Plné znění - 574/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1989 xxxx x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx unií xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx 13. xxxxx 1992.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx

vedeny xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaného xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx

x

xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

1. Xxxxx "investoři" xxxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

Jakákoliv xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteru xx xxxxxx této Xxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx umožnit xx xxxx xxxxx a x souladu xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neoprávněná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx likvidaci.

4. X xxxxxxxx opatření x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro investice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investorům xxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx x podobným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxxx právo, x xxxxxxxx opatření

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, k xxxx dojde xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nediskriminační xxxxxxxxx, xxxxx bude stejné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu požívajícího xxxxxxxxx výhod ve xxxxxx x restitucím xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx investory xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx jakoukoli xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx podniku na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Ve xxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx stejné xxxx xxxxxxxxx s investory xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, a xx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé smluvní xxxxxx kursem xxxxxxx x den xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx po xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

4. Při xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx upravuje ustanovení článku 2 odstavce 5 xxxx Xxxxxx.

1. Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx na jeho xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xx zárukou, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx týká, xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnit xxxxxxx práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pojišťovatelem investora xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx umístěny, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní smlouvy, xxxxxxx ustanovení však xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Všechny xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx komise xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx od případu xxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x tito xxx rozhodci společně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, předseda xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, bude požádán x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník OSN.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zásad xxxxxxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.

9. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Spory xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxxxxx 1 x 3 této Xxxxxx, xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx písemně, xxxxxx podrobného xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, x xxxxxx-xx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx".

3. Xxxxxxxx soud "xx xxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, předseda xx xxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx oznámil druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Nebudou-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xx sporu xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxx, s xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx "ad xxx" xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx mezinárodní xxxxx obchodní, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

5. Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" jedná xxxxx:

6. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx" jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx ve sporu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxx řádu.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Druhá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx xxxx mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx.

3. Na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx let xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1989 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburskou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b), x) Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx xxx, že xxxxx převod se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx zahraniční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxx belgicko-lucemburské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx součástí výše xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 24. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.