Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaného xxx 1. srpna 1975 x Helsinkách

x

xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování investic xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohoda xxxx xxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xx xx tomto:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Jakákoliv xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx umožnit na xxxx xxxxx x x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx likvidaci.

4. X výjimkou opatření x zájmu veřejného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx jistoty, xxxxx jsou xxxxxx xxxx pro investice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xx však nevztahují xx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

1. Investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx být vyvlastněny xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s podobným xxxxxxx, xxxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odnímá xxxxxxxxxx právo, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx každé xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx nepokojů, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhod ve xxxxxx x restitucím xxxx xxxx formám xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jakoukoli xxxxxx účastní xx xxxxxxxxx podniku na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s investory xxxxx požívajícího nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx kursem xxxxxxx x xxx převodu.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx průtahů x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx.

4. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx smluvní xxxxxx zacházet x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejně jako x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Dohody.

1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx záruky poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx pojišťovatel uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, platného xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde jsou xxxxxxxxx umístěny, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány.

2. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Investice uskutečněné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx složené ze xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx se xxxxx xxx prodlení xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Každá smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude občanem xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být určeni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN.

6. Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx obecně uznávaných xxxxx a zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x závazná xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odškodnění podle článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, budou oznámeny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx straně písemně, xxxxxx podrobného vysvětlení. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x nebude-li xxxx stranami xx xxxxx dohodnuta xxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, předseda xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx investor xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" xxxx xxx xxxxxx států, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "ad hoc" xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx x souladu x pravidly Xxxxxx XXX pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Konferenci dne 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx hoc" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxx xx sporu. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx konzultace.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu deseti xxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxxxxx deset xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 odstavec 1 xxxxxxx x), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetkovou xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Hospodářské xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx Xxxxxx.

Dáno x Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.