Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx přáním

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

a

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx vlivu, který xxxxxx dohoda xxxx xxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nepřímé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oboru, xxxxxxx:

Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Dohody.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx umožnit xx xxxx území a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vylučující neoprávněná xxxx diskriminační opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právní xxxxxxx, xxxxx jsou stejné xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podobným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu xxxx nepokojů, k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx touto xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxx škody.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx účastní xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména:

2. Převody podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx všech náležitostí xxxxx xxxxxx právního xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx xx xxxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx, xxxx pojišťovatel uplatnit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohl vykonat xxxxxxxx, kdyby tato xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny spory xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxx zvláštních xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich ustanoveními, xxxxx i ustanoveními xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže nebude xxxxx xxxxxxx spor xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude občanem xxxxxxx státu. Rozhodci xxxx xxx určeni xx lhůtě tří xxxxxx, předseda xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Rozhodčí soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výlohy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Spory mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxx tyto spory xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx urovnání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od případu xxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xx xxxxx oznámil druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Členové xxxxxxxxxx soudu "xx xxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx "ad hoc" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Konferenci xxx 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" jsou konečná x xxxxxxx pro xxxxxx ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx ode xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení ještě xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podepsaní zmocněnci xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 odstavec 1 xxxxxxx x), x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxx převod xx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx československými xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.