Plné znění - 30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o spolupráci mezi ústředními orgány podílejícími se na řízení národních výborů a rad

30/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

30

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx výborů x xxx

Xxx 28. xxxxx 1987 xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx národních výborů x rad. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx ústředními xxxxxx XXX, SSR x XXX, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx národních xxxxxx x xxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxx").

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Maďarské lidové xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemnou informovanost x xxxxxxx činnosti x řízení místních xxxxxx si budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyměňovat x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usnesení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) informace, xxxxxxxx a další xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx ústředních orgánů x místních orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů.

Náměty xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxx upřesňovat Prováděcím xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx období xxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Prováděcího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podpisem xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx schůzích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích střídavě xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx území Maďarské xxxxxx republiky.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět, x xxxxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.1987.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/1987 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 54/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 17.6.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.