Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Japonsku
(i) daň x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx a
(iii) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále nazývané "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx ze xxxxx x daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) daň xxxxxxx
(xxxx nazývané "československá xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Xxxxxx 3
1. V xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx užit x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx platí xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právnické osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx osoby, zřízené xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx v tom xxxxxxxx státě, x xxxx je místo xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám zboží xxxxxxxxx podniku,
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, xx xxxxxx výstavy nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx pro podnik,
e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter,
f) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení x tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx - jiná xxx zástupce mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoliv této xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 se xxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povolují xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx přičten xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx má být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zisk xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který se xx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxxx téže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxxxxxxxxx námořní xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Japonsku, x xxxxxxxx podnik xx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x podniků, který xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx po dobu xxxxx měsíců bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx příjem x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento druhý xxxxxxx stát vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisku, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jeho místním xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místními úřady, xxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx daně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx provozovnu, x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platí, xx má nebo xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx osobou, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Licenční xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.
2.
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Daň takto xxxxxxxxx však nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx skutečně spojeno xxxxx xxxx majetek, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Zisk xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx ze zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných než xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxx xxx příjem xxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
1. Mzdy, xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněn ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však x xxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx takové činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x druhém smluvním xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovců, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx připadá xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, příjemce má xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě x
x) xx státním xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx x xxxxx, jimž xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Profesor xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx práce na xxxxxxxxxx, koleji, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxx, x xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Plat xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx získání zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx x částce xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Článek 22
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxxxx pobírá příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx xx xxxxx x tohoto příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, však nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Japonsku, xxxxx Československo x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx) takový příjem xx xxxxxxx. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který může xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé xxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Odvody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xxxx příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, slevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto smluvních xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx sídlo.
2. Příslušný xxxx se bude xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx s xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou upraveny xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou považovány xx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednomu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by nemohly xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výrobní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx public).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxx xx x obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.