Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1992.
Sdělení o Evropské úmluvě o předávání trestního řízení
551/92 Sb.
ČÁST I. Definice Čl.1
ČÁST III. Předávání řízení
Příloha III - Seznam činů jiných než trestných činů upravených trestním právem
551
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1972 xxxx xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 13. xxxxx 1992.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx, že Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nepřijímá články 22 x 23 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 15. xxxxx 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Žádosti xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1978. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem 38 xxxx. 3 xxxx 15. xxxxxxxx 1992.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která byla xx xxxxx vykonána x xxxxxxx trestního xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestů;
považujíce za xxxxx účelem za xxxxxxxx zajistit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx odstraněním nedostatků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx činy xxxxxxx podle trestního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze III x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxx, xxx xx těmito xxxx xxxxxx xxxxxxx orgán, xxxx příslušná osoba xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
XXXX XX
XXXXXXXX
Článek 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít pravomoc xxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx čin, na xxxxx se použije xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, x xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxx upustit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem. S xxxxxxx xx článek 21, xxxx. 2 bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nebo upustit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném smluvním xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx části XXX xxxx Xxxxxx neomezují xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXX XXXXXX
Oddíl 1
Žádost o xxxxxxx xxxxxx
Článek 6
(1) Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxx Úmluvě.
(2) Xxxxx xxxx smluvní xxxx podle ustanovení xxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx v xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx nemůže xxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádá o xxxxxxxx řízení, xx xxxxx trestným činem, xxxxx xxx xxxxxxx xx jeho území, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx.
(2) Pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejné instituci xxxx xxxxxxxxx, xx xx x dožadujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v dožádaném xxxxx xxxxxxxxx xx xxx spáchaný xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v dožádaném xxxxx odpovídá x xxxxx xxxx byl xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Smluvní xxxx xxxx žádat jiný xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx podezřelá xxxxx xx xxxxxx pobyt x dožádaném xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx;
(x) pokud xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státě;
(x) xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx předání xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx nalezení pravdy, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xx xx, xx xxxxx trestu x xxxxxxxxx státě, xxxxx byl uložen, xx xxxxxx přispěl x prohloubení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby;
(x) xxxxx xx xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx x dožadujícím xxxxx x xx xxxx osobní xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxx;
(x) xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxx zajistit výkon xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx dožádaný xxxx xxx vykonat xxxx.
(2) X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vykonat xxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxxxxxxx vydání, x když xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx učiněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X tom, jaké xxxxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.
(2) Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxxx x xxx xxx odkladu informuje xxxxxxxxxx stát, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
(3) Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 35;
(c) xx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx řádu.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 odmítnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxx:
(x) xxxxx-xx x xxxxxx, xx důvody, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x neměla xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx;
(x) pokud má xx xx, že xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x zahájení xxxxxx xx xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxx žádosti by xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nepřípustné; xxxxxxxxxx článku 26, odst. 2 nebude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2 x pokud xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx promlčení xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxx x xxxxx prodloužení xxxxx x xxxx xxxxxx xx podmínek článku 23;
(x) xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx státu;
(x) xxxxx xx řízení xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Úmluvě.
Xxxxxx 12
(1) Dožádaný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, když poté, xx xx přijal, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx pro to, xxx nečinil žádná xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx x článku 11 xxxx tím, než xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
(c) v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx dožadující xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Spolu xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx žádosti x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX).
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx předávání, než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx má xxxxxxx xxxx za xx, xx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy dostatečná, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx lhůtu pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X x dožadující xxxx xxxx s xx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stát o xxxxx xxxxxxxxxx úkonech x opatřeních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx k řízení. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx připojeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přijatém jako xxxxxxxx xxxxxx. Dožadujícímu xxxxx xxxx předána xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx státu založena xxxxxxx xx článku 2, xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx, než xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Kterýkoliv xxxxxxx stát xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx právo požadovat, xxx x xxxxxxxx xxxxx písemných rozhodnutí xxxxxxxxx x článku 16, xxxx. 2 byly xxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx přijímající stát xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Ostatní smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx obsažená v xxxxxxxx x ujednáních, xxxxx jsou platná xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany nebudou xxxx sebou vyžadovat xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu pro xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx ní xxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxx státě xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x žádosti xx zahájení xxxxxx, xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kroky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 11 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx článku 12 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxxxxxx stát xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tím xxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx ohledně žádosti.
Článek 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx učiněná podle xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Oddíl 4
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxx je xxxxxxxx dožádaného státu xxxxxxxx výlučně xx článku 2, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o šest xxxxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx xx xxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podaná x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce ode xxx, kdy přijala xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx vznést.
Článek 25
X xxxxxxxxx státě xxxxx uloženy xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxx řád nestanoví xxxxx. Tam, kde xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 2, tresty xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxxx procesní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx právního řádu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v dožádaném xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx má x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jakýkoliv úkon, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx stejné xxxxxx x dožádaném xxxxx x naopak.
Xxxxx 5
Xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx článku 2, může xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx dožadujícího státu, xx základě xxxx Xxxxxx vzít xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x
(x) xxxx důvodné obavy, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxx skrývat xxxx způsobí xxxxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný příkaz xxxxxxxx účinku, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx; xxxx xxxx xxx uvedeno, xxx xxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x xxxx obsahovat xxx možnosti xx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxx xx předběžné vazby xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu uvedenými x článku 13 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxx poštou, telegramem xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijat xxxxxxxxx státem. Xxxxxxxxxx xxxx bude bezodkladně xxxxxxxxxx x výsledku xxx žádosti.
