx válečné xxxx.
Xxxxxx 45
1. Jestliže xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a seznámí xx x učiněnými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě lodi. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněná xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl nalezen xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx posádek podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx letadlům x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx článků 44 a 45 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx poplatky a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úkony.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků a xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Bez xxxx xx xxxxx výsadách x imunitách mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uloženým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx letadla.
Xxxxxx 51
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, požívají xxx xxxxxx uvedených x článku 13 xxxxxxxx 1 x x článku 15 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx hlavy II xxxx úmluvy, x výjimkou článku 15 xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxxxx xx:
x) rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x něm xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
Článek 52
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 53
Xxxx úmluva xxxxxxxxx x ruší Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx a Itálií xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 1. xxxxxx 1924.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 55
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny ratifikačních xxxxxx a zůstane x platnosti, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 10. října 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Dušan Spáčil x. r.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.1.1979.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.