Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1992 do 01.11.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Nizozemského království o vnitrozemské plavbě
528/92 Sb.
528
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
x sjednání Xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrozemské plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky
a
xxxxx Nizozemského království
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx;
xxxxxx přáním upravit xxxxxxx osob a xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a
xx xxxxx respektovat xxx oboustranné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx-Xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
x) "xxxx": xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxx úředně zapsány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x/ xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxxxxxx x nizozemském xxxxxxxxx vnitrozemských xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx být prováděna xxxxxxx osob x/ xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx": plavbu xxxxxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx
- kteří xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx jsou úředně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušnosti x xxxxxx plavbě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx": xxxxxxx xxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prací Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxxx;
x) "přístavy": námořní x vnitrozemské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx této Xxxxxx xx:
x) "tranzitní xxxxxxxx": přeprava, xxx xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x/ xxxx náklady xxxx xxxxxxxx území druhé xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx": přeprava xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obou xxxxx, xxx níž xx lodě nastupují x x lodí xxxxxxxxx osoby x/ xxxx xx xx xx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxxxx xxxxx stranou": přeprava xxxx přístavy xxxx xxxxx uskutečňována loděmi xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x/ xxxx je xx xx nakládán, resp. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx": xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx strany x třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx vystupují xxxxx x/ xxxx xx xx ně xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx náklad;
x) "xxxxxxx": xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx a x lodí vystupují xxxxx a/ xxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx. x xxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravami podle xxxxxxxxxx čl. 3 xx 7 xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jakož x používat přístavy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat osoby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x náklady xx xxxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přeprav xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxx se xx xxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x těch případech, xx kterých se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
X xxxx xx xxx xxxxxx dohodly:
x) Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx lodi x xxxxxx, xxxxxx xx území jedné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro danou xxxxx cestu.
Xxxxxx 9
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jim xxxxx článků 2 až 7; xx xxxxx xxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx;
b) při xxxxxxxxx plavebních komor, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) při xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotami a xxxxxxx.
Článek 10
Xxx strany xxxxx xxxxxxxx stejně x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x lodních zásob xxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x mazací xxxxx určené xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Plavební xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxx strany při xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravních xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx), xxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx vzájemnosti na xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx povoleno.
2. Xxxxxxxx podniky xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx strana xxxxxxxx plavebním podnikům xxxxx xxxxxx právo, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx provede xx xxxxxxx úředních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x obvyklé lhůtě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx takovéto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx platby; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platným xxx xxxxxxx země xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx peněz xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Členové xxxxxxx xxxx obou xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx k přechodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad a xxxxx xx to xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodích mohou xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx 15 xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx x osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxx v seznamu xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 14
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx nemoci xxxxx xx xxxxxx xxxx z jiných xxxxxx, xxxx xx xxxxx ledových xxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx domů, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxxx na takovéto xxxxxxx poskytnuta potřebná xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx takovýmito událostmi xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Smíšený xxxxx. Do Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx členy. X jednáním Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx stanoví xxxxxxx řád. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx má xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provoz xxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx osoby x/ xxxx náklady;
x) předkládat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx přepravní výkony x případných vedlejších xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx (článek 4 xxxx. 3);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx třetí xxxxxxx (článek 5) x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx (článek 6).
3. Xxxxxxxxx úřady si xxxxxxxx potvrdí xxxxxxx x návrhy Xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx-xx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx se xx xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx v průběhu xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xx dále xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vyplynou z xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřebuje x plnění xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx cest xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx rozdíly týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx přímých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx možno xxxxxx k dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají nedotčena.
Článek 21
1. Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx v. x.
X. X. Heinemann x. r.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi vládami Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx akta xxxxxx xxxxxx x xxxx 1868 x xxxxxxx XXX z xxxx 1957, jakož x Bělehradská xxxxxxxx x xxxx 1948, xxxx x právě xxxxxxxx zněních.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx německý xxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Nezval x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. X. X. Xxx - Xxxxxx x. r.
X. X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 528/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 528/92 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.