Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavbě
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 1 dnem 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxx xxx "strany"),
xxxxxxxxx dohody, mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx království z 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním upravit xxxxxxx osob x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x vnitrozemskou xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x
xx xxxxx respektovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx otevření xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "lodě": vnitrozemské xxxx, xxxxx
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx osob x/ xxxx nákladů,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx nákladů;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx": plavbu xxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx stálé sídlo xxx firmy nebo xxx xxxxxx bydliště xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- jejichž xxxx xxxx úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx úřady": ministr xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x ministr dopravy x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako příslušná;
x) "xxxxxxxx": námořní x xxxxxxxxxxxx přístavy, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx povolená xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nastupují x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Dohody xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx, při xxx se na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx území xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx osoby, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx x x lodí xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx x xxxx vykládán xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx stranou": přeprava xxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx na xx xxxxxxxx, resp. x nich xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx státu, xxxxxxx xx lodě xxxxxxxxx x z xxxx vystupují xxxxx x/ nebo xx xx xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad;
e) "xxxxxxx": přeprava xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nastupují x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a/ xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx. z xxxx vykládán náklad; xxxxxxxx je na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxxxx xxxxxx, jakož x používat přístavy x úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úvaziště. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těles, xxxxx x xxx převážení xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx přepravě se xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přeprav xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx hospodářsky výhodné xxxxxx ceny pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vedlejší xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx třetí stranou xx přípustná xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx je přípustná xxxxx v xxxx xxxxxxxxx, na kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, mají-li xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx cestu.
Článek 9
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jedné x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článků 2 xx 7; xx platí zejména
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x celní xxxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na palubě. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx), xxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx mohou ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, technické a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavebním xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxx své xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx své strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx provede na xxxxxxx úředních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obvyklé xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx devizových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxx takovýchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Členové posádek xxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx cestovat xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxx.
3. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1.
Xxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ker, xxxxx xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byla xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx lodích xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx událostmi xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxx x dohledu xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje Smíšený xxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx jmenují příslušné xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Smíšenému xxxxxx předsedá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx za xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx xxxxxxx;
x) předkládat příslušným xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cen xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stranou (článek 5) x x xxxxxxxx xxxx třetí xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx souhlas x návrhy Smíšeného xxxxxx do xxxx xxxxx po zasedání Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx návrh xxxxx xxxxxx zástupci příslušných xxxxx v xxxxxxx xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxxx x na xxxxxx xxxxx otázek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a rekreační xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx používat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx platného xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx. Xxxxx nebude možno xxxxxx x dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx obou stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a bilaterálních xxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xx dni, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vstup Dohody x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx pozbývá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x německém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. x.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zmocnění zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx myšlena xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 a xxxxxxx XXX x xxxx 1957, xxxxx x Xxxxxxxxxxx konvence x roku 1948, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x německém, přičemž xxxxxxx texty jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
X. R. H. Xxx - Xxxxxx x. x.
H. X. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 528/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 528/92 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x účinností xx 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.