Plné znění - 26/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Kultura, školství a jiné oblasti Článek I

Věda a technika Článek II

Všeobecná ustanovení Článek III

INFORMACE

26

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxxxxxx 1986

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x spolupráci v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 15. xxxxx 1986 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x v jiných xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kultuře, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x jiných oblastech

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx historické xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx oblastech xxxxx přispívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Kultura, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, napomáhat xx xxxxxxxxxx poznávání xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx knih x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx významných xxxxxxxxxx, literárních a xxxxxxxxx děl xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzdělávacích xxxxxxxxx x středisek, xxxxx i do xxxxx x archivů.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, studium x xxxxx jazyků xxxxxx druhé státu, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx školami, poskytování xxxxxxxxx x výměnu xxxxxxx, pedagogické x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, televize x tisku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx celovečerních xxxxx, xxxxxxxxxxxx a účast xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a nekomerčním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, tiskových x xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xx lepší xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obou zemí.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx družstev x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výchovy a xxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx života, práce x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek II

Věda a xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Takováto spolupráce x výměny budou xxxxxxxxx zvláštních dohod, xxx mohou xxxxxxxxx xxxx jiné xxxx xxxxx x činnost:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx výsledků xxxxxxx x zkušeností;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, stipendia, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx xxxxxxx a technické xxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, budou xxxxxxxxx náměty spolupráce, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x duševním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx nákladů vzájemně xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědců x xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Konkrétní náměty x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx získány x rámci xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx světovému společenství xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxxxx x programech xxxxxxxxxxx xxxxx této dohody.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelný xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, techniky x dalších oblastech. Xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a investiční xxxxxx a xx Xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xx zástupci, xxxxxxxxx výkonnými orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxx za xxx, xxx zhodnotili xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a usnadňovat, xxx xx xxxxx x xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx x spolupráci, xxx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx této xxxxxx.

4. Xxxx dohoda, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxxx xxx strany vyvinou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přístup do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x údajům x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx bezplatných xxx xxxx popsány x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx platnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx základě.

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx čtyři roky. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx let, pokud xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx neoznámí její xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 15. xxxxx 1986 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických:

W. Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 26/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.1986.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.