Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.09.1992 do 09.12.2009.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Dánským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
575/92 Sb.
Definice Čl.1
Podpora investic Čl.2
Ochrana investic Čl.3
Výjimky Čl.4
Vyvlastnění a odškodnění Čl.5
Náhrada ztrát Čl.6
Repatriace a transfer kapitálu a výnosů Čl.7
Postoupení práv Čl.8
Spory mezi smluvní stranou a investorem Čl.9
Spory mezi smluvními stranami Čl.10
Doplňky Čl.11
Konzultace Čl.12
Aplikovatelnost Dohody Čl.13
Územní působnost Čl.14
Vstup v platnost Čl.15
Trvání a ukončení platnosti Čl.16
575
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Dánským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 19. xxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Dánské xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx investice x xxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx podniky s xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomickou xxxxxxxxx x získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx včetně společných xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a zahrnuje xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxxx pohledávky xxxx xxxx xxxxx vztahující xx xx službám xxxxxx finanční hodnotu;
(xx) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlastnická xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx vzory, xxxxxxxxxx xxxxxxxx názvy, xxxxxxxx xxxxxx), xxxx-xxx a xxxxxxxx;
(x) obchodní xxxxxxx udělené na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využívání přírodních xxxxxx;
(vi) zboží, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxx, xxxx považováno xx investici.
(2) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxxxx" znamená x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) každý xxxxxxx zřízený x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nadace x xxxxxxx subjekty xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx odpovědnost xx omezená, a xxx ohledu xx xx, zda jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dosahování zisku.
(4) Xxxxx "území" xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx kterými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx článek 14 xx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx x Grónsko.
(5) Xxxxx "bez xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xx splněný, xxxxxxxx xxxxxx bude uskutečněn xx xxxxx, xxxxx xx normálně požadována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx investic
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny závazky, xxxxx jí ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x to xxxxx xxxx, xxxxx zacházení xx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxxx podrobovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx x požívání jejich xxxxxxxx x nakládání x jejich xxxxxxxxxxx xxxx s výnosy x nich, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, x to podle xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivého, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investorům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají:
x) x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stane;
x) x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výlučně xxxx převážně xx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, článku 7 xxxx Xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx kapitálu, xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní strany xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx případů zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx principu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx x bude zahrnovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazbě xx xxxxxx xx data xxxxxxxxx, xxxx uskutečněno xx volně směnitelné xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx nepokojů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kompenzaci xxxx xxxx xxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxx převoditelné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxx míře za xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx realizovatelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x transfer xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx umožní xxx xxxxxxxx převod
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx výdělků xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytla, xxx xxxxxx na xx, xxx x xxxxxxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxx x této zemi, xxxxx x
x) xxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva x uplatnit nároky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem
(1) Jakýkoli spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx doby xxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, že se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustavenému podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto pravidel. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx mohou být, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xxxxx spor xxxxx vyřešit ve xxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx jednoho xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 3 měsíců xxx xxx určení ostatních xxxx xxxxx.
(4) Xxxxx v xxxxxxx xx zmíněných xxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli xxxxxxx xxxxxx může, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže vykonat xxxx xxxxxxxx, pak x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Svá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx rozhodnutí jsou xxxxxxx a pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho působení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx doplněna xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na návrh xxxxx xx smluvních xxxxx v místě x x xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
V xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx počátečního xxxxxx 10 xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx po jednom xxxx xxxx, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx účinnosti, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 10 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1991 x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Dánské království:
Xxxx Ellemann-Jensen x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 575/92 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 109/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 10.12.2009.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.