Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1992 do 07.12.2021.
569
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 29. xxxxx 1991 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
dále xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany,
xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xx nestranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
a) pojem "xxxxxxxxx" označuje každý xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxx z třetího xxxxx, x to xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
i) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx;
xx) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účasti na xxxxxxxxxxxxx x společných xxxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xx jiná aktiva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;
xx) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) koncese xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pojem "investor" xxxxxxxx:
i) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran;
x) pojem "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx přímořská xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to v xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nestranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poškozovat xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx investicím xxxxxxx plnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která x xxxxxx případě xxxxxx menší xxx xxxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, pokud xx pro dotčeného xxxxxxxxx výhodnější.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx preference x xxxxxx obdobné xxx, xxxxx přiznává xxxxxxxxxx x xxxxxxx státu
x) xxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nejpozději xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxxxx tato Dohoda, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxx, přednost před xxxxx Dohodou.
Článek 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx nežádoucích xxxxxxxxx xxxx prodlení. Xxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky xxxxxxxx
x) pro nákup xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
x) výtěžky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx, nebudou-li splněny xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jsou provedena xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovením o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx náhrada xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx byla xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx převedena do xxxx xxxxxx nárokujícími, xxxxx xx xx xxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nárokující xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výjimečných situací, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, náhradu xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx státu, xx-xx xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx založeného zákonem, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx shora uvedeného xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxx spory xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí, xx xxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx požádala.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaven xxxxx: každá xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem třetího xxxxx. Xxxxx strana xx xxxxx určí xxxxx rozhodce ve xxxxx dvou měsíců x předseda bude xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx smluvní straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Nebylo-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx době, každá xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx x místopředseda xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx-xx také xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- x platnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxxx;
- x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx příslušných dohod xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
- k xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx;
- x xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx strany xx xxxxx xxxxxxx x závazné.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx takovou konzultaci xxxxxx příležitosti.
Článek 10
(1) Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx ustanoven takto: xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určen xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úkolu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx také xxxx nějaká xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
(6) Rozhodčí xxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx spor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, obecných xxxxx mezinárodního práva, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zastoupení x rozhodčím xxxxxx; xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závazné.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antily x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. (1) xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxx xxx jejího xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xx investice, xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 13
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx dni, kdy xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byly splněny x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.
(2) Xxxxx nebude Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx platnost xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx let. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx alespoň xxxx měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx ně xxxxxxxxx články v xxxxxxxxx xx období xxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx se xxxxx x lhůtu xxxxxxxx x odstavci (2) xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ukončit xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxx dne 29. dubna 1991 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX
Xx vládu
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxxxxx království
Informace
Právní předpis x. 569/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 569/92 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.