Plné znění - 74/1979 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - DEFINICE Článek 1

ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42

INFORMACE

74

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1979

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx občanů,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Cl. Xxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Pro xxxxx této úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx archívy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x kódy, kartotékami x jakýmkoliv xxxxxxxxx, xxxxxxx k jejich xxxxxxx a uložení;

i) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST II

ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulární xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Neprodleně xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění vydaného xxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx svých xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, dané xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávnění.

Článek 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, xxxxxxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členů své xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x nadále xxxxxxx výsad a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x tomto státě xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné jméno xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.

2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx, má právo xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3.

3. Člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, pověřený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i nadále xxxxx a imunit, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 11

1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx osobu xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx o výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxx, ve xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce vysílajícího x přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 15

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx potřebě.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxx postavení x počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární zavazadlo. Xxxxxxxxxx kurýr požívá xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby xx xx předal.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) vyplývající xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx dopravním prostředkem;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vzdání xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce, pokud xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Článek 18

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výjimkou případů xxxxxxxxx x odst. 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx rovněž xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mohou odmítnout xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výkladu x použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx nevměšovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx přijmout xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:

x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;

b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxx x);

x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxx xx nachází v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, a xxxxx xx určen xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 22

Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx ze svých xxxxxxxxxx příjmů.

Článek 23

1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx v xxxx. 1 se nevztahují xx:

x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;

d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypoteční, listinné x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx prokázané služby.

Xxxxxx 24

Movitý xxxxxxx, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Všechny xxxxxxxx včetně motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx celních xxxxx x poplatků, vybíraných xx xxxxxxx dovozu xxxx x souvislosti x xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu diplomatické xxxx.

2. Konzulární úředníci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx v něm xxxxxx trvalé bydliště, xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx vybíraných x xxxxxx všech xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx množství nutná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Osobní xxxxxxxxx konzulárních úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x doměnce, že xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxx zástupce.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx výhod, xxxxx a xxxxxx, xxxx povinny, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 27

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx nichž je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXXX FUNKCE

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x jeho státních xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx písemně i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího státu.

4. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat žádosti x prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) registrovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu;

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx dokument xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu;

g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxxx x) a x).

Xxxxxx 31

Listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 29, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, který xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx do vysílajícího xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x dědictví po xxxxx zemřelé x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx odst. 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx se dědictví xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.

5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo jiný xxxxxxx, který tomuto xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmu z xxxxxxxx.

6. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx věřitele xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx byly xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn spolupracovat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude žádným xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo co xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx osobní xxxxxxx nebo jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx styk. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato práva xxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nachází x přístavech, pobřežních xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, její xxxxxxx a cestujících xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x cíli xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx v přístavu;

b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejich návratu xx xxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou xxxx, xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vyrozumění xxxx xxxxxxx xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se použije x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 39

1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx, patřící x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x lodi, xxxxxxx x dalšího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx poskytnout veškerou xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx havarovaná xxx xxxx xxxxxxx patřící x takové xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušný pojišťovatel xxxxxxx učinit opatření x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx lodí xx x takovým předmětem, xx konzulární úředník xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx by xxxx xxxxxx vlastník sám.

Ustanovení xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního nákladu x majetkem občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx k xxxxxx xxxxx mohl učinit xxxxxxxx sám.

Článek 40

Čl. 37, 38 x 39 se xxxxxxxxx vztahují x xx xxxxxxx.

Článek 41

Xxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 42

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Nikózii.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě vypovězení Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 12.5.1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx prezidenta Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xx. Christophides x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.