Plné znění - 530/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 6. srpna 1992.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx, xx vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxxx x spolupráci, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx investice xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, dividendy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Království Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxx Království Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zkoumání a xxxxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxx oblastí.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude podporovat x xxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxx xxx xxxxxxxxxx rovnoprávné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx výhodné, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečněným investory xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Zacházení xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx:

X xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxx, xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zacházeno xx xxxx xxxxxxx xxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek (xxxx xxx "vyvlastnění") s xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx odškodnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx vyvlastnění x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Výše xxxxx xxxx vypočtena xx xxxxxxx sazby XXXXX. Xxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx:

2. Převody peněžních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxx x té xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx uskutečněna xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx, xxxxx s xxx investor souhlasí, x úředním xxxxxxx xxxxx platném x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xx svých investorů xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx závazky uvedeného xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx investora xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x článku VI xxxx Dohody. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx více závazků, xxx kolik xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx investice xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx:

1. Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx místě x v termínu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx měsíců od xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx:

Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx(4) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx dosaženo jiné xxxxxx, požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx má-li x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výlohy xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po 1. xxxxx 1950 na xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.

Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx investice xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku I xx X xxxx Xxxxxx ještě xxxxx xxx xx data xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocnění svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxx dne 21. xxxxxx 1991 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 530/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1992.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.