Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1987

x Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 byla x Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indie, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx:

(1) xxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dani x xxxxxx č. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) xxxxx xx xxxxx a xxx xx zisku,

(2) xxx xx xxxx,

(3) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx z xxxxxx obyvatelstva x

(6) xxxxxxx xxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této smlouvě, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx xxxx x všechna xxxx mořská xxxxx, xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxx xxxxx x pravomoci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní stát" x "xxxxx smluvní xxxx" označují Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx každou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx společnost xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje x xxxxxxx Indie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx státních xxxxxx) x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, případně xxxxxx v tomto xxxxxxxx státě xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx, bude její xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx určeno xxxxx xxxxxx pravidel:

a) Xxxx xx předpokládat, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx x xxx smluvním státě, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxx "středisko xxxxxxxxx zájmů").

b) Jestliže xxxxxx xxx určen xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tato xxxxx xx státním občanem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx občanem žádného x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Jestliže osoba xxxx, než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx trvají xxxx xxx 6 xxxxxx xxxx jestliže taková xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které se xxxx platit xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zařízení.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxx nebo pro xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xx x obvykle xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx jednat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx x zastoupení xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx pro podnik xxxx pro podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provádí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či jinak), xxxxxxx sama x xxxx x jedné x obou společností xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

7. Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a hudebníků) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podporován x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx státu xx xxxxxxx se zajišťováním xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého majetku xxxx xxx zdaněn xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x každém případě xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx, užívaný x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, lomů a xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Průmyslové x xxxxxxxx xxxxx

1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud podnik xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x zboží stejného xxxx podobného druhu xxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxx xxxxxxxxx prováděným v xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx. V každém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zisků, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady, xxxxx byly vynaloženy xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx, x xx x xxxxxxx s ustanoveními x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx platů xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx nebo, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx z xxxxx zapůjčených stálé xxxxxxxxxx. Podobně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x částkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kancelář xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platy xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za správu x xxxxxx nebo, xxxxx nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx zapůjčených xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxx xxxxxx metody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Letecká doprava

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, řízení xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podmínky, které xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx byly bez xxxxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx částky dividend xx xxxxx jiných xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx společenských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže vlastnictví xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx základě se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx spojeno se xxxxxx provozovnou xxxx xx xxxxxx základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx úroky xxxx xxxxx xxx zdaněny xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

(x) xxxxx, xxxxx správní útvar xxxx místní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou, xxxxx xxxxx plynou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx x dovozní xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx xx India - Exim Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx financováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zisku dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx x obligacemi. Xxxxxx za opožděné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx úroky xxxx x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx úroků xx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx placených úroků, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx také zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx za xxxxxxxxx služby" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx platy x xxxxxxxx výši vyplácené xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx řídící, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obstarávání xxxxxx xxxxxxxxxxx a jiného xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické služby xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx základny tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, majetek xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx nebo nemá xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední částku. Xxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Xxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislé osobní xxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xx poskytování odborných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx; v dále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou základnu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xxxxxx část příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 xxxx xxxx dní x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "roce xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx zdaněna xxx xx část xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "odborné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, a nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, chirurgů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx roce" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx účet xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxx vedoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx výkonní xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx bez ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx podporována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx fyzické osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx v tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx penze, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx použijí na xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx prováděnou smluvním xxxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxx x renty

1. Xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x článku 18, x renty, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zaměstnáním xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx po určené xxxx xxxxxxxxx časové xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx protihodnotu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zdržuje xx dočasně x xxxxxx smluvním státě xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxxxxx státě xxxx

x) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx příjemce podpory, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, náboženské, dobročinné, xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxxxx organizace,

nebude xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě

(aa) x xxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny na xxxx xxxxxx, vzdělání, xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x

(xx) x podpory, xxxxxxxxx xx výživu nebo xxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx x článku 21 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx xxxx" nebo x xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícím "xxxxxxxxxx roce" nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxx xxx vykonával xxx xxxx xxxxxxxx xx univerzitě, koleji, xxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx druhém smluvním xxxxx, bude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx příjezdu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx především xxx soukromý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "uznávaným xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x tomto xxxxxx schválen příslušným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx osoby mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, kdekoli je xxxxxx zdroj x x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx nebo majetek, xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxx i xxxxxx spravovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá příjmy, xxxxx mohou být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx osoby xxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sídlo, zahrnout xx základu daně, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příjmu, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypočtené z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Částka, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx vybírá v xxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxx tím než xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vztahuje na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx smlouvy x xxxxx druhém xxxxx.

3. Výraz "xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely odstavce 2x) jakoukoli daň, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů upravujících xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx mají xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx majících xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xx xxxxxxxx okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx článku xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx či sídlo. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx x xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také poradit xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelnou, xxxx xx taková xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo odhalení xxxxxxxx úniku ve xxxx xxxx, které xxxx předmětem xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx včetně xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dokladů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx živnostenské, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx platnosti xxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx započne 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) v Československu xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx později.

Článek 29

Xxxxxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx se sjednává xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx uplynutí xxxx xxxx od data xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx dát xx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) v Indii xx příjmy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později,

b) v Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx následujícího po xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x New Delhi xxx 27. xxxxx 1986 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaromír Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxxxx

Xxx podpisu smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx, uzavřené xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indie, xxxxxxxxx zmocněnci se xxxxxxx, že dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) zahrnuje instalaci xxxxxxxx.

(xx) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3x) a x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx uskladnění xxxxx xxxx zásoba xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx výměnu xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx budou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1961. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Singh x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 77/1987 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. s xxxxxxxxx od 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.