Plné znění - 574/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 10 odst. 1 xxxx 13. února 1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Hospodářská xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhodných podmínek xxx uskutečňování investic xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

o xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx důvěry x xxxxxxx investic,

dohodly xx na xxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx aktiva x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx všech podniků xxxxxxxxxx hospodářského oboru, xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteru ve xxxxxx xxxx Dohody.

1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx vylučující neoprávněná xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by mohla xxxxxxxx xxxxxx správě, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požívají tyto xxxxxxxxx xxxxx ochrany x právní jistoty, xxxxx jsou stejné xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které přímo xxxx xxxxxxx, úplně xxxx částečně odnímá xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx

2. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx poškozeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx touto xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zacházení, xxxxx bude stejné xxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx formám xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxx na investory xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Ve xxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx území xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stejné jako xxxxxxxxx x investory xxxxx xxxxxxxxxxxx nevyšších xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx x investici, a xx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách, zejména:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx všech náležitostí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx převody xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Při poskytování xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 budou smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x investory státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou případů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxx Dohody.

1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx, xxxx pojišťovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny spory xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx bránit investorům xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx umístěny, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Investice uskutečněné xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx i ustanoveními xxxx Dohody.

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx budou, pokud xxxxx, xxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx dohody, bude xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx se xxxxx bez prodlení xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude požádán x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx a zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx stanoví xxx xxxxxxxx pravidla xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.

9. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy hradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx strany druhé xxxxxxx straně písemně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

3. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx xx xxxxx oznámil druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby provedl xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "ad xxx" xxxx být xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "xx hoc" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Komise XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. prosince 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" jedná xxxxx:

6. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu "ad xxx" xxxx konečná x závazná xxx xxxxxx ve sporu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxx jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxx xxx. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti, prodlužuje xx xxxx mlčky xx xxxxxxx deset xxx.

3. Na xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxx xxx po xxxxxxxx její platnosti.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Hospodářskou xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takto:

"Ustanovení článku 4 odstavec 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx, xxxxx xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orgány."

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí výše xxxxxxx Dohody.

Dáno x Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.