Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.11.1978.
46
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. ledna 1979
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x příjmu
Dne 11. xxxxx 1977 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tokiu 26. xxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 25. listopadu 1978.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní z xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) X Xxxxxxxx
(x) xxx x příjmu,
(ii) xxx xxxxxxxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
x) X Xxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
(xx) daň xx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxx xxxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx a
(vi) daň xxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
2. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx totožné xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx platí xxxxxx upravující japonskou xxx.
x) Xxxxx "Československo" xxxxxxxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.
x) Výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Japonsko xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxx" označuje xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje fyzické xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx.
x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx daňové xxxxx.
x) Xxxxxx "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě.
h) výraz "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx organizované xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxx xxxx" ve vztahu x smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxxxx smluvního xxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.
x) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx Xxxxxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx je mu xxxxx právními předpisy xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx příjem xx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx smluvních xxxxxxx, rozhodnou příslušné xxxxx vzájemnou dohodou, xx kterém xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx správy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik vykonává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení,
b) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, lom, xxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,
g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle než 12 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx uskladněno xxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx výstavy xxxx xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx rešerší nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) montáž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx s dodávkou xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - xxxx xxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pojednává xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx každého jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx činnosti.
6. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x nemovitém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhá zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx podniku zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzuje xx x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx docílit, xxxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x odstavci 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx má být xxxxxx, takovým xxxxxxxxxx, xxxx je obvyklé. Xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx závažné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisk zahrnuje xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx článků.
Článek 8
1. Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Pokud xxx x provádění xxxxxxxxxxx námořní nebo xxxxxxx dopravy podnikem xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx se takový xxxxxx, je-li podnikem xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, x japonský xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx živnostenské xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx x x druhém xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim uloženy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od podmínek, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx, který xx xxx bez těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx smluvního xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx datum výplaty xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjem xxxxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx tak xxxx příjem x xxxxxx společenských práv, xxxxx xx postaven xx roveň příjmu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které nemají xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx, xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx, mající zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x placené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxx, jsou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozeny xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x neposkytujících právo xx účast xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozdíly, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převyšuje xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx příjmu, na xxxxx příjmu x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je skutečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x určitém xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxx úřad xxxx xxxxx mající x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx úroky xxxxx, xx má xxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx úroky xxxx ke xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x příjemcem, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Část platu, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx podléhat zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx jejich xxxxx.
3.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v odstavci 2 označuje platy xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx rozhlasová xxxx xxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx spojeno xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx zdrojem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx, jeho xxxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx platí licenční xxxxxxxx, xx má xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xx xxx xxxx tato stálá xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem x užívání, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxx a třetí xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 odstavce 2, xxxx xxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Avšak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx docílený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x nichž xx pojednává v xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhá xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
Článek 14
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx osoba má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx příjem xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx mající bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou ustanovení článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom smluvním xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx jednoho nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx roce, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx smluvním xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněn xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vykonávány.
Takový xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x druhém smluvním xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nepřipadá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx příjem xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxx podobné platy, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x jakékoliv pravidelné xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx takové osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1.
x) Xxxxxx xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokázány x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, příjemce xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x
x) xx státním xxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx státu nebo
ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se xxxxxxx xx odměny a xxxxx vyplácené xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxx navštíví xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nepřesahující dva xxxx, aby xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx má xxxx bezprostředně před xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výzkum.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx provádí x xxxx řadě pro xxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dostává xx úhradu xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx zdržuje x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání, xxxxxxx xxxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx osvobodí xx xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx, xxxx jestliže takový xxxxxx xxxxxxx xx xxx osobní xxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nepřesahující 600 000 xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx v československých xxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxx roku.
Xxxxxx 22
Xxxxx příjmu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx způsobem:
a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x Xxxxxxxx pobírá příjem x Československa a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx o započtení xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx japonskou xxx, xxxxxxxxx xxxx osobě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx japonské xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
x)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu této xxxxx však xxxx xxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx vyňatý xxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xx zdanění.
ii) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Československu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxx, než bylo xxxxxxx daně povoleno, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjem, který xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxx x Japonsku.
iii) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, které xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné podobné xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx článku daně xxxxxxxxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx pro ni xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxxx poradit xx xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Článek 27
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Tato xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x bude xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem za xxxxxxx daňové xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 29
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1977 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Právní předpis č. 46/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.11.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.