Plné znění - 646/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10.6. 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stimulaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

postupujíce x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, podepsáno x Helsinkách xxx 1.xxxxx 1975,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

Xxxxx formy, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx na charakter xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx provedeny xxxx xxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, jejichž xxxxxxxxxx x účinek, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxx i ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytne zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx investicemi, zacházení xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepokojů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné urovnání, xxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nediskriminace a xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx bezprostředně před xxx, než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx investic a xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx směnitelné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preferencí xxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x

(1) Spory xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx smluvní strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx týkající se xxxxxxx této druhé xxxxxxx strany xxxxx článků 2 xxxx. (3), 4, 5 x 6 této Dohody x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2).

(2) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx arbitráži, xxxxxxxx, kterého xx xxxx týká, má xxxxx spor xxxxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodčí soud, xxxxxxx xx spor xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx při xxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže se xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xx všech jednotlivých xxxxxxxxx sestaven následujícím xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx jmenování xxxxxxxxx dvou členů xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx za svého xxxxx soudu x xxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx v xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx rozhodnutí xx pak xxx xxx smluvní strany xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxx zástupce (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná:

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx:

x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx měně xxxx první smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, ať xx obecná xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx touto Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

X době xxxxxx x platnost této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, x souladu s xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx ještě x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx ustanovení xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne ukončení xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx újmy používat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodli xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, xx volné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výnosů x xxxxxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxx 20 % hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx povolení xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Všechny převody, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx vedeného xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhají."

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené Xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 646/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx.