Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.1978.
ČÁST I - DEFINICE Článek 1
ČÁST II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ A JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A KONZULÁRNÍCH ZAMĚSTNANCŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - VÝSADY A IMUNITY Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 42
74
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. března 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1978.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. července 1978.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx občanů,
rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxxxx svými zmocněnci
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních věcí,
prezident Xxxxxxxx republiky
Ioannise Cl. Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx přijímající xxxx xx x co xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx exequatur nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxx úmluvou a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, xxx xx xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, pověřený xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Přijímající stát xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovněž učiní xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx všech xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaných xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx i xxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x takovém xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx tak xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, kdekoliv xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat pouze xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx od kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.
4. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vzdání xx xxxx být výslovné x xxxx být xxxxxxxxxxxxx státu sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxx opatření. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí, x mohou odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx postupovat xxx, xxx se nevměšovaly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, mohou přijmout xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxx x povinností všeho xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu a xxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo který xx xxxxxxx v xxxx držení xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx určen xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 22
Členové konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, listinné x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx prokázané služby.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu členem xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx zemřel, bude xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxx majetek se xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Všechny xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx vybíraných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx prohlédnuta pouze x případech, xxx xxxx vážné xxxxxx x doměnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlídka musí xxx provedena v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
ČÁST IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho státních xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x právnických xxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx jejich přátelských xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) registrovat xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxx území přijímajícího xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx není v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 31
Listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x souladu x čl. 29, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx sílu xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx a rušit xxxxxxxxx víza osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx svého státu, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Článek 34
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, jestliže xx dozvědí o xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které se xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v případech xxxxx xxxx. 2 x za xxxxxxxxxxx, xx se dědictví xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx xxxx xxxxxxxxx daně a xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx nebude žádným xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx úřad navštívit.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbaven xxxxxx svobody nebo xxxx-xx jeho osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx nebo jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx omezena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx x cestujících xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx na právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x cíli xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem a xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího státu;
d) xxxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X výjimkou xxxx, xx xx nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx učiněno tak, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx posádky xxxx xxx xxxxxxxxxxx místními xxxxxx na pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx předmět, patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx učiněných xxx záchranu lidí x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx poskytnout veškerou xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx havarovaná xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takové xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, ani xxxxxxx, jeho zástupce xxxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí či x xxxxxxx předmětem, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx k tomuto xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x to x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Nikózii.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě vypovězení Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12.5.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.7.1978.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.