Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 18. xxxxx 1979
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Japonskem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx
Xxx 11. xxxxx 1977 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x obou smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) daň x příjmu,
(ii) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").
b) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň zemědělská,
(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx po podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
Článek 3
1. X xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx smyslu, xxxxxxxx všechna území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje japonskou xxx xxxx československou xxx, jak to xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx organizace bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou využívány xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx umístěné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) důl, xxx, xxxx xxxx místo, xxx se těží xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 12 xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) trvalé zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Osoba xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x druhém xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx ovládána společností, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx za právo xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v takovém xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx být xxxxxx, takovým rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx žádný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Zisk x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, podléhá zdanění xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx-xx podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx také xx zisk x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x jednom x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích sjednány xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi podniky xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx, xxxxx by xxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zdaněn.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx 25 % podílů xxxxxxxxx x hlasovacím xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxx měsíců bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx na xxxxx, právě xxx xxxx příjem z xxxxxx společenských práv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídlo x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze zisku xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx místním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx plně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx daně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjem x veřejných xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících xxxxx xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx částka xxxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje částku xxxxxx, i xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx úroků, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pohledávka, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, má x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx platí, x xxxxxxxx takové úroky xxxx ke xxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem, xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
b) Výraz "xxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu přijaté xxxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx každého xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x provozu takových xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xx služby poskytované xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhá zdanění xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodná xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx a jiné xxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 16
Odměny, které xxxxx mající xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sportovci x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx však v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn, xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osobě, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvláštního programu xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a jestliže xxxxx příjem xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě.
Článek 18
Xxxxx a xxxx podobné xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze, xxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu při xxxxxx funkcí xx xxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, příjemce má xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx bydliště x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx úřadem nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx smluvním xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx vedl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě xxxx z xxxxxx xx xxxxxx vyučování xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx učeň, který xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, výcviku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností, x xxxxx má nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx platby mu xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx služby xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku.
Článek 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx zdanění xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xxxx xxxxx v Xxxxxxxx pobírá příjem x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé daně, xxxxx se xxxxx x xxxxxx příjmu, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Jestliže osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, který xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx zdanění. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x Československu xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v Japonsku, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx československou xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má x druhém xxxxxxxx xxxxx, se neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx, slevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxx bydliště.
3. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx vlastnictví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xx byly xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx oběma smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se bude xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Ustanovení této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30. dnem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx roky, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. června každého xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxx pěti xxxx ode dne, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxx nepoužije x xxxx smluvních xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.