Plné znění - 646/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 10.6. 1990 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx 26.10.1992.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx státu,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj ekonomických xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

postupujíce v xxxxx xxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 1.xxxxx 1975,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx po xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx;

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kapitálu xx xxxx xxxxx x x ohledem xx xxx svrchované xxxxx xxxxxxxxx moc xxxxx jejími xxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx investora xxxxxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svým právním xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx disponování x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Příslušné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx.

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která by xxxx obdobný xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, odpovídající x efektivní náhradě. Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx případu x ohodnocení své xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, volný převod xxxxxx investic x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ustanovení xxxx Xxxxxx, upravující poskytování xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany podle článků 2 xxxx. (3), 4, 5 a 6 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (2).

(2) Jestliže xx xxxx předkládán xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx předložit xxx:

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce (2) xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx použití této Xxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Tento xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude jmenován xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx dohodnuto, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx by xx xxxx okolnost xxxxxxx xx výkonu xxxxxxxx poslání, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx pravidla. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx za vlastní xxxxxxxxxx x jednání; xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxx zástupce (dále xxx "první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx:

(2) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na:

v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx odškodněná xxxxxx oprávněna x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x nimi spojené xxxxxx.

(3) Jakékoli xxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx získanými xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx dáno xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

X xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravidel obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx, xx volné xxxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x splácení xxxxxx, xxxxx povoleny x xxxxxx xxxx xxx xx výše 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx hodnota xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx povolení xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Všechny xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx má xxxxxxxx xxxxx, výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, platnost Protokolu xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1994.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 646/92 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.10.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.