Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.1987.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních předníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57
46
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 15. xxxxxx 1985 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. ledna 1987.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx 19. února 1987.
České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika
přejíce xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx území určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá osoba, xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
i) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a pozemky x xxx přiléhající, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
k) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx" je xxxxx loď plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xx xxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx právním xxxxx a nesoucí xxxxx xxxxxx státu.
HLAVA II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx předem písemně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím státem.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx umístěna xxxx sídlo tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Vedoucí konzulárních xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, kategorie a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx nazývaného xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx přivolení jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx té xxxx, xxx bude xxxxxxx exequatur, může xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat k xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx budou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx; xxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, výsady x imunity, jakých xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, byť x xxx xxxxxxxxxx xxxx ad xxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a učiní xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx postavení, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě;
b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným příslušníkem;
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členů soukromého xxxxxxxxx x xxx, xxx to přichází x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx postavení;
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx pobyt v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o členy xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx oznamovat xxxxxx.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx grata nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx, ukončí její xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát odmítne xxxxxxx xxxx nevyhoví x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx exequatur xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Článek 12
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o tom, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
HLAVA XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx daného tímto xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx užívání, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx určené xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmí xxxxxxxx, leč xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na jeho xxxxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx nedotknutelné, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabývání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx všech daní, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x který je xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xx nevztahuje xx poplatky x xxxxx vybírané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nepodléhají trestní, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx řízení:
a) xxxxxxxxxxx ze smlouvy, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel xxxxxxx zástupce vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx třetí osobou x případě xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx x nehody xxxxxxxxx vozidlem, xxxx xxxx letadlem;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx něho písemné xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 19 x 20.
2. Vzdání se xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx případech xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxx xx věcech občanských xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát zvlášť.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx povolení x xxxx formality, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnance, kteří xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx výdělečnou činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx ve třetím xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zabezpečení přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům, xxxxx xxx o xxxxxxxx daně x xxxxxx.
Článek 26
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydat, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx které xx xxxxxxxx jeho předpisy x karanténě. Tato xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx
x) povolí vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky, xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x tomto xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx na místo, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx xxxx xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx pověřit některého xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx svobodně cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 30
1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, kulturního a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x právními předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před justičními x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx funkce xxxxxxxx xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je oprávněn xxxxxxx víza, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x úmrtní xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vydávat x tom xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oba snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) zapisovat xxxx registrovat xxxxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx týká, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx listin x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úschovy závěti x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni provádět xx konzulárním úřadě, xx svém xxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x smlouvy xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xx týkají záležitostí, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx s jeho xxxxxxx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 36 a 37 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxxxxx soudními nebo xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na listinách, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx tyto listiny xxxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxx možno posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx - pokud xxxxxx dohody neexistují - xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx státním příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušným x jejich xxxxxxxxxx x xxxx vyřizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže dědic, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx ani zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx úřad poskytnout xxxx pomoc přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx formalit xxxxxxxxx x dědictvím x xxxxxxxxxxxx státě připadne xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xx podmínky, xx
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dědiců, oprávněných xxxxxxxxx nebo odkazovníků;
b) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) veškeré xxxxxxx dluhy ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, budou xxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které měl x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx bez dalších xxxxxxxx, přičemž se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí tyto xxxx, peněžní částky x xxxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx nebo likvidací. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o vývoz xxxxxx x převod xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx dědických xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 33 xxxx xxxxxx xxxxx i pro xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
3. X případě, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Konzulární xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx tento stát xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
1. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx:
x) konzulární xxxxxxxx xxxx volnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzulárními xxxxxxxx x přístupu x xxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodlení informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každé sdělení xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx doručeno xxx prodlení. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si s xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx občané xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx konzulární úředníci xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx x takovou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx se x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Kapitán xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx kapitánem, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetření xxxx x jejich návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx v xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x spolupráci x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxx, které xx xxxxx narušit klid x veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x přístavu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxxx jichž by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxx oznámení xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonu. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x předání všech xxxxxxxxx o jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky má xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, že xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx je-li vyšetřování xxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx informován xxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná nejdříve. Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konaného xx xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx článku xx xxxxx dovolávat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxxx celních předpisů xxxx provádění jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany zdraví, xxxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, podají o xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx o učiněných xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxxx posádky, xxxx x nákladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x opravě xxxx. Xxxx xxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx přijaly taková xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx v tomto xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxxx lodi.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx všech xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlům a xxxxxxxx xxxxx.
Článek 50
Konzulární úřad xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. Xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, xxxxx by xxx x rozporu x výkonem konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení hlavy III xxxx xxxxxx, vyjma xxxx, xxxxx jim xxxxxxxx článek 20 xxxxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx hlavy III xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článku 20 odstavec 4, se nevztahují xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx pobyt;
b) xxxxx soukromého personálu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci nad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 55
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx konzulárních xxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 56
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 57
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnosti, dokud xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx x xxx xxxx měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx Vientiane dne 15. března 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
V případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xx Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:
Soulivong Phasitthideth
Právní xxxxxxx č. 46/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.2.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.