Plné znění - 77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Indie o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

77/1987 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Protokol

INFORMACE

77

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. července 1987

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1986 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx 13. xxxxxx 1987.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních státech.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Indii:

(1) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx x dani x xxxxxx x. 43 x xxxx 1961;

(2) xxxxxxxxx daň podle xxxxxx o dodatkové xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x. 7 x xxxx 1964

(xxxx xxxxxxxx "indická daň");

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(1) odvod xx zisku x xxx xx xxxxx,

(2) xxx xx mzdy,

(3) xxx x příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(4) xxxxxxxxxx xxx,

(5) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a

(6) xxxxxxx daň

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx ukládány smluvními xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx místo xxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxx xx opisy xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx" označuje xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Indie xxxxxxxx svrchovaná práva x jiná xxxxx x pravomoci podle xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu;

b) výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" má xxxxxx xxxxxx daňovými xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx je posuzována xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx států;

g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;

h) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxxx xxxxx (odbor státních xxxxxx) x v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx definován, xx pro aplikaci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx podle xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx daňových předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx sídlo.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxx se předpokládat, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nejužší (x xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů").

b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx středisko xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tato xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx žádného x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x němž podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx xxxx skladiště;

f) xxx, lom, xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, montáž xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx trvají déle xxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxx xxxx než 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxx zařízení.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx rešerší, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx podnik xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 5 - se bude xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x prvním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x tomto smluvním xxxxx plnou xxx xxxxxxxxxxx ji jednat x xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx podnik, xxxx

x) obvykle xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v zastoupení xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx nebo téměř xxxxxxxx xxx podnik xxxx xxx podnik x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou jím xxxxxxxx xxxx xxxx xx něm účast xxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxx řídit.

5. Nepředpokládá xx, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou provozovnu x druhém smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

7. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx provádí xxxxxxx, xxxxx pozůstává xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělců (xxxx xxxxxxxxxxx, filmových, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx státu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se určí xx shodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, poskytované xxxx náhrada xx xxxxxx nebo za xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozuje, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx prodané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx

x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx jako ty, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx určena xxxxxxx xxxxxx zisků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečně xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x všeobecných správních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxxx částky, které xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních poplatků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how xxxx xxxxxx práv, xxxx ve xxxxx xxxxxxx, jiných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podnik, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx se nepřihlédne x xxxxxxx, jimiž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kancelář xx xxxxxxxx poplatky, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx patentů, xxxx-xxx, xxxx jiných práv, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx platy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx x řízení xxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx využívána x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx druhu.

3. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pro xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx příjem x provozování xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx

x) tytéž osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx případech byly xxxx xxxxx podniky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx podmínky, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx však xxx xxxx xxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx, která je xxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 25 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, ze kterých xxxx dividendy vypláceny.

3. Xxxxx "dividendy" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx právě xxx xxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx zákonů státu, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx osobní xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx spojeno se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx však xxxxx být xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2

x) xxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx zdroj, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je

(i) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úroky xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zaručeny:

(i) x případě Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx úroky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

(xx) x případě Xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxx of Xxxxx - Xxxx Xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx,

(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků,

(iv) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účast xx xxxxx dlužníka x obzvláště příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroku, který xx bydliště či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

6. Bude xx xxxxxxxxxxxx, že úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště nebo xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xx nemá xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxx závazek platit xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jdou x xxxx xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx xx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne 30 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo postupu xxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xx xxxxxxxxx služby" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám než xxxxxxxxxxxx plátce xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx osoba, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx s xxxxx xxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx technické xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx služby, předpokládá xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx technické xxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx technické služby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku příslušejícího xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxxx pozůstává přímo xxxx xxxxxxx hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx zcizení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3, 4 x 5, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx bydliště či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx osobní xxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytování odborných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx zdaněna jen xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx xxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 90 nebo xxxx dní x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxx x "xxxx xxxxxx" xxxxx okolností xxxxxxx; x tomto xxxxxxx může xxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x činností vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "odborné xxxxxx" xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, chirurgů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx osobní xxxxxx

1. Mzdy, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 17, 18, 19, 20 x 21 zdanění xxx v tomto xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) příjemce se xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 dnů x xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx v "xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, který nemá xxxxxxxx či sídlo x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci) x xxxxxxxxx ze xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xx přímo xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx prostředků druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů, místních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

x) Odměny xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx byly vykonávány x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxx x

(1) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(2) nezískal xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jimi xxxxxxxxx fyzické osobě xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx x penze xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxx penze xxxxxxx v článku 18, x xxxxx, které xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx "penze" xxxxxxxx pravidelné platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx utrpěné při xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x plnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxx

1. Xxxxxxx osoba, xxxxx má xxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxx xx dočasně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxx student xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo

b) xxxx xxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx stipendia xx xxxxxx, náboženské, dobročinné, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

(xx) x xxxxx poukázaných x xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx činnost x

(xx) x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx výživu xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 21 se bude xxxxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx má xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxx roce" xxxx x kalendářním xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícím "xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxx xxx bydliště x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výzkumu xxxx xxx tam vykonával xxx tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, koleji, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx osobní xxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx majetek, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

3. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx a xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. Xxxxxx platnými xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx v xxxx smluvních státech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx pobírá příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx první stát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xx zdanění, xxxxx při výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebyly ze xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx na xxxxxx území xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyměřují, xx xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx základu částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx odečtena xxx xxxxxxxxx v druhém xxxxx, x xxxxx xx vztahuje na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článků 10, 11 x 12 xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě" xxxxxxxx xxx účely odstavce 2x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx platit, xxxxx x druhém smluvním xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolena xxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x jiné xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx stejných xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stejných okolností xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx srážky, úlevy x xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx na jeho xxxxx xxxx bydliště.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" označuje x xxxxx xxxxxx daně, xxxxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx budou xxx za následek xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx základem zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx snažit, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x xx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx promlčení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx také poradit xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxx komise složené xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doklady xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx x xxxxxxxx podvodů, xxxx osobám, xxxxx xx informace xxxx xxxxxxx týkají.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxx od xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxx postupem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, která xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx profesionální tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickým x xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předchozím xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx 1985 xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v každém xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx 1. ledna 1985 nebo později.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xxxxx každý xx xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dát do 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později,

b) x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx roce příjmu, xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxx 1986 v anglickém xxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx, xxxxxxxx tohoto xxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxx, že dále xxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

X. Článek 5 (Xxxxx xxxxxxxxxx)

(x) Xxxxx "xxxxxx" použitý x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxxxx instalaci xxxxxxxx.

(xx) Ustanovení xxxxxxxx 3x) a b) xx xxxxxxx použije xx xxxxxx, kdy xxxxxxxx xxx uskladnění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx na výměnu xx skladu ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

XX. Článek 8 (Xxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xx leteckou xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 28 používat xx 1. xxxxx 1961. Daň, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xx 12 xxxxxx ode dne xxxxxx platnosti této xxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx financí

Xxxxxx předpis č. 77/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 77/1987 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 301/1999 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.12.1999.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.