Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. května 1976 byla x Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx svého článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx zájmů x xxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
b) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx, pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a uložení;
i) "Xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou vysílajícího xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX A JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX ZAMĚSTNANCŮ
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský patent xxxx jiný dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx přijímající xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Neprodleně po xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx učiní veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xx xxxxx exequatur xxxx xxxx oprávnění.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, občanství x funkci konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx i xxxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxx diplomatické misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx jeho osobě, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx nerušeně xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx všech xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Člen xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x nadále xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, přijímající xxxx může odmítnout xxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxx x budov xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx místnosti xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx jedním z xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární archívy xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxx má právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx a x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoliv xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků budou xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výhod x imunit jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx kapitánu lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zavazadla xxxxx x volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních funkcí.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, které konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx korespondenci. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx práva vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx konzulárních zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx nevměšovaly xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx mohou xxxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx určen výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx svých xxxxxxxxxx příjmů.
Článek 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx v xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxx daně a xxxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypoteční, listinné x kolkové poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Článek 24
Movitý majetek, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx žijícího s xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzulární úřad.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x doměnce, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx uvedené x xxxx. 2 nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a imunit, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, výsadách a xxxxxxxxx, dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx státních xxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obracet xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, v xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy, xxxxx i k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího státu;
f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx k použití x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx překladu, jakož x ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x) a x).
Xxxxxx 31
Listiny a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v souladu x čl. 29, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do vysílajícího xxxxx.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 34
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx dozvědí o xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx x dědictví po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v případech xxxxx odst. 2 x xx předpokladu, xx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a doručí xxxxxxxxxxxx úředníkovi opis xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě dědictví x xxxxxxx jej x xxxxxxx zahájení xxxxxx o xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že byly xxxxxxxxx daně x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo sami xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zbaven osobní xxxxxxx nebo jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x udržovat x ním xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi každé xxxxxxx sdělení od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx tato práva xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx státu, její xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx palubě lodi, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a cíli xxxx, xxxxx i xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou xxxx, xx xx nepřipouští xxxxxxxxxx věci, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx konzulární úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přítomen. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx přítomen, xxxxxxx mu příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové nebo xxxxxxxxxx kontrole, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních učiněných xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x dalšího zboží, xxxxx i xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lodi, jejím xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx učinily nebo x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a ani xxxxxxx lodi, xxx xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního nákladu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Je-li xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x vlastník xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx k tomuto xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Článek 41
Konzulární úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky a xxxxxxxx za konzulární xxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xxxxxx prezidenta Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Christophides x. r.
Xxxxxx předpis x. 74/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.1978.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.