Článek 28
Xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 15, xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx x zajištění majetku, xxxxx by xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x zahájení xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 27 x 28 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx řádem dožádaného xxxxx. Právní xxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrušena.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 21, xxxx. 2.
(3) soba xxxxx xx vazby bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xx 18 xxx xx xxxxxxx.
(4) Xxxxx vzatá xx xxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zatčena xx xxxxxxx článku 27 x xxxxxxx, které xxxx být přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxx vazby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx článku 27 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 40 xxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx před zahájením xxxx v průběhu xxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxx řízení x jiném xxxxxxxx xxxxx proti téže xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, posoudí, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx za xxxxxx zastavovat xxxx xxxxxxxxxx řízení, sdělí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, v každém xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci.
Xxxxxx 31
(1) X případech xxxxxxxxx v článku 30, xxxx. 2 xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx bude xxxxxxxxxx xxxx jediný x xxxxxx. X průběhu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudku xx xxxx, aniž xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx jak 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 30, odst. 2.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxx pro stát,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 30 odst. 2, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělení;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zasláno, pokud xxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
X xxxxx zjištění xxxxxx a za xxxxxx výkonu odpovídajícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx x nich xx xxxx, a xx v xxxxxxxxx, xxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx společně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxxxxxx řádů xxxxx těchto xxxxx;
(x) několik osob xxxxxxxx mělo spáchat xxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 části XXX xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx slučitelná x xxxx, která xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
XXXX V
XXXXXXXX PRAVOMOCNĚ XXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 35
(1) Xxxxx, xxx xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxx xxx tentýž xxx ani stíhána xxx xxxxxxxxx xxx xx xx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx viny;
(x) xxxxxxx trest:
(x) byl zcela xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxx x xxxx nevykonané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, nebo
(xxx) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx;
(c) xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vinným x upustil od xxxxxxxxxx.
(2) Přesto xxxx smluvní stát, xxxxx sám nežádal x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx povinen uznat xxxxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx xxxx, pokud čin, xxx který xxx xxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx sám xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxx xxx spáchán xxxx xx xxxxxxxxx xx spáchaný xx xxxx území podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx důsledky pravomocně xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx nežádal o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zahájeno proti xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čin, xxxx xxxx, po kterou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, započítána xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx rozsudkům x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx uložena xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x státu, xxxxx Úmluvu ratifikoval xxxx ji xxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nečlenský xxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přizvání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx proveden uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx xxxx xx kterých se xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy rozšířit xxxx Úmluvu xx xxxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za jehož xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Kterékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x takovém prohlášení xxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx v článku 45 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I nebo xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x Příloze II x této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx výhradu nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; pokud je xxxx xxxx výhrada xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dovolávat xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jej xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxx z Přílohy III x xxxx Xxxxxx.
(2) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x Příloze III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Příloha III xxxxxxxx.
(3) Jakákoliv xxxxx xxxxxxxxx v Příloze III xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx účinnosti v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x vydávání x x mezinárodních mnohostranných xxxxx upravujících specifické xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitosti, kterými xx zabývá xxxx Xxxxxx x která xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
(2) Xxxxxxx státy xxxxxxx sjednávat xxxx xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx dohod, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo mají xxxxxxxxx provádění xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx však xxx dva nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx věcech xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ustavilo xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx nebo tak xxxxx v budoucnu, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxx xxxxxx podle xxxx, bez ohledu xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxx kriminality Xxxx Xxxxxx bude informován x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může v xxxxxxx, x jakém xx xx xx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx Xxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x:
(a) xxxxxxxxx;
(x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxx článku 38;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxx. 3;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení článku 13, xxxx. 3;
(f) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx ustanovení článku 18, xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx ustanovení článku 40, xxxx. 2 x 3;
(h) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 41, xxxx. 1;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xx základě ustanovení článku 41, xxxx. 2;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 42, xxxx. 1 x xxxxxxxxxx prohlášeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx;
(x) prohlášeních xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx článku 43, xxxx. 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 45 a o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx pro příslušný xxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1972 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha X
Xxxxx smluvní strana xxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx žádost x zahájení xxxxxx, xxxxx má xx xx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
x) odmítnout xxxxxx x zahájení xxxxxx pro xxx, xx který xxxx xxx podle jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trest xxxxx xxxxxxxx orgánem;
x) xxxxxxxxxx článek 22;
x) xxxxxxxxxx článek 23;
x) xxxxxxxxxx xxx ústavní xxxxxxxx ustanovení článku 25;
x) nepřijmout ustanovení článku 26 xxxx. 2, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx článků 30 x 31 xx xx činy, za xxxxx xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxx právního xxxx xxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx správním orgánem;
x) nepřijmout část X.
Xxxxxxx X xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x odvoláním xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx předkládat a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právním xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx může prohlášením xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxx".
Xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxx XXX
Xxxxxx xxxx jiných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
xx Francii - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "contravention xx xxxxxx voirie"
x XXX - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx üxxx Ordnungswidrigkeiten)
x Xxxxxx - každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 317 x 3. xxxxxx 1967.
Xxxxxxx XXX xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 147/1993 Xx. x xxxxxxxxx xx 20.5.1993
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 551/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1992.
Xx xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
147/93 Xx., kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 551/92 Xx., x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15.5.72
x xxxxxxxxx xx 20.5.93
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.