Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxx 1985 xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 1987.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx 19. xxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidově demokratickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika
přejíce xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
a) "konzulární xxxx" je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soukromých službách xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x xxx přiléhající, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx konzulárního úřadu;
j) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, určeným x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
k) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxxx xxxxxxx;
x) "loď" je xxxxx loď xxxxxxx xxx vlajkou vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x nesoucí xxxxx xxxxxx státu.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx obvod, xxxxx i počet xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx předem písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Vedoucí konzulárních xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxx xx xxxx vztahovat xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx přestane xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx členů soukromého xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, skončení xxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o členy xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xx budou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčnou osobu xxxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxxxxx nebo xxxxxxxx x přiměřené době xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x státní xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se jich xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx užívání, xxxxxxxx x užívat xxxxxxx, budovy nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, ve xxxxx se xxxx xxxxxxx, budovy xxxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 17
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx smluv x xxxxx, xxxxx se xxxxxx nabývání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, písmeno a);
c) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který je xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx x xxxxx vybírané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx trvalý xxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx úředních funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje za xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx třetí osobou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x nehody xxxxxxxxx vozidlem, lodí xxxx xxxxxxxx;
x) týkající xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
Článek 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, požadující xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx písemné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx posudek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 a 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx podle článku 19, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné formality, xxxxx xx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x přijímajícím xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyňati x působnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx členy soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx pobyt,
b) xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx přijímajícím státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a poplatků, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxx z přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají zaměstnavatelům, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx vydat, xxxxxx dovoz a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou osobní xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo člena xxxx rodiny žijícího x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx vybírat celostátní, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou misi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxxxx může být xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby mu xx předal.
Xxxxxx 29
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedené x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni:
a) xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx informace zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich vhodného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxx xxxx svá xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník zastupuje xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx víza, xxxxxxxxxxx xxxx rušit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) pořizovat rodné x úmrtní listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx opisy xxxxxx dokladů;
c) uzavírat xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx o xxx zpraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx předpisy;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x listin xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu,
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opisy a xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxx xxxx x letadle vysílajícího xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx v tomto xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x smluv x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetek nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx týkají záležitostí, xxx se mají xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxx majetek xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 36 a 37 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx a průkazní xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebo potvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vydávají xxxx xxxxx potvrzují xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx autentičnost.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - xxxxx xxxxxx dohody neexistují - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x sami vyřizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx uvědomí konzulární xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a není xxx xxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím svého xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx po xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx prodeje předán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx dědiců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx xxxx výtěžku z xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx pobyt v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou věci, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx věcí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx částek.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx práv a xxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 45
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx omezena, o xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Práva uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou zakotvit, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxx palubu x spojit xx x xxxxxxxxx, členy xxxxxxx a cestujícími, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu.
2. Kapitán xxxx kterýkoli člen xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx loď xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x přístavu, xx xxxxx přístup xxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxx by xxx byla dotčena xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x objasnění xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje, řešit xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, činit xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezasahují do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x přístavu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx jichž by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést prohlídku, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx úkonu. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx úkonu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předání všech xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky má xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx informován xxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 a 6 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, jde-li o xxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 47
1. Jestliže xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx příslušné xxxxxx xxxxxx státu bez xxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxx posádky, xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx lodi. Xxxx xxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže provozovatel xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x to, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx a palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx poplatkům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx nebo spotřebě x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 49
Konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x pojištění motorových xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 53
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo mají xxxxxx xxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy jde x výkon xxxxxx xxxxxx, a nepožívají xxx dalších výsad x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení hlavy III xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx článek 20 xxxxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalý xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 55
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v konzulárním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 56
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 57
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx, xx o tom xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě xxxxxxx výkladu xxxxxxx x laoského znění xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xx Xxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx republiku:
Soulivong Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1987 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.