Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x oboru xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. xxxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx z příjmu
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx či sídlo x jednom xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jsou
a) X Japonsku
(i) xxx x xxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx obyvatelstva
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx a daň xx xxxxx,
(xx) xxx xx xxxx,
(xxx) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) daň xxxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
(xx) xxx xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx se xxxx také vztahovat xx všechny totožné xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které budou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx místo daní xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Japonsko", xxxxx xx xxxx x zeměpisném smyslu, xxxxxxxx xxxxxxx území, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vyžaduje.
d) Xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak to xxxxxxxxxx vyžaduje.
e) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) výraz "xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx organizace xxx xxxxxx subjektivity, které xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované podle xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Smlouvě xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx pobírají xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx hlavní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) kancelář,
d) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) staveniště xxxx montáž, které xxxxxx déle xxx 12 měsíců.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za účelem xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s dodávkou xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoliv této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definuje ve xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx občanského práva x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, placená xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, může xxx xxxx podniku xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v xxxxx xxx xxx přičítat xxxx stálé provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje se x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx podle xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx zisku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx zisk, xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxx, který xx xx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý rok xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx živnostenské xxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx osvobodí od xxxxxxxxx daně xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx by byla xxxxxxxx později x Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx použijí také xx xxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x druhém xxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky v xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx docílen xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docílen xxxxx, včleněn xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne:
a) 10 % xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx po xxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % hrubé částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx xxxxxxxx x akcií xxxx jiných práv, x výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, právě xxx xxxx příjem z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx roveň xxxxxx x akcií daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx příjem x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxxxxx xxxx vybrat xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, ani xxxxxxxx nerozdělený xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Tyto úroky xxxx mohou být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx místním xxxxxx, xxxxxxxx bance xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jsou bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjem x veřejných dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x jakýkoliv xxxx příjem, který xx xxxxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx úroky xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxx sám, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxx xxxx, x něhož se xxxxx platí, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá se, xx tyto úroky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem, xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Licenční xxxxxxxx mající xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
b) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 označuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx skutečně xxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Zisk xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxx.
3. Zisk xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxx, o xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx a účetních.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém smluvním xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, může být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx však x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx umělců xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx příjem xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od daně, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx osobami, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx výměn dohodnutého xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě x jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1.
a) Odměny xxxx než penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 a 18 xx použijí xx odměny x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prokázané v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činností xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úřadem.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx jiném xxxxxxxxx vzdělávacím ústavu, x xxxxx xx xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx řadě pro xxxxxxxx prospěch určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxx xxxxxx, který dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx studující xxxx xxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvně zmíněného xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx pobíral xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 600 000 japonských xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá xxxxxx x Československa x xxxxxxxx xxxxx příjem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, povolí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x započtení xxxxxxxxxx daně xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx československé xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx této osobě. Xxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx bydliště xx xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx Československo s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněn xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx snížit xxx x xxxxxx xxxx osoby o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal osobám xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo nepřímo xx vlastnictví nebo xxx kontrolou osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx bydliště xx sídlo.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, jestliže xxxx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x to najít xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx vejít v xxxxx xxxx za xxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x touto smlouvou. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx počnou 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nejpozději 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lhůty pěti xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xx příjem xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1977 x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